Improve handling for application advanced_settings at creation

[bitonio]

Recommended implementation should be to get the response from the initial POST to mgmt-pop/apps
And merge the advanced_settings dictionnary with the one provided by the user.