Reduce redundant code in `data_generator.py`

The `Generator` classes defined in `data_generator.py` have a lot of redundant code in each of the `generate_paradigm()` methods. We should clear this up as much as possible and try to make things more elegant by having one `generate_paradigm()` method that bifurcates depending on what the subclass specifies.