Test gnu toolchain on windows

[alisomay]

I have only tested MSVC based toolchains on windows.

It would be nice if we could test gnu based toolchains also and if necessary improve build.rs accordingly.