modernize CMake

[mdrocco]

• export pico as target
• import Catch as target
• replace variables with targets

Guidelines:

• https://cliutils.gitlab.io/modern-cmake/chapters/basics.html
• https://cliutils.gitlab.io/modern-cmake/chapters/projects/submodule.html