diff --git a/web/public/landing/index.html b/web/public/landing/index.html
index 34c3dfb..9f5700d 100644
--- a/web/public/landing/index.html
+++ b/web/public/landing/index.html
@@ -356,9 +356,9 @@ <h2>اپ را بگیرید. کارفرمای‌تان حساب‌تان را ف
 
 <div class="hero">
   <div class="hero-inner">
-    <h1>ستاسو کارمند چېرته دی؟<br><em>ورک‌ټرک پوهېږي.</em></h1>
+    <h1>ستاسو کارکوونکی چېرته دی؟<br><em>ورک‌ټرک پوهېږي.</em></h1>
     <p class="subtitle">
-      د موبایل سره حاضري، د مخ پیژندنه، رخصتي او معاش — ټول په یو اپ کې.
+      د موبایل له لارې حاضري، د مخ پیژندنه، رخصتي او معاش — ټول په یو اپ کې.
       په دري او پښتو، د حمل او ثور او جوزا تقویم سره.
     </p>
     <div class="hero-cta">
@@ -379,14 +379,14 @@ <h1>ستاسو کارمند چېرته دی؟<br><em>ورک‌ټرک پوهېږ
 
 <div class="story">
   <div class="story-inner">
-    <h2>کاغذي حاضري دفتر؟ نور اړتیا نشته.</h2>
+    <h2>کاغذي حاضري دفتر؟ نور یې اړتیا نشته.</h2>
     <p>
-      کارمند خپل موبایل خلاصوي، تڼۍ کېکاږي — بس.
+      کارکوونکی خپل موبایل خلاصوي، تڼۍ کېکاږي — بس.
       ورک‌ټرک <strong>وخت او ځای</strong> ثبتوي. که د کاري ساحې بهر وي، نښه کېږي او سرپرست خبرېږي.
     </p>
     <p>
-      هېڅوک هم نه شي کولی د بل چا پر ځای حاضري وکړي — <strong>د مخ پیژندنه</strong> ډاډ ورکوي چې خود هغه کس دی.
-      انټرنېټ هم نه وي ستونزه نشته؛ حاضري په موبایل کې ساتل کېږي او وروسته ځي.
+      هېڅوک هم نه شي کولی د بل چا پر ځای حاضري وکړي — <strong>د مخ پیژندنه</strong> ډاډ ورکوي چې پخپله هماغه کس دی.
+      که انټرنېټ نه وي هم، ستونزه نشته؛ حاضري په موبایل کې ساتل کېږي او وروسته ځي.
     </p>
   </div>
 </div>
@@ -395,11 +395,11 @@ <h2>کاغذي حاضري دفتر؟ نور اړتیا نشته.</h2>
   <div class="story-inner">
     <h2>رخصتي او معاش — پرته له سرخوږي</h2>
     <p>
-      کارمند له اپ څخه د رخصتۍ غوښتنه کوي. سرپرست تأیید یا رد کوي.
+      کارکوونکی له اپ څخه د رخصتۍ غوښتنه کوي. سرپرست تأیید یا رد کوي.
       د رخصتۍ پاتې پخپله حسابېږي — اړتیا نشته چا جمع او تفریق وکړي.
     </p>
     <p>
-      د میاشتې په پای کې، ورک‌ټرک <strong>د هر کارمند معاش حسابوي</strong> — میاشتنی، ورځنی، یا کارمزد.
+      د میاشتې په پای کې، ورک‌ټرک <strong>د هر کارکوونکي معاش حسابوي</strong> — میاشتنی، ورځنی، یا کارمزد.
       مالیات، کسرات، اضافه‌کاري — ټول اتوماتیک. فیش چمتو، اکسل فایل هم اخیستل کېږي.
     </p>
   </div>
@@ -407,10 +407,10 @@ <h2>رخصتي او معاش — پرته له سرخوږي</h2>
 
 <div class="story">
   <div class="story-inner">
-    <h2>دلته لپاره جوړ شوی، ژباړل شوی نه دی</h2>
+    <h2>د افغانستان لپاره جوړ شوی، نه ژباړل شوی</h2>
     <p>
-      ورک‌ټرک یو بهرنی اپ نه دی چې فارسي یې کړی وي.
-      له لومړي ځخه د افغانستان لپاره جوړ شوی:
+      ورک‌ټرک یو بهرنی اپ نه دی چې ژباړل شوی وي.
+      له لومړي څخه د افغانستان لپاره جوړ شوی:
     </p>
     <div class="highlights">
       <span class="hl"><span class="hl-dot"></span>دري او پښتو — نه یوازې انګلیسي</span>
@@ -423,10 +423,10 @@ <h2>دلته لپاره جوړ شوی، ژباړل شوی نه دی</h2>
 
 <div class="story">
   <div class="story-inner">
-    <h2>مدیر یاست؟ د ویب پورټال هم لرئ.</h2>
+    <h2>مدیر یاست؟ ویب پورټال هم لرئ.</h2>
     <p>
-      اړتیا نشته اپ نصب کړئ. له کمپیوټر څخه ننوځئ — ډشبورډ، د کارمندانو لیست، د حاضرۍ راپور او معاشات.
-      هره شرکت خپله جلا ځای لري؛ ستاسو معلومات د بل چا سره ګډ نه شي.
+      اړتیا نشته اپ نصب کړئ. له کمپیوټر څخه ننوځئ — ډشبورډ، د کارکوونکو لیست، د حاضرۍ راپور او معاشات.
+      هر شرکت خپل جلا ځای لري؛ ستاسو معلومات د بل چا سره ګډ نه شي.
     </p>
     <div class="story-pair">
       <div class="pair-item">
@@ -434,8 +434,8 @@ <h3>له ۲ تنو تر ۲۰۰ تنو</h3>
         <p>فرق نه کوي کوچنی دفتر لرئ یا څو څانګې. ورک‌ټرک لوی او وړوکی یو شان اداره کوي.</p>
       </div>
       <div class="pair-item">
-        <h3>معلومات ستاسو پخپله</h3>
-        <p>حاضري، معاش، د کارمندانو اسناد — ټول خوندي او یوازې ستاسو. بل چا ته لاسرسی نشته.</p>
+        <h3>معلومات یوازې ستاسو</h3>
+        <p>حاضري، معاش، د کارکوونکو اسناد — ټول خوندي او یوازې ستاسو. بل چا ته لاسرسی نشته.</p>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -443,8 +443,8 @@ <h3>معلومات ستاسو پخپله</h3>
 
 <div class="cta">
   <div class="cta-inner">
-    <h2>اپ واخلئ. ستاسو کار فرما ستاسو حساب فعالوي.</h2>
-    <p>که کار فرما یاست او غواړئ ورک‌ټرک وازمایئ، موږ ته ولیکئ.</p>
+    <h2>اپ واخلئ. ستاسو کارګمارونکی ستاسو حساب فعالوي.</h2>
+    <p>که کارګمارونکی یاست او غواړئ ورک‌ټرک وازمایئ، موږ ته ولیکئ.</p>
     <div class="hero-cta">
       <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=app.worktrack" class="badge"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 20.5V3.5a1 1 0 0 1 1.5-.87l16 8.5a1 1 0 0 1 0 1.74l-16 8.5A1 1 0 0 1 3 20.5z" fill="currentColor" stroke="none"/></svg>Google Play</a>
       <a href="https://apps.apple.com/app/id6810004398" class="badge"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M17.05 20.28c-.98.95-2.05.88-3.08.4-1.09-.5-2.08-.48-3.24 0-1.44.62-2.2.44-3.06-.4C2.79 15.25 3.51 7.59 9.05 7.31c1.35.07 2.29.74 3.08.8 1.18-.24 2.31-.93 3.57-.84 1.51.12 2.65.72 3.4 1.8-3.12 1.87-2.38 5.98.48 7.13-.57 1.5-1.31 2.99-2.53 4.09zM12.03 7.25c-.15-2.23 1.66-4.07 3.74-4.25.29 2.58-2.34 4.5-3.74 4.25z" fill="currentColor" stroke="none"/></svg>App Store</a>