Remove CI workflow, keep only release on version tags

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: andybochmann