From 6e8581c045e159800b40dc8e674525b5786363a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jun 2026 11:25:16 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Added translation using Weblate (Tamil)

---
 po/ta.po | 1461 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1461 insertions(+)
 create mode 100644 po/ta.po

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
new file mode 100644
index 0000000..c64d781
--- /dev/null
+++ b/po/ta.po
@@ -0,0 +1,1461 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the codd package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: codd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-20 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ta\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: src/menus.rs:11
+msgid "_New Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/menus.rs:32
+msgid "_New Window"
+msgstr ""
+
+#: src/menus.rs:38
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/menus.rs:39
+msgid "_About Codd"
+msgstr ""
+
+#: src/menus.rs:40
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/window.rs:215
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/window.rs:217 data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:4
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:8
+msgid "Lightweight PostgreSQL client"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:264 src/window_content.rs:331
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:297
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:301
+msgid "Back to connections"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:308
+msgid "Refresh Objects"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:338
+msgid "New Query Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:714 src/window_content.rs:1199
+#: src/window_content/database_switching.rs:65
+msgid "Saving tabs failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:803
+msgid "Updating the saved password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:854 src/ui/components/table_browser.rs:825
+msgid "CSV exported."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1008
+msgid "Hide Objects"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1009
+msgid "Show Objects"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1234 src/ui/components/sidebar.rs:152
+#: src/ui/components/sidebar.rs:406 src/ui/components/sidebar.rs:420
+msgid "No connection"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1300
+msgid "Connected to PostgreSQL."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1313
+msgid "Connected, but saving the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1429
+msgid "Disabling saved password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1444
+msgid "Connect to PostgreSQL before exporting query results."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1452
+msgid "Enter SQL before exporting query results."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1496
+msgid "The query did not return rows."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1524
+msgid "Schema load failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1587
+msgid "Connect to PostgreSQL before generating a script."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1627
+msgid "Generating the table script failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1675 src/ui/components/table_browser.rs:828
+msgid "Export failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1680 src/window_content/structure_actions.rs:418
+#: src/window_content/tabs.rs:58 src/ui/components/connection_dialog.rs:504
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1208
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1693
+msgid "CSV export runs queries in a read-only transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1695
+msgid ""
+"Use a SELECT query for export. Statements that write or change transaction "
+"state, such as UPDATE, INSERT, DELETE, CREATE, COMMIT, or ROLLBACK, cannot "
+"be exported."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1705
+msgid "CREATE script generated."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1706
+msgid "SELECT script generated."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1707
+msgid "INSERT script generated."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1708
+msgid "UPDATE script generated."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content.rs:1709
+msgid "DELETE script generated."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/database_switching.rs:57
+msgid "Connect to PostgreSQL before switching databases."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/database_switching.rs:107
+msgid "Database switch failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/database_switching.rs:152
+msgid "Saving the selected database failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/database_switching.rs:193
+msgid "Migrating query history failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/database_switching.rs:222
+msgid "Saving query history failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/database_switching.rs:245
+msgid "Clearing query history failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:60
+msgid "Choose a new name for this database object."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:65
+#: src/window_content/object_actions.rs:119
+#: src/window_content/object_actions.rs:174
+#: src/window_content/structure_actions.rs:88
+#: src/window_content/structure_actions.rs:145
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:55
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:91
+#: src/ui/components/start_screen.rs:320 src/ui/components/start_screen.rs:356
+#: src/ui/components/editor.rs:242
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:93
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:147
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:66
+#: src/window_content/object_actions.rs:344
+#: src/window_content/structure_actions.rs:89
+#: src/window_content/structure_actions.rs:334
+#: src/ui/components/start_screen.rs:321
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:149
+msgid "Restart identity"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:151
+msgid "Reset sequences owned by columns of the truncated table."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:156
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:158
+msgid "Also truncate tables that have foreign-key references to this table."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:313
+msgid "Rename Table"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:314
+msgid "Rename View"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:316
+msgid "Truncate Table"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:318
+msgid "Delete Table"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:319
+msgid "Delete View"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:329
+msgid "Remove all rows from"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:331
+#: src/window_content/object_actions.rs:337
+msgid "This cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:335
+#: src/window_content/object_actions.rs:346
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:345
+msgid "Truncate"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:352
+msgid "Database object renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:355
+msgid "Table truncated:"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:358
+msgid "Database object deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:364
+#: src/window_content/structure_actions.rs:383
+msgid "Renaming failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:365
+msgid "Truncating failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:366
+msgid "Deleting failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/object_actions.rs:381
+#: src/window_content/structure_actions.rs:295
+msgid "Enter a valid object name."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/query_execution.rs:58
+msgid "Row limit reached. Query execution stopped."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/query_execution.rs:67 src/ui/components/results.rs:410
+msgid "Query failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/query_execution.rs:109
+msgid "A query is already running."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/query_execution.rs:115
+msgid "Connect to PostgreSQL before running a query."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/query_execution.rs:123
+msgid "Enter SQL before running a query."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:83
+msgid "Choose a new name for this structure item."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:145
+#: src/window_content/structure_actions.rs:340
+#: src/window_content/structure_actions.rs:346
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:349
+msgid "from table"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:360
+msgid "renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:368
+msgid "dropped with CASCADE."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:375
+msgid "dropped."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:386
+msgid "Dropping with CASCADE failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:388
+msgid "Dropping failed"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:396
+msgid "Column"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:397
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:398
+msgid "Constraint"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:399
+msgid "Foreign key"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:400
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:421
+msgid "Drop with CASCADE"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/structure_actions.rs:460
+msgid ""
+"This may also drop dependent views, constraints, indexes, or other database "
+"objects. This cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/tabs.rs:60
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/tabs.rs:64
+msgid "Close All"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/tabs.rs:704 src/ui/components/table_browser.rs:1101
+#: src/ui/components/table_view.rs:408 src/ui/components/table_view.rs:429
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/tabs.rs:705
+msgid "Select the tab to load this table."
+msgstr ""
+
+#: src/window_content/tabs.rs:998
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: src/models/connection.rs:80
+msgid "Connection name is required."
+msgstr ""
+
+#: src/models/connection.rs:84
+msgid "Host is required."
+msgstr ""
+
+#: src/models/connection.rs:89
+msgid "Port must be a number between 1 and 65535."
+msgstr ""
+
+#: src/models/connection.rs:92
+msgid "Default database is required."
+msgstr ""
+
+#: src/models/connection.rs:96
+msgid "Username is required."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:78
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:93
+msgid "PostgreSQL Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:106
+msgid "Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:109
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:50
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:119
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:129
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:140
+msgid "Default Database"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:150
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:160
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:195
+msgid "Save Password"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:221
+msgid "Test Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:228
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:358
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:473
+msgid "Reading the saved password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:364
+msgid "Connection test succeeded."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:369
+msgid "Connection test failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:378
+msgid "Connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:405
+msgid "Checking password storage availability."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:406
+msgid "Store this password in Keyring."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:407
+msgid "Password storage is not available."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:424
+msgid "Saved in Keyring. Enter a new password to replace it."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:427
+msgid "No saved password was found. Enter a password to save it."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/connection_dialog.rs:499
+msgid "PostgreSQL returned the following error:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
+msgid "Semicolon"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:19
+msgid "Delimiter"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:36 src/ui/components/results.rs:188
+msgid "Row limit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:47 src/ui/components/results.rs:217
+#: src/ui/components/table_browser.rs:289 src/ui/components/table_view.rs:175
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:49
+msgid "Choose how many rows to export and which delimiter to use."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:56 src/ui/components/results.rs:221
+#: src/ui/components/table_browser.rs:293
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:87
+msgid "Save CSV"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:90
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:99
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:98
+msgid "CSV Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/cell_dialog.rs:29 src/ui/components/cell_dialog.rs:41
+msgid "Cell value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/database_selector.rs:45
+#: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:3
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:7
+msgid "Codd"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/database_selector.rs:50
+msgid "Switch database"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/database_selector.rs:103
+msgid "Refresh Databases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/database_selector.rs:113
+msgid "Search databases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/database_selector.rs:138
+msgid "No databases match your search."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/database_selector.rs:237
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1118
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:45
+msgid "Welcome to Codd"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:46
+msgid "Add a PostgreSQL connection to get started"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:50 src/ui/components/start_screen.rs:84
+msgid "Add Connection..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:76
+msgid "Connections"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:160
+msgid "Renaming the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:186
+msgid "Removing the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:207
+msgid "Removing the saved password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:239
+msgid "Default database"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:254
+msgid "Rename connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:260
+msgid "Remove connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:315
+msgid "Rename Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:316
+msgid "Choose a new name for this connection."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:348
+msgid "Remove Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:351
+msgid "Remove the saved connection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/start_screen.rs:357
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:95
+msgid "Search objects"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:121
+msgid "No objects match your search."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:174
+msgid "Loading schema..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:185 src/ui/components/sidebar.rs:408
+#: src/ui/components/sidebar.rs:422
+msgid "No tables or views found"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:393
+msgid "Loading schema"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:395
+msgid "No objects available"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:404
+msgid "Fetching tables and views for the current connection."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:407
+msgid "Connect to PostgreSQL to browse database objects."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:410
+msgid "The selected database does not currently expose tables or views."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:529
+msgid "Scripts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:533 src/ui/components/table_structure.rs:403
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:538
+msgid "Truncate..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:541
+msgid "Delete..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:550
+msgid "CREATE Script"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:554
+msgid "SELECT Script"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:558
+msgid "INSERT Script"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:562
+msgid "UPDATE Script"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:566
+msgid "DELETE Script"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:574
+msgid "Copy Table Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:575
+msgid "Copy Qualified Table Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:576
+msgid "Copy View Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:577
+msgid "Copy Qualified View Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:583
+msgid "Table name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:584
+msgid "Qualified table name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:585
+msgid "View name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/sidebar.rs:586
+msgid "Qualified view name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:104
+msgid "Query History"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:108
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:188
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:438
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:201
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:442
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:217
+msgid "Selection will be executed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:227
+msgid "Execute selection or statement"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:231
+msgid "Execute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:372
+msgid "No query history yet."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/editor.rs:477
+msgid "Unknown time"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:263 src/ui/components/results.rs:296
+msgid "Run a query to see results"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:267 src/ui/components/results.rs:298
+msgid "Run a query"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:268 src/ui/components/results.rs:300
+msgid "Results will appear here after execution."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:307
+msgid "Running query..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:309
+msgid "Running query"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:311
+msgid "Waiting for PostgreSQL to return results."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:320
+msgid "Query cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:321
+msgid "The query was cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:340 src/ui/components/table_browser.rs:774
+msgid "Cell copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:351 src/ui/components/table_browser.rs:785
+msgid "Row copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:362 src/ui/components/table_browser.rs:796
+msgid "Column copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:371
+msgid "Results copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:383 src/ui/components/results.rs:482
+msgid "Query returned no rows."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:399
+msgid "row affected"
+msgid_plural "rows affected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:401
+msgid "The statement completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:490
+msgid "row"
+msgid_plural "rows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:663 src/ui/components/table_browser.rs:1287
+msgid "Copy Cell"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:664 src/ui/components/table_browser.rs:1288
+msgid "Copy Row"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:665 src/ui/components/table_browser.rs:1289
+msgid "Copy Column"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:667
+msgid "Copy Displayed Results"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/results.rs:670 src/ui/components/table_browser.rs:1294
+msgid "Export CSV..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:281 src/ui/components/table_view.rs:164
+msgid "Show or edit filters"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:299 src/ui/components/table_view.rs:187
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:359
+msgid "First page"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:368
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:399
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:408
+msgid "Last page"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:418
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:423
+msgid "Rows per page"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:489
+msgid "Select a table"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:491
+msgid "Choose a table or view from the sidebar to browse its rows."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:697
+msgid "Loading table failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:725
+msgid "Loading last page failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:760
+msgid "Saving cell failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:805
+msgid "Page copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:856
+msgid "Row inserted."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:869
+msgid "Inserting row failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:872
+#: src/ui/components/table_browser.rs:913
+msgid "Reloading table failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:896
+msgid "Row deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:910
+msgid "Deleting row failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1077
+msgid "Filter cannot be applied"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1092
+msgid "Table Browser"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1102 src/ui/components/table_view.rs:430
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1110
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1112
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1126
+msgid "No rows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1132
+#, rust-format
+msgid "{first}-{last} rows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1286
+msgid "Edit Value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1291
+msgid "Copy Displayed Page"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser.rs:1297
+msgid "Delete Row..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:32
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:59
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:40
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:314
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:245
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:450
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:49
+msgid ""
+"Use Set NULL to store a database NULL. Empty text is saved as empty text."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:51
+msgid "This column is not nullable."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:94
+msgid "Set NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/editing.rs:38
+msgid "Cell cannot be edited"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/editing.rs:134
+msgid "Only tables can be edited."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/editing.rs:138
+msgid "The selected cell is no longer available."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/editing.rs:142
+msgid "Primary key columns are read-only for now."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/editing.rs:146
+msgid "This column type is not editable yet."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/editing.rs:150
+msgid "Editing requires a primary key."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:52
+msgid "Load the table before adding filters."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:57
+msgid "This table has no filterable columns."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:64
+msgid "No filters applied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:86
+msgid "Missing custom SQL filter"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:100
+msgid "Missing value for filter"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:239
+msgid "Remove filter"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:344
+msgid "SQL expression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:435
+msgid "Add Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/filters.rs:601
+msgid "Custom SQL"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:139
+#: src/ui/components/table_view.rs:138
+msgid "Insert Row"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:141
+msgid ""
+"Enter values for the new row. Columns can also use DEFAULT or NULL when "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:148
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:248
+msgid "NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:252
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:83
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:282
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:417
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:419
+msgid "Default or NULL allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:421
+msgid "Default allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:423
+msgid "NULL allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:431
+msgid "Required column with unsupported type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:434
+msgid "Generated column"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:437
+msgid "Identity column"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:440
+msgid "Unsupported column type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:443
+msgid "Read-only column"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:448
+msgid "Required value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/loading.rs:35
+msgid "Loading rows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/loading.rs:36
+msgid "Fetching the selected page from PostgreSQL."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/loading.rs:66
+#: src/ui/components/table_browser/loading.rs:104
+#: src/ui/components/table_structure.rs:321
+msgid "Loading cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/loading.rs:124
+#, rust-format
+msgid ""
+"The table {name} could not be found. It may have been renamed or dropped."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_browser/loading.rs:128
+#, rust-format
+msgid ""
+"The view {name} could not be found. It may have been renamed or dropped."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:146 src/ui/components/table_view.rs:231
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:147
+msgid "Open a table to inspect its columns."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:210
+msgid "Loading structure failed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:300
+msgid "Loading structure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:301
+msgid "Fetching table structure from PostgreSQL."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:402
+msgid "Copy Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:404
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:410
+msgid "Column name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:411
+msgid "Index name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:412
+msgid "Constraint name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:413
+msgid "Foreign key name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure.rs:414
+msgid "Trigger name copied."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:19
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:68
+msgid "Nullable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:71
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:73
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:92
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:209
+msgid "Generated"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/columns.rs:217
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:251
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:21
+msgid "Indexes"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:22
+msgid "No indexes"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:48
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:50
+msgid "No constraints"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:72
+msgid "Foreign Keys"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:75
+msgid "No foreign keys"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:99
+msgid "Triggers"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:100
+msgid "No triggers"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:253
+msgid "Unique"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:257
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:261
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:271
+msgid "Not validated"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:284
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_structure/sections.rs:285
+msgid "Deferrable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_view.rs:151
+msgid "Delete selected row"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/components/table_view.rs:227
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:10
+msgid "PostgreSQL;SQL;Database;Query;GNOME;"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:10
+msgid ""
+"Codd is a lightweight PostgreSQL query app for GNOME built with Rust, GTK4, "
+"and libadwaita."
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:14
+msgid ""
+"It focuses on saved connections, database browsing, SQL execution, and "
+"native result previews without trying to become a multi-database suite."
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:25
+msgid "Anil Erdogan"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:37
+msgid "Run SQL queries with syntax highlighting and result previews"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:41
+msgid "Browse PostgreSQL table data with pagination and filters"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:45
+msgid ""
+"Insert new table rows with defaults, NULL values and PostgreSQL type "
+"validation"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:49
+msgid ""
+"Inspect table columns, data types, nullability, defaults and primary keys"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:53
+msgid ""
+"Review indexes, constraints, foreign keys and triggers in the structure view"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:57
+msgid "Edit table structure from native context menus"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:61
+msgid "Use table actions like rename, truncate and delete"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:65
+msgid "Manage saved PostgreSQL connections"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:21
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:29
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search Database Objects"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Refresh Database Objects"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:46
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Table Browser"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:49
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Refresh Table or View"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:55
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Delete Selected Row"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:63
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:66
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New Query Tab"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:72
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:80
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:83
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Execute"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:89
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Cancel Running Query"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:95
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Focus SQL Editor"
+msgstr ""

From 621b0f3cdab1dbdddb5882801840cb05b3367c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jun 2026 08:28:07 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: Codd/Codd UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/ta/
---
 po/ta.po | 680 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 357 insertions(+), 323 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c64d781..c26815b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,139 +8,141 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: codd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-20 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 #: src/menus.rs:11
 msgid "_New Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_புதிய இணைப்பு"
 
 #: src/menus.rs:32
 msgid "_New Window"
-msgstr ""
+msgstr "_புதிய சாளரம்"
 
 #: src/menus.rs:38
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
 
 #: src/menus.rs:39
 msgid "_About Codd"
-msgstr ""
+msgstr "_கோட் பற்றி"
 
 #: src/menus.rs:40
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_விடு"
 
 #: src/window.rs:215
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "மொழிபெயர்ப்பாளர்-வரவுகள்"
 
 #: src/window.rs:217 data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:4
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:8
 msgid "Lightweight PostgreSQL client"
-msgstr ""
+msgstr "இலகுரக PostgreSQL கிளையன்ட்"
 
 #: src/window_content.rs:264 src/window_content.rs:331
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ப்ளே பட்டியல்"
 
 #: src/window_content.rs:297
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள்கள்"
 
 #: src/window_content.rs:301
 msgid "Back to connections"
-msgstr ""
+msgstr "பின் பெறுநர் connections"
 
 #: src/window_content.rs:308
 msgid "Refresh Objects"
-msgstr ""
+msgstr "பொருட்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
 
 #: src/window_content.rs:338
 msgid "New Query Tab"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய வினவல் தாவல்"
 
 #: src/window_content.rs:714 src/window_content.rs:1199
 #: src/window_content/database_switching.rs:65
 msgid "Saving tabs failed"
-msgstr ""
+msgstr "தாவல்களைச் சேமிப்பதில் தோல்வி"
 
 #: src/window_content.rs:803
 msgid "Updating the saved password failed"
-msgstr ""
+msgstr "சேமித்த கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை"
 
 #: src/window_content.rs:854 src/ui/components/table_browser.rs:825
 msgid "CSV exported."
-msgstr ""
+msgstr "காபிம ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1008
 msgid "Hide Objects"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள்களை மறை"
 
 #: src/window_content.rs:1009
 msgid "Show Objects"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள்களைக் காட்டு"
 
 #: src/window_content.rs:1234 src/ui/components/sidebar.rs:152
 #: src/ui/components/sidebar.rs:406 src/ui/components/sidebar.rs:420
 msgid "No connection"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு இல்லை"
 
 #: src/window_content.rs:1300
 msgid "Connected to PostgreSQL."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL உடன் இணைக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1313
 msgid "Connected, but saving the connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் இணைப்பைச் சேமிப்பதில் தோல்வி"
 
 #: src/window_content.rs:1429
 msgid "Disabling saved password failed"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை முடக்குவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content.rs:1444
 msgid "Connect to PostgreSQL before exporting query results."
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் முடிவுகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
 
 #: src/window_content.rs:1452
 msgid "Enter SQL before exporting query results."
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் முடிவுகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் கவிமொ ஐ உள்ளிடவும்."
 
 #: src/window_content.rs:1496
 msgid "The query did not return rows."
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் வரிசைகளை வழங்கவில்லை."
 
 #: src/window_content.rs:1524
 msgid "Schema load failed"
-msgstr ""
+msgstr "திட்ட ஏற்றம் தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content.rs:1587
 msgid "Connect to PostgreSQL before generating a script."
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டை உருவாக்கும் முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
 
 #: src/window_content.rs:1627
 msgid "Generating the table script failed"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை ச்கிரிப்டை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content.rs:1675 src/ui/components/table_browser.rs:828
 msgid "Export failed"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுமதி தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content.rs:1680 src/window_content/structure_actions.rs:418
 #: src/window_content/tabs.rs:58 src/ui/components/connection_dialog.rs:504
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1208
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "மூடு"
 
 #: src/window_content.rs:1693
 msgid "CSV export runs queries in a read-only transaction."
 msgstr ""
+"காபிம ஏற்றுமதி, படிக்க மட்டுமேயான பரிவர்த்தனையில் வினவல்களை இயக்குகிறது."
 
 #: src/window_content.rs:1695
 msgid ""
@@ -148,54 +150,57 @@ msgid ""
 "state, such as UPDATE, INSERT, DELETE, CREATE, COMMIT, or ROLLBACK, cannot "
 "be exported."
 msgstr ""
+"ஏற்றுமதிக்கு தேர்ந்தெடு வினவலைப் பயன்படுத்தவும். புதுப்பித்தல், செருகுதல், நீக்குதல், "
+"உருவாக்குதல், உறுதி செய்தல் அல்லது பின்வாங்குதல் போன்ற பரிவர்த்தனை நிலையை எழுதும் அல்லது "
+"மாற்றும் அறிக்கைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது."
 
 #: src/window_content.rs:1705
 msgid "CREATE script generated."
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டை உருவாக்கவும்."
 
 #: src/window_content.rs:1706
 msgid "SELECT script generated."
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடு ச்கிரிப்ட் உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1707
 msgid "INSERT script generated."
-msgstr ""
+msgstr "செருகவும் ச்கிரிப்ட் உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1708
 msgid "UPDATE script generated."
-msgstr ""
+msgstr "புதுப்பிப்பு ச்கிரிப்ட் உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1709
 msgid "DELETE script generated."
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டை நீக்கவும்."
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:57
 msgid "Connect to PostgreSQL before switching databases."
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளங்களை மாற்றுவதற்கு முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:107
 msgid "Database switch failed"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள சுவிட்ச் தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:152
 msgid "Saving the selected database failed"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி"
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:193
 msgid "Migrating query history failed"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் வரலாற்றை நகர்த்த முடியவில்லை"
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:222
 msgid "Saving query history failed"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் வரலாற்றைச் சேமிப்பதில் தோல்வி"
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:245
 msgid "Clearing query history failed"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் வரலாற்றை அழிக்க முடியவில்லை"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:60
 msgid "Choose a new name for this database object."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த தரவுத்தள பொருளுக்கு புதிய பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:65
 #: src/window_content/object_actions.rs:119
@@ -209,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:93
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:147
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ரத்துசெய்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:66
 #: src/window_content/object_actions.rs:344
@@ -217,1245 +222,1274 @@ msgstr ""
 #: src/window_content/structure_actions.rs:334
 #: src/ui/components/start_screen.rs:321
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "மறுபெயரிடவும்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:149
 msgid "Restart identity"
-msgstr ""
+msgstr "அடையாளத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:151
 msgid "Reset sequences owned by columns of the truncated table."
 msgstr ""
+"துண்டிக்கப்பட்ட அட்டவணையின் நெடுவரிசைகளுக்குச் சொந்தமான தொடர்களை மீட்டமைக்கவும்."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:156
 msgid "Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடையிணைப்பு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:158
 msgid "Also truncate tables that have foreign-key references to this table."
 msgstr ""
+"இந்த அட்டவணையில் வெளிநாட்டு முக்கிய குறிப்புகளைக் கொண்ட அட்டவணைகளையும் துண்டிக்கவும்."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:313
 msgid "Rename Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையை மறுபெயரிடவும்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:314
 msgid "Rename View"
-msgstr ""
+msgstr "பார்வையை மறுபெயரிடவும்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:316
 msgid "Truncate Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையை துண்டிக்கவும்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:318
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையை நீக்கு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:319
 msgid "Delete View"
-msgstr ""
+msgstr "காட்சியை நீக்கு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:329
 msgid "Remove all rows from"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லா வரிசைகளையும் அகற்று"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:331
 #: src/window_content/object_actions.rs:337
 msgid "This cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:335
 #: src/window_content/object_actions.rs:346
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:345
 msgid "Truncate"
-msgstr ""
+msgstr "துண்டிக்கவும்"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:352
 msgid "Database object renamed."
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பொருள் மறுபெயரிடப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:355
 msgid "Table truncated:"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை துண்டிக்கப்பட்டது:"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:358
 msgid "Database object deleted."
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பொருள் நீக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:364
 #: src/window_content/structure_actions.rs:383
 msgid "Renaming failed"
-msgstr ""
+msgstr "மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:365
 msgid "Truncating failed"
-msgstr ""
+msgstr "துண்டிக்க முடியவில்லை"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:366
 msgid "Deleting failed"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்குவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:381
 #: src/window_content/structure_actions.rs:295
 msgid "Enter a valid object name."
-msgstr ""
+msgstr "சரியான பொருளின் பெயரை உள்ளிடவும்."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:58
 msgid "Row limit reached. Query execution stopped."
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை வரம்பை அடைந்தது. வினவல் செயலாக்கம் நிறுத்தப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:67 src/ui/components/results.rs:410
 msgid "Query failed"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:109
 msgid "A query is already running."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு வினவல் ஏற்கனவே இயங்குகிறது."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:115
 msgid "Connect to PostgreSQL before running a query."
-msgstr ""
+msgstr "வினவலை இயக்கும் முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:123
 msgid "Enter SQL before running a query."
-msgstr ""
+msgstr "வினவலை இயக்கும் முன் கவிமொ ஐ உள்ளிடவும்."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:83
 msgid "Choose a new name for this structure item."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த கட்டமைப்பு உருப்படிக்கு புதிய பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:145
 #: src/window_content/structure_actions.rs:340
 #: src/window_content/structure_actions.rs:346
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "கைவிடு"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:349
 msgid "from table"
-msgstr ""
+msgstr "மேசையில் இருந்து"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:360
 msgid "renamed."
-msgstr ""
+msgstr "மறுபெயரிடப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:368
 msgid "dropped with CASCADE."
-msgstr ""
+msgstr "ஓடையிணைப்பு உடன் கைவிடப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:375
 msgid "dropped."
-msgstr ""
+msgstr "கைவிடப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:386
 msgid "Dropping with CASCADE failed"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடையிணைப்பு உடன் கைவிட முடியவில்லை"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:388
 msgid "Dropping failed"
-msgstr ""
+msgstr "கைவிடுவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:396
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "நெடுவரிசை"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:397
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "குறியெண்"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:398
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டுப்பாடு"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:399
 msgid "Foreign key"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிநாட்டு விசை"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:400
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "தூண்டுதல்"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:421
 msgid "Drop with CASCADE"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடையிணைப்பு உடன் கைவிடவும்"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:460
 msgid ""
 "This may also drop dependent views, constraints, indexes, or other database "
 "objects. This cannot be undone."
 msgstr ""
+"இது சார்பு பார்வைகள், கட்டுப்பாடுகள், குறியீடுகள் அல்லது பிற தரவுத்தள பொருட்களையும் "
+"கைவிடலாம். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது."
 
 #: src/window_content/tabs.rs:60
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "மற்ற தாவல்களை மூடு"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:64
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தையும் மூடு"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:704 src/ui/components/table_browser.rs:1101
 #: src/ui/components/table_view.rs:408 src/ui/components/table_view.rs:429
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:705
 msgid "Select the tab to load this table."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த அட்டவணையை ஏற்ற தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
 #: src/window_content/tabs.rs:998
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "வினவு"
 
 #: src/models/connection.rs:80
 msgid "Connection name is required."
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு பெயர் தேவை."
 
 #: src/models/connection.rs:84
 msgid "Host is required."
-msgstr ""
+msgstr "புரவலன் தேவை."
 
 #: src/models/connection.rs:89
 msgid "Port must be a number between 1 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "துறைமுகம் 1 மற்றும் 65535 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்."
 
 #: src/models/connection.rs:92
 msgid "Default database is required."
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புநிலை தரவுத்தளம் தேவை."
 
 #: src/models/connection.rs:96
 msgid "Username is required."
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் பெயர் தேவை."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:78
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:93
 msgid "PostgreSQL Connection"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL இணைப்பு"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:106
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:109
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:50
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:119
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "விருந்தோம்பி"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:129
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "துறைமுகம்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:140
 msgid "Default Database"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புநிலை தரவுத்தளம்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:150
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் பெயர்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:160
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:195
 msgid "Save Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:221
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "சோதனை இணைப்பு"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:228
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "இணை"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:358
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:473
 msgid "Reading the saved password failed"
-msgstr ""
+msgstr "சேமித்த கடவுச்சொல்லைப் படிக்க முடியவில்லை"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:364
 msgid "Connection test succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்புச் சோதனை வெற்றியடைந்தது."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:369
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்புச் சோதனை தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:378
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:405
 msgid "Checking password storage availability."
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல் சேமிப்பகத்தின் இருப்பைச் சரிபார்க்கிறது."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:406
 msgid "Store this password in Keyring."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த கடவுச்சொல்லை கீரிங்கில் சேமிக்கவும்."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:407
 msgid "Password storage is not available."
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல் சேமிப்பு கிடைக்கவில்லை."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:424
 msgid "Saved in Keyring. Enter a new password to replace it."
-msgstr ""
+msgstr "கீரிங்கில் சேமிக்கப்பட்டது. அதை மாற்ற புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:427
 msgid "No saved password was found. Enter a password to save it."
 msgstr ""
+"சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அதைச் சேமிக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:499
 msgid "PostgreSQL returned the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL பின்வரும் பிழையை வழங்கியது:"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "கமா"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "அரைப்புள்ளி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "தாவல்"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:19
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிப்பான்"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:36 src/ui/components/results.rs:188
 msgid "Row limit"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை வரம்பு"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:47 src/ui/components/results.rs:217
 #: src/ui/components/table_browser.rs:289 src/ui/components/table_view.rs:175
 msgid "Export CSV"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுமதி காபிம"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:49
 msgid "Choose how many rows to export and which delimiter to use."
 msgstr ""
+"எத்தனை வரிசைகளை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும், எந்த டிலிமிட்டரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் "
+"தேர்வுசெய்யவும்."
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:56 src/ui/components/results.rs:221
 #: src/ui/components/table_browser.rs:293
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுமதி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:87
 msgid "Save CSV"
-msgstr ""
+msgstr "காபிம ஐ சேமிக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:90
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:99
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "சேமி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:98
 msgid "CSV Files"
-msgstr ""
+msgstr "சிஎச்வி கோப்புகள்"
 
 #: src/ui/components/cell_dialog.rs:29 src/ui/components/cell_dialog.rs:41
 msgid "Cell value"
-msgstr ""
+msgstr "செல் மதிப்பு"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:45
 #: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:3
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:7
 msgid "Codd"
-msgstr ""
+msgstr "கோட்"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:50
 msgid "Switch database"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளத்தை மாற்றவும்"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:103
 msgid "Refresh Databases"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளங்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:113
 msgid "Search databases"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளங்களைத் தேடுங்கள்"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:138
 msgid "No databases match your search."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தேடலுக்கு எந்த தரவுத்தளமும் பொருந்தவில்லை."
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:237
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1118
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுகிறது..."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:45
 msgid "Welcome to Codd"
-msgstr ""
+msgstr "Coddக்கு வரவேற்கிறோம்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:46
 msgid "Add a PostgreSQL connection to get started"
-msgstr ""
+msgstr "தொடங்குவதற்கு PostgreSQL இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:50 src/ui/components/start_screen.rs:84
 msgid "Add Connection..."
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பைச் சேர்..."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:76
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்புகள்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:160
 msgid "Renaming the connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:186
 msgid "Removing the connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:207
 msgid "Removing the saved password failed"
-msgstr ""
+msgstr "சேமித்த கடவுச்சொல்லை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:239
 msgid "Default database"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புநிலை தரவுத்தளம்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:254
 msgid "Rename connection"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடவும்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:260
 msgid "Remove connection"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை அகற்று"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:315
 msgid "Rename Connection"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடவும்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:316
 msgid "Choose a new name for this connection."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த இணைப்பிற்கு புதிய பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:348
 msgid "Remove Connection"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை அகற்று"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:351
 msgid "Remove the saved connection"
-msgstr ""
+msgstr "சேமித்த இணைப்பை அகற்றவும்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:357
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "அகற்று"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:95
 msgid "Search objects"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள்களைத் தேடுங்கள்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:121
 msgid "No objects match your search."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தேடலுக்கு எந்தப் பொருளும் பொருந்தவில்லை."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:174
 msgid "Loading schema..."
-msgstr ""
+msgstr "ச்கீமாவை ஏற்றுகிறது..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:185 src/ui/components/sidebar.rs:408
 #: src/ui/components/sidebar.rs:422
 msgid "No tables or views found"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள் அல்லது காட்சிகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:393
 msgid "Loading schema"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கீமாவை ஏற்றுகிறது"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:395
 msgid "No objects available"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:404
 msgid "Fetching tables and views for the current connection."
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய இணைப்பிற்கான அட்டவணைகள் மற்றும் காட்சிகளைப் பெறுகிறது."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:407
 msgid "Connect to PostgreSQL to browse database objects."
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பொருட்களை உலாவ PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:410
 msgid "The selected database does not currently expose tables or views."
 msgstr ""
+"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவுத்தளமானது தற்போது அட்டவணைகள் அல்லது காட்சிகளை வெளிப்படுத்தவில்லை."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:529
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டுகள்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:533 src/ui/components/table_structure.rs:403
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "மறுபெயரிடு..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:538
 msgid "Truncate..."
-msgstr ""
+msgstr "துண்டிக்கவும்..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:541
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:550
 msgid "CREATE Script"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டை உருவாக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:554
 msgid "SELECT Script"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:558
 msgid "INSERT Script"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டைச் செருகவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:562
 msgid "UPDATE Script"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டைப் புதுப்பிக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:566
 msgid "DELETE Script"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டை நீக்கு"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:574
 msgid "Copy Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையின் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:575
 msgid "Copy Qualified Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "தகுதியான அட்டவணையின் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:576
 msgid "Copy View Name"
-msgstr ""
+msgstr "காட்சிப் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:577
 msgid "Copy Qualified View Name"
-msgstr ""
+msgstr "தகுதியான பார்வை பெயரை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:583
 msgid "Table name copied."
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையின் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:584
 msgid "Qualified table name copied."
-msgstr ""
+msgstr "தகுதியான அட்டவணையின் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:585
 msgid "View name copied."
-msgstr ""
+msgstr "நகலெடுக்கப்பட்ட பெயரைக் காண்க."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:586
 msgid "Qualified view name copied."
-msgstr ""
+msgstr "தகுதியான பார்வையின் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/editor.rs:104
 msgid "Query History"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் வரலாறு"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:108
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "வரலாறு"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:188
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:438
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "தெளிவு"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:201
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:442
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "இடு"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:217
 msgid "Selection will be executed"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வு செயல்படுத்தப்படும்"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:227
 msgid "Execute selection or statement"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வு அல்லது அறிக்கையை இயக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:231
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்படுத்து"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:372
 msgid "No query history yet."
-msgstr ""
+msgstr "இதுவரை வினவல் வரலாறு இல்லை."
 
 #: src/ui/components/editor.rs:477
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "தெரியாத நேரம்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:263 src/ui/components/results.rs:296
 msgid "Run a query to see results"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவுகளைக் காண வினவலை இயக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:267 src/ui/components/results.rs:298
 msgid "Run a query"
-msgstr ""
+msgstr "வினவலை இயக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:268 src/ui/components/results.rs:300
 msgid "Results will appear here after execution."
-msgstr ""
+msgstr "செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு முடிவுகள் இங்கே தோன்றும்."
 
 #: src/ui/components/results.rs:307
 msgid "Running query..."
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் இயங்குகிறது..."
 
 #: src/ui/components/results.rs:309
 msgid "Running query"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் இயங்குகிறது"
 
 #: src/ui/components/results.rs:311
 msgid "Waiting for PostgreSQL to return results."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL முடிவுகளை வழங்க காத்திருக்கிறது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:320
 msgid "Query cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் ரத்து செய்யப்பட்டது"
 
 #: src/ui/components/results.rs:321
 msgid "The query was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் ரத்து செய்யப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:340 src/ui/components/table_browser.rs:774
 msgid "Cell copied."
-msgstr ""
+msgstr "செல் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:351 src/ui/components/table_browser.rs:785
 msgid "Row copied."
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:362 src/ui/components/table_browser.rs:796
 msgid "Column copied."
-msgstr ""
+msgstr "நெடுவரிசை நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:371
 msgid "Results copied."
-msgstr ""
+msgstr "முடிவுகள் நகலெடுக்கப்பட்டன."
 
 #: src/ui/components/results.rs:383 src/ui/components/results.rs:482
 msgid "Query returned no rows."
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் வரிசைகளை வழங்கவில்லை."
 
 #: src/ui/components/results.rs:399
 msgid "row affected"
 msgid_plural "rows affected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "வரிசை பாதிக்கப்பட்டது"
+msgstr[1] "வரிசைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன"
 
 #: src/ui/components/results.rs:401
 msgid "The statement completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "அறிக்கை வெற்றிகரமாக முடிந்தது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:490
 msgid "row"
 msgid_plural "rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "நிரை"
+msgstr[1] "வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:663 src/ui/components/table_browser.rs:1287
 msgid "Copy Cell"
-msgstr ""
+msgstr "கலத்தை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:664 src/ui/components/table_browser.rs:1288
 msgid "Copy Row"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசையை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:665 src/ui/components/table_browser.rs:1289
 msgid "Copy Column"
-msgstr ""
+msgstr "நெடுவரிசையை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/results.rs:667
 msgid "Copy Displayed Results"
-msgstr ""
+msgstr "நகல் காட்டப்பட்ட முடிவுகள்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:670 src/ui/components/table_browser.rs:1294
 msgid "Export CSV..."
-msgstr ""
+msgstr "காபிம ஐ ஏற்றுமதி செய்..."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:281 src/ui/components/table_view.rs:164
 msgid "Show or edit filters"
-msgstr ""
+msgstr "வடிப்பான்களைக் காட்டு அல்லது திருத்தவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:299 src/ui/components/table_view.rs:187
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "புதுப்பிப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:359
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் பக்கம்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:368
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய பக்கம்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:399
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த பக்கம்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:408
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசி பக்கம்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:418
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:423
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு பக்கத்திற்கு வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:489
 msgid "Select a table"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:491
 msgid "Choose a table or view from the sidebar to browse its rows."
 msgstr ""
+"அதன் வரிசைகளை உலவ பக்கப்பட்டியில் இருந்து ஒரு அட்டவணை அல்லது பார்வையைத் தேர்வு செய்யவும்."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:697
 msgid "Loading table failed"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையை ஏற்றுவதில் தோல்வி"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:725
 msgid "Loading last page failed"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசிப் பக்கத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:760
 msgid "Saving cell failed"
-msgstr ""
+msgstr "கலத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:805
 msgid "Page copied."
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:856
 msgid "Row inserted."
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை செருகப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:869
 msgid "Inserting row failed"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசையைச் செருகுவதில் தோல்வி"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:872
 #: src/ui/components/table_browser.rs:913
 msgid "Reloading table failed"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையை மீண்டும் ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:896
 msgid "Row deleted."
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை நீக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:910
 msgid "Deleting row failed"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசையை நீக்க முடியவில்லை"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1077
 msgid "Filter cannot be applied"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டியைப் பயன்படுத்த முடியாது"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1092
 msgid "Table Browser"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை உலாவி"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1102 src/ui/components/table_view.rs:430
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "பார்வை"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1110
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1112
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "வடிப்பான்கள்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1126
 msgid "No rows"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1132
 #, rust-format
 msgid "{first}-{last} rows"
-msgstr ""
+msgstr "{first}-{last} வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1286
 msgid "Edit Value"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பைத் திருத்தவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1291
 msgid "Copy Displayed Page"
-msgstr ""
+msgstr "காட்டப்பட்ட பக்கத்தை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1297
 msgid "Delete Row..."
-msgstr ""
+msgstr "வரிசையை நீக்கு..."
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:32
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:59
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "வகை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:40
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:314
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:245
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:450
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:49
 msgid ""
 "Use Set NULL to store a database NULL. Empty text is saved as empty text."
 msgstr ""
+"NULL என்ற தரவுத்தளத்தைச் சேமிக்க கணம் NULL ஐப் பயன்படுத்தவும். வெற்று உரை வெற்று உரையாக "
+"சேமிக்கப்படுகிறது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:51
 msgid "This column is not nullable."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த நெடுவரிசையை ரத்து செய்ய முடியாது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:94
 msgid "Set NULL"
-msgstr ""
+msgstr "NULL ஐ அமைக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:38
 msgid "Cell cannot be edited"
-msgstr ""
+msgstr "கலத்தைத் திருத்த முடியாது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:134
 msgid "Only tables can be edited."
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகளை மட்டுமே திருத்த முடியும்."
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:138
 msgid "The selected cell is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் இனி கிடைக்காது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:142
 msgid "Primary key columns are read-only for now."
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மை முக்கிய நெடுவரிசைகள் இப்போது படிக்க மட்டுமே."
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:146
 msgid "This column type is not editable yet."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த நெடுவரிசை வகையை இன்னும் திருத்த முடியாது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:150
 msgid "Editing requires a primary key."
-msgstr ""
+msgstr "திருத்துவதற்கு முதன்மை விசை தேவை."
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:52
 msgid "Load the table before adding filters."
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டிகளைச் சேர்ப்பதற்கு முன் அட்டவணையை ஏற்றவும்."
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:57
 msgid "This table has no filterable columns."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த அட்டவணையில் வடிகட்டக்கூடிய நெடுவரிசைகள் இல்லை."
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:64
 msgid "No filters applied."
-msgstr ""
+msgstr "வடிப்பான்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை."
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:86
 msgid "Missing custom SQL filter"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் கவிமொ வடிப்பான் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:100
 msgid "Missing value for filter"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டிக்கான மதிப்பு இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:239
 msgid "Remove filter"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டியை அகற்று"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:344
 msgid "SQL expression"
-msgstr ""
+msgstr "கவிமொ வெளிப்பாடு"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:435
 msgid "Add Filter"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டியைச் சேர்க்கவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:601
 msgid "Custom SQL"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் கவிமொ"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:139
 #: src/ui/components/table_view.rs:138
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசையைச் செருகவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:141
 msgid ""
 "Enter values for the new row. Columns can also use DEFAULT or NULL when "
 "available."
 msgstr ""
+"புதிய வரிசைக்கான மதிப்புகளை உள்ளிடவும். நெடுவரிசைகள் இருக்கும் போது இயல்புநிலை அல்லது "
+"NULL ஐயும் பயன்படுத்தலாம்."
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:148
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "செருகவும்"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:248
 msgid "NULL"
-msgstr ""
+msgstr "NULL"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:252
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:83
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புநிலை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:282
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "தவிர்க்கப்பட்டது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:417
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "தேவை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:419
 msgid "Default or NULL allowed"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புநிலை அல்லது NULL அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:421
 msgid "Default allowed"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புநிலை அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:423
 msgid "NULL allowed"
-msgstr ""
+msgstr "NULL அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:431
 msgid "Required column with unsupported type"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரிக்கப்படாத வகையுடன் தேவையான நெடுவரிசை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:434
 msgid "Generated column"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கப்பட்ட நெடுவரிசை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:437
 msgid "Identity column"
-msgstr ""
+msgstr "அடையாள நெடுவரிசை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:440
 msgid "Unsupported column type"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரிக்கப்படாத நெடுவரிசை வகை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:443
 msgid "Read-only column"
-msgstr ""
+msgstr "படிக்க மட்டும் நெடுவரிசை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:448
 msgid "Required value"
-msgstr ""
+msgstr "தேவையான மதிப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:35
 msgid "Loading rows"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைகளை ஏற்றுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:36
 msgid "Fetching the selected page from PostgreSQL."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கத்தைப் பெறுகிறது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:66
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:104
 #: src/ui/components/table_structure.rs:321
 msgid "Loading cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:124
 #, rust-format
 msgid ""
 "The table {name} could not be found. It may have been renamed or dropped."
 msgstr ""
+"அட்டவணை {name} கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இது மறுபெயரிடப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது "
+"கைவிடப்பட்டிருக்கலாம்."
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:128
 #, rust-format
 msgid ""
 "The view {name} could not be found. It may have been renamed or dropped."
 msgstr ""
+"பார்வை {name} கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இது மறுபெயரிடப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது "
+"கைவிடப்பட்டிருக்கலாம்."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:146 src/ui/components/table_view.rs:231
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டமைப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:147
 msgid "Open a table to inspect its columns."
-msgstr ""
+msgstr "அதன் நெடுவரிசைகளை ஆய்வு செய்ய அட்டவணையைத் திறக்கவும்."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:210
 msgid "Loading structure failed"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டமைப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:300
 msgid "Loading structure"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுதல் அமைப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:301
 msgid "Fetching table structure from PostgreSQL."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL இலிருந்து அட்டவணை கட்டமைப்பைப் பெறுகிறது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:402
 msgid "Copy Name"
-msgstr ""
+msgstr "பெயரை நகலெடுக்கவும்"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:404
 msgid "Drop..."
-msgstr ""
+msgstr "கைவிடு..."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:410
 msgid "Column name copied."
-msgstr ""
+msgstr "நெடுவரிசையின் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:411
 msgid "Index name copied."
-msgstr ""
+msgstr "குறியீட்டு பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:412
 msgid "Constraint name copied."
-msgstr ""
+msgstr "தடையின் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:413
 msgid "Foreign key name copied."
-msgstr ""
+msgstr "வெளிநாட்டு முக்கிய பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:414
 msgid "Trigger name copied."
-msgstr ""
+msgstr "தூண்டுதல் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:19
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "நெடுவரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:68
 msgid "Nullable"
-msgstr ""
+msgstr "எண்ணத்தக்கது"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:71
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ஆம்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:73
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:92
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "முக்கிய"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:209
 msgid "Generated"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கியது"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:217
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:251
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:21
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "குறியீடுகள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:22
 msgid "No indexes"
-msgstr ""
+msgstr "குறியீடுகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:48
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:50
 msgid "No constraints"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டுப்பாடுகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:72
 msgid "Foreign Keys"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிநாட்டு விசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:75
 msgid "No foreign keys"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிநாட்டு விசைகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:99
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "தூண்டுதல்கள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:100
 msgid "No triggers"
-msgstr ""
+msgstr "தூண்டுதல்கள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:253
 msgid "Unique"
-msgstr ""
+msgstr "தனித்துவமானது"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:257
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "செல்லுபடியாகாத"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:261
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "பகுதி"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:271
 msgid "Not validated"
-msgstr ""
+msgstr "சரிபார்க்கப்படவில்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:284
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "ஒத்திவைக்கப்பட்டது"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:285
 msgid "Deferrable"
-msgstr ""
+msgstr "ஒத்திவைக்கக்கூடியது"
 
 #: src/ui/components/table_view.rs:151
 msgid "Delete selected row"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசையை நீக்கு"
 
 #: src/ui/components/table_view.rs:227
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்கம்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:10
 msgid "PostgreSQL;SQL;Database;Query;GNOME;"
-msgstr ""
+msgstr "பின்சிஆர்இகவிமொ;கவிமொ;தரவுதளம்;வினாவல்;குனோம்;"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "Codd is a lightweight PostgreSQL query app for GNOME built with Rust, GTK4, "
 "and libadwaita."
 msgstr ""
+"Codd என்பது Rust, GTK4 மற்றும் libadwaita ஆகியவற்றைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட GNOMEக்கான "
+"இலகுரக PostgreSQL வினவல் பயன்பாடாகும்."
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:14
 msgid ""
 "It focuses on saved connections, database browsing, SQL execution, and "
 "native result previews without trying to become a multi-database suite."
 msgstr ""
+"இது சேமித்த இணைப்புகள், தரவுத்தள உலாவல், கவிமொ செயல்படுத்தல் மற்றும் பல தரவுத்தள தொகுப்பாக "
+"மாற முயற்சிக்காமல் சொந்த முடிவு மாதிரிக்காட்சிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது."
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:25
 msgid "Anil Erdogan"
-msgstr ""
+msgstr "அனில் எர்டோகன்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:37
 msgid "Run SQL queries with syntax highlighting and result previews"
 msgstr ""
+"தொடரியல் சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முடிவு முன்னோட்டங்களுடன் கவிமொ வினவல்களை இயக்கவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:41
 msgid "Browse PostgreSQL table data with pagination and filters"
-msgstr ""
+msgstr "பேசினேசன் மற்றும் ஃபில்டர்களுடன் PostgreSQL டேபிள் தரவை உலாவவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:45
 msgid ""
 "Insert new table rows with defaults, NULL values and PostgreSQL type "
 "validation"
 msgstr ""
+"இயல்புநிலைகள், NULL மதிப்புகள் மற்றும் PostgreSQL வகை சரிபார்ப்புடன் புதிய அட்டவணை "
+"வரிசைகளைச் செருகவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:49
 msgid ""
 "Inspect table columns, data types, nullability, defaults and primary keys"
 msgstr ""
+"அட்டவணை நெடுவரிசைகள், தரவு வகைகள், nullability, defaults மற்றும் முதன்மை விசைகளை "
+"ஆய்வு செய்யவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:53
 msgid ""
 "Review indexes, constraints, foreign keys and triggers in the structure view"
 msgstr ""
+"கட்டமைப்பு பார்வையில் குறியீடுகள், கட்டுப்பாடுகள், வெளிநாட்டு விசைகள் மற்றும் தூண்டுதல்களை "
+"மதிப்பாய்வு செய்யவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:57
 msgid "Edit table structure from native context menus"
-msgstr ""
+msgstr "சொந்த சூழல் மெனுக்களிலிருந்து அட்டவணை அமைப்பைத் திருத்தவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:61
 msgid "Use table actions like rename, truncate and delete"
 msgstr ""
+"மறுபெயரிடுதல், துண்டித்தல் மற்றும் நீக்குதல் போன்ற அட்டவணை செயல்களைப் பயன்படுத்தவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:65
 msgid "Manage saved PostgreSQL connections"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்கப்பட்ட PostgreSQL இணைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:6
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "பொது"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:15
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய சாளரம்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியேறு"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:29
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "வானோடல்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பொருள்களைத் தேடுங்கள்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளப் பொருட்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Table Browser"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை உலாவி"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh Table or View"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது பார்க்கவும்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:55
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete Selected Row"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசையை நீக்கு"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:63
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "தாவல்கள்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:66
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New Query Tab"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய வினவல் தாவல்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close Current Tab"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய தாவலை மூடு"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:80
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "வினவு"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:83
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்படுத்து"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:89
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cancel Running Query"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் இயங்குவதை நீக்கறல்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Focus SQL Editor"
-msgstr ""
+msgstr "கவனம் கவிமொ எடிட்டர்"

From 6aec5c7248b7e06510b59fe434308b85e26ad65f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Bormann Chuede <rafaelbormannc@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2026 01:13:20 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 53.8% (182 of 338 strings)

Translation: Codd/Codd UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/pt_BR/
---
 po/pt_BR.po | 268 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 135 insertions(+), 133 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 96482a5..6a956fb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: codd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-20 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-14 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno <brunoeduardoamaraldarosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Bormann Chuede <rafaelbormannc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/codd/"
 "ui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -252,552 +252,554 @@ msgstr "Renomear Visualização"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:316
 msgid "Truncate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Truncar Tabela"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:318
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar Tabela"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:319
 msgid "Delete View"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar View"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:329
 msgid "Remove all rows from"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todas linhas de"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:331
 #: src/window_content/object_actions.rs:337
 msgid "This cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Isso não pode ser desfeito."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:335
 #: src/window_content/object_actions.rs:346
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:345
 msgid "Truncate"
-msgstr ""
+msgstr "Truncar"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:352
 msgid "Database object renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Database renomeado."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:355
 msgid "Table truncated:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela truncada:"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:358
 msgid "Database object deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Database deletado."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:364
 #: src/window_content/structure_actions.rs:383
 msgid "Renaming failed"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear falhou"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:365
 msgid "Truncating failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao truncar"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:366
 msgid "Deleting failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao deletar"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:381
 #: src/window_content/structure_actions.rs:295
 msgid "Enter a valid object name."
-msgstr ""
+msgstr "Submeta um nome válido de objeto"
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:58
 msgid "Row limit reached. Query execution stopped."
-msgstr ""
+msgstr "Limite de linhas atingido. Execução da query parou."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:67 src/ui/components/results.rs:410
 msgid "Query failed"
-msgstr ""
+msgstr "Query falhou"
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:109
 msgid "A query is already running."
-msgstr ""
+msgstr "Uma query já esta executando."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:115
 msgid "Connect to PostgreSQL before running a query."
-msgstr ""
+msgstr "Conecte no PostgreSQL antes de executar uma query."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:123
 msgid "Enter SQL before running a query."
-msgstr ""
+msgstr "Digite SQL antes de executar uma query."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:83
 msgid "Choose a new name for this structure item."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um novo nome para esse item estrutura."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:145
 #: src/window_content/structure_actions.rs:340
 #: src/window_content/structure_actions.rs:346
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Dropar"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:349
 msgid "from table"
-msgstr ""
+msgstr "da tabela"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:360
 msgid "renamed."
-msgstr ""
+msgstr "renomeado."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:368
 msgid "dropped with CASCADE."
-msgstr ""
+msgstr "Dropado com CASCATA."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:375
 msgid "dropped."
-msgstr ""
+msgstr "dropado."
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:386
 msgid "Dropping with CASCADE failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dropar com CASCATA falhou"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:388
 msgid "Dropping failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dropar falhou"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:396
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:397
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:398
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Restrição"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:399
 msgid "Foreign key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave estrangeira"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:400
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Gatilho"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:421
 msgid "Drop with CASCADE"
-msgstr ""
+msgstr "Dropar com CASCATA"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:460
 msgid ""
 "This may also drop dependent views, constraints, indexes, or other database "
 "objects. This cannot be undone."
 msgstr ""
+"Isso pode também dropar views dependentes, restrições, índices, ou outros "
+"objetos da database. Isso não poderá ser desfeito."
 
 #: src/window_content/tabs.rs:60
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Feche outras Abas"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:64
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar tudo"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:704 src/ui/components/table_browser.rs:1101
 #: src/ui/components/table_view.rs:408 src/ui/components/table_view.rs:429
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:705
 msgid "Select the tab to load this table."
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar a aba para carregar essa tabela."
 
 #: src/window_content/tabs.rs:998
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query"
 
 #: src/models/connection.rs:80
 msgid "Connection name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Nome da conexão é requirido."
 
 #: src/models/connection.rs:84
 msgid "Host is required."
-msgstr ""
+msgstr "Host é requirido."
 
 #: src/models/connection.rs:89
 msgid "Port must be a number between 1 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "Porta deve ser um número entre 1 e 65535."
 
 #: src/models/connection.rs:92
 msgid "Default database is required."
-msgstr ""
+msgstr "Database padrão é requirida."
 
 #: src/models/connection.rs:96
 msgid "Username is required."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário é requirido."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:78
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:93
 msgid "PostgreSQL Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão PostgreSQL"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:106
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:109
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:50
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:119
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:129
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:140
 msgid "Default Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database Padrão"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:150
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:160
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:195
 msgid "Save Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Senha"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:221
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Testar Conexão"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:228
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:358
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:473
 msgid "Reading the saved password failed"
-msgstr ""
+msgstr "Leitura da senha salva falhou"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:364
 msgid "Connection test succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "Teste de conexão bem sucedido."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:369
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de conexão falhou"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:378
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão falhou"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:405
 msgid "Checking password storage availability."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando disponibilidade de armazenamento de senhas."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:406
 msgid "Store this password in Keyring."
-msgstr ""
+msgstr "Salvar essa senha em Keyring."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:407
 msgid "Password storage is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento de senha não disponível."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:424
 msgid "Saved in Keyring. Enter a new password to replace it."
-msgstr ""
+msgstr "Salvo em Keyring. Digite uma nova senha para substituí-la."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:427
 msgid "No saved password was found. Enter a password to save it."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma senha salva foi encontrada. Digite uma senha para salvá-la."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:499
 msgid "PostgreSQL returned the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL retornou o seguinte erro:"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Vírgula"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto e vírgula"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aba"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:19
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:36 src/ui/components/results.rs:188
 msgid "Row limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de linhas"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:47 src/ui/components/results.rs:217
 #: src/ui/components/table_browser.rs:289 src/ui/components/table_view.rs:175
 msgid "Export CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar CSV"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:49
 msgid "Choose how many rows to export and which delimiter to use."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha quantas linhas exportar e qual delimitador usar."
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:56 src/ui/components/results.rs:221
 #: src/ui/components/table_browser.rs:293
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:87
 msgid "Save CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar CSV"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:90
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:99
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:98
 msgid "CSV Files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos CSV"
 
 #: src/ui/components/cell_dialog.rs:29 src/ui/components/cell_dialog.rs:41
 msgid "Cell value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor da célula"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:45
 #: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:3
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:7
 msgid "Codd"
-msgstr ""
+msgstr "Codd"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:50
 msgid "Switch database"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar database"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:103
 msgid "Refresh Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Databases"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:113
 msgid "Search databases"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar databases"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:138
 msgid "No databases match your search."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma database corresponde à sua pesquisa."
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:237
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1118
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Carregando..."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:45
 msgid "Welcome to Codd"
-msgstr ""
+msgstr "Bem vindo ao Codd"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:46
 msgid "Add a PostgreSQL connection to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione uma conexão PostgreSQL para começar"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:50 src/ui/components/start_screen.rs:84
 msgid "Add Connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar conexão..."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:76
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexões"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:160
 msgid "Renaming the connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear a conexão falhou"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:186
 msgid "Removing the connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a conexão falhou"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:207
 msgid "Removing the saved password failed"
-msgstr ""
+msgstr "Remoção da senha salva falhou"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:239
 msgid "Default database"
-msgstr ""
+msgstr "Database padrão"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:254
 msgid "Rename connection"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear conexão"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:260
 msgid "Remove connection"
-msgstr ""
+msgstr "Remover conexão"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:315
 msgid "Rename Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear Conexão"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:316
 msgid "Choose a new name for this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um novo nome para essa conexão."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:348
 msgid "Remove Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Conexão"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:351
 msgid "Remove the saved connection"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a conexão salva"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:357
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:95
 msgid "Search objects"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar objetos"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:121
 msgid "No objects match your search."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum objeto corresponde a sua pesquisa."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:174
 msgid "Loading schema..."
-msgstr ""
+msgstr "Carregando esquema..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:185 src/ui/components/sidebar.rs:408
 #: src/ui/components/sidebar.rs:422
 msgid "No tables or views found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma tabela ou view encontrada"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:393
 msgid "Loading schema"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando esquema"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:395
 msgid "No objects available"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum objeto disponível"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:404
 msgid "Fetching tables and views for the current connection."
-msgstr ""
+msgstr "Trazendo tabelas e views para a conexão atual."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:407
 msgid "Connect to PostgreSQL to browse database objects."
-msgstr ""
+msgstr "Conecte-se ao PostgreSQL para navegar pelos objetos do banco de dados."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:410
 msgid "The selected database does not currently expose tables or views."
-msgstr ""
+msgstr "A database selecionada não expõe tabelas ou views."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:529
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:533 src/ui/components/table_structure.rs:403
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomear..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:538
 msgid "Truncate..."
-msgstr ""
+msgstr "Truncar..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:541
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Deletar..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:550
 msgid "CREATE Script"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE Script"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:554
 msgid "SELECT Script"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT Script"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:558
 msgid "INSERT Script"
-msgstr ""
+msgstr "INSERT Script"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:562
 msgid "UPDATE Script"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE Script"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:566
 msgid "DELETE Script"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE Script"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:574
 msgid "Copy Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar Nome da Tabela"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:575
 msgid "Copy Qualified Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar Nome da Tabela Qualificada"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:576
 msgid "Copy View Name"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar Nome da View"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:577
 msgid "Copy Qualified View Name"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar Nome da View Qualificada"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:583
 msgid "Table name copied."
-msgstr ""
+msgstr "Nome da tabela copiado."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:584
 msgid "Qualified table name copied."
-msgstr ""
+msgstr "Nome da tabela qualificada copiado."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:585
 msgid "View name copied."
-msgstr ""
+msgstr "Nome da view copiado."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:586
 msgid "Qualified view name copied."
-msgstr ""
+msgstr "nome da view qualificada copiado."
 
 #: src/ui/components/editor.rs:104
 msgid "Query History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Queries"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:108
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:188
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:438
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:201
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:442
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:217
 msgid "Selection will be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção será executada"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:227
 msgid "Execute selection or statement"
-msgstr ""
+msgstr "Executar seleção ou instrução"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:231
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:372
 msgid "No query history yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não há histórico de queries."
 
 #: src/ui/components/editor.rs:477
 msgid "Unknown time"

From 5f614f6a54e285112f1788bd2c74e9cda7efdb81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2026 18:23:34 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: Codd/Codd UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/ta/
---
 po/ta.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c26815b..00ae4c6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: codd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-20 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-23 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus.rs:11
 msgid "_New Connection"
-msgstr "_புதிய இணைப்பு"
+msgstr "புதிய இணைப்பு"
 
 #: src/menus.rs:32
 msgid "_New Window"
-msgstr "_புதிய சாளரம்"
+msgstr "புதிய சாளரம்"
 
 #: src/menus.rs:38
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
@@ -32,24 +32,24 @@ msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள
 
 #: src/menus.rs:39
 msgid "_About Codd"
-msgstr "_கோட் பற்றி"
+msgstr "கோட் பற்றி"
 
 #: src/menus.rs:40
 msgid "_Quit"
-msgstr "_விடு"
+msgstr "விடு"
 
 #: src/window.rs:215
 msgid "translator-credits"
-msgstr "மொழிபெயர்ப்பாளர்-வரவுகள்"
+msgstr "மொழிபெயர்ப்பாளர்-வரவுகள்: [தமிழ்நேரம்](TamilNeram.github.io)"
 
 #: src/window.rs:217 data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:4
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:8
 msgid "Lightweight PostgreSQL client"
-msgstr "இலகுரக PostgreSQL கிளையன்ட்"
+msgstr "இலகுரக பின்கிரிகவிமொ வாடிக்கையாளர்"
 
 #: src/window_content.rs:264 src/window_content.rs:331
 msgid "Main Menu"
-msgstr "ப்ளே பட்டியல்"
+msgstr "முதன்மை பட்டியல்"
 
 #: src/window_content.rs:297
 msgid "Objects"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "பொருள்கள்"
 
 #: src/window_content.rs:301
 msgid "Back to connections"
-msgstr "பின் பெறுநர் connections"
+msgstr "பின்னே இணைப்புகளுக்கு"
 
 #: src/window_content.rs:308
 msgid "Refresh Objects"
-msgstr "பொருட்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
+msgstr "பொருட்களைப் புதுப்பி"
 
 #: src/window_content.rs:338
 msgid "New Query Tab"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "இணைப்பு இல்லை"
 
 #: src/window_content.rs:1300
 msgid "Connected to PostgreSQL."
-msgstr "PostgreSQL உடன் இணைக்கப்பட்டது."
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ உடன் இணைக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1313
 msgid "Connected, but saving the connection failed"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்
 
 #: src/window_content.rs:1444
 msgid "Connect to PostgreSQL before exporting query results."
-msgstr "வினவல் முடிவுகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
+msgstr "வினவல் முடிவுகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் பின்கிரிகவிமொ உடன் இணை."
 
 #: src/window_content.rs:1452
 msgid "Enter SQL before exporting query results."
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "திட்ட ஏற்றம் தோல்வியடைந்த
 
 #: src/window_content.rs:1587
 msgid "Connect to PostgreSQL before generating a script."
-msgstr "ச்கிரிப்டை உருவாக்கும் முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
+msgstr "கைஉரையை உருவாக்கும் முன் பின்கிரிகவிமொ உடன் இணை."
 
 #: src/window_content.rs:1627
 msgid "Generating the table script failed"
-msgstr "அட்டவணை ச்கிரிப்டை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது"
+msgstr "அட்டவணை கைஉரையை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content.rs:1675 src/ui/components/table_browser.rs:828
 msgid "Export failed"
@@ -150,37 +150,37 @@ msgid ""
 "state, such as UPDATE, INSERT, DELETE, CREATE, COMMIT, or ROLLBACK, cannot "
 "be exported."
 msgstr ""
-"ஏற்றுமதிக்கு தேர்ந்தெடு வினவலைப் பயன்படுத்தவும். புதுப்பித்தல், செருகுதல், நீக்குதல், "
+"ஏற்றுமதிக்கு தேர்ந்தெடு வினவலைப் பயன்படுத்து. புதுப்பித்தல், செருகுதல், நீக்குதல், "
 "உருவாக்குதல், உறுதி செய்தல் அல்லது பின்வாங்குதல் போன்ற பரிவர்த்தனை நிலையை எழுதும் அல்லது "
 "மாற்றும் அறிக்கைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது."
 
 #: src/window_content.rs:1705
 msgid "CREATE script generated."
-msgstr "ச்கிரிப்டை உருவாக்கவும்."
+msgstr "உருவாக்கு கைஉரையை உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1706
 msgid "SELECT script generated."
-msgstr "தேர்ந்தெடு ச்கிரிப்ட் உருவாக்கப்பட்டது."
+msgstr "தேர்ந்தெடு கைஉரை உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1707
 msgid "INSERT script generated."
-msgstr "செருகவும் ச்கிரிப்ட் உருவாக்கப்பட்டது."
+msgstr "செருகு கைஉரை உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1708
 msgid "UPDATE script generated."
-msgstr "புதுப்பிப்பு ச்கிரிப்ட் உருவாக்கப்பட்டது."
+msgstr "புதுப்பிப்பு கைஉரை உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content.rs:1709
 msgid "DELETE script generated."
-msgstr "ச்கிரிப்டை நீக்கவும்."
+msgstr "நீக்கு கைஉரையை உருவாக்கப்பட்டது."
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:57
 msgid "Connect to PostgreSQL before switching databases."
-msgstr "தரவுத்தளங்களை மாற்றுவதற்கு முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
+msgstr "தரவுத்தளங்களை மாற்றுவதற்கு முன் பின்கிரிகவிமொ உடன் இணை."
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:107
 msgid "Database switch failed"
-msgstr "தரவுத்தள சுவிட்ச் தோல்வியடைந்தது"
+msgstr "தரவுத்தள மாற்றம் தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/window_content/database_switching.rs:152
 msgid "Saving the selected database failed"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "வினவல் வரலாற்றை அழிக்க முட
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:60
 msgid "Choose a new name for this database object."
-msgstr "இந்த தரவுத்தள பொருளுக்கு புதிய பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்."
+msgstr "இந்த தரவுத்தள பொருளுக்கு புதிய பெயரைத் தேர்வு செய்."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:65
 #: src/window_content/object_actions.rs:119
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "இந்த தரவுத்தள பொருளுக்கு ப
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:93
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:147
 msgid "Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
+msgstr "கைவிடு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:66
 #: src/window_content/object_actions.rs:344
@@ -222,16 +222,16 @@ msgstr "ரத்துசெய்"
 #: src/window_content/structure_actions.rs:334
 #: src/ui/components/start_screen.rs:321
 msgid "Rename"
-msgstr "மறுபெயரிடவும்"
+msgstr "மறுபெயரிடு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:149
 msgid "Restart identity"
-msgstr "அடையாளத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்"
+msgstr "அடையாளத்தை மீண்டும் தொடங்கு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:151
 msgid "Reset sequences owned by columns of the truncated table."
 msgstr ""
-"துண்டிக்கப்பட்ட அட்டவணையின் நெடுவரிசைகளுக்குச் சொந்தமான தொடர்களை மீட்டமைக்கவும்."
+"துண்டிக்கப்பட்ட அட்டவணையின் நெடுவரிசைகளுக்குச் சொந்தமான தொடர்களை மீட்டமை."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:156
 msgid "Cascade"
@@ -239,20 +239,19 @@ msgstr "ஓடையிணைப்பு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:158
 msgid "Also truncate tables that have foreign-key references to this table."
-msgstr ""
-"இந்த அட்டவணையில் வெளிநாட்டு முக்கிய குறிப்புகளைக் கொண்ட அட்டவணைகளையும் துண்டிக்கவும்."
+msgstr "இந்த அட்டவணையில் வெளி திறவு குறிப்புகளைக் கொண்ட அட்டவணைகளையும் துண்டி."
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:313
 msgid "Rename Table"
-msgstr "அட்டவணையை மறுபெயரிடவும்"
+msgstr "அட்டவணையை மறுபெயரிடு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:314
 msgid "Rename View"
-msgstr "பார்வையை மறுபெயரிடவும்"
+msgstr "பார்வையை மறுபெயரிடு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:316
 msgid "Truncate Table"
-msgstr "அட்டவணையை துண்டிக்கவும்"
+msgstr "அட்டவணையை துண்டி"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:318
 msgid "Delete Table"
@@ -278,7 +277,7 @@ msgstr "நீக்கு"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:345
 msgid "Truncate"
-msgstr "துண்டிக்கவும்"
+msgstr "துண்டி"
 
 #: src/window_content/object_actions.rs:352
 msgid "Database object renamed."
@@ -324,7 +323,7 @@ msgstr "ஒரு வினவல் ஏற்கனவே இயங்குக
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:115
 msgid "Connect to PostgreSQL before running a query."
-msgstr "வினவலை இயக்கும் முன் PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
+msgstr "வினவலை இயக்கும் முன் பின்கிரிகவிமொ உடன் இணை."
 
 #: src/window_content/query_execution.rs:123
 msgid "Enter SQL before running a query."
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "கைவிடு"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:349
 msgid "from table"
-msgstr "மேசையில் இருந்து"
+msgstr "அட்டவணையில் இருந்து"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:360
 msgid "renamed."
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "கட்டுப்பாடு"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:399
 msgid "Foreign key"
-msgstr "வெளிநாட்டு விசை"
+msgstr "வெளி திறவு"
 
 #: src/window_content/structure_actions.rs:400
 msgid "Trigger"
@@ -411,7 +410,7 @@ msgstr "அட்டவணை"
 
 #: src/window_content/tabs.rs:705
 msgid "Select the tab to load this table."
-msgstr "இந்த அட்டவணையை ஏற்ற தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+msgstr "இந்த அட்டவணையை ஏற்ற தாவலைத் தேர்ந்தெடு."
 
 #: src/window_content/tabs.rs:998
 msgid "Query"
@@ -440,7 +439,7 @@ msgstr "பயனர் பெயர் தேவை."
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:78
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:93
 msgid "PostgreSQL Connection"
-msgstr "PostgreSQL இணைப்பு"
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ இணைப்பு"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:106
 msgid "Connection"
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:195
 msgid "Save Password"
-msgstr "கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும்"
+msgstr "கடவுச்சொல்லை சேமி"
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:221
 msgid "Test Connection"
@@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல் சேமிப்பகத்தின
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:406
 msgid "Store this password in Keyring."
-msgstr "இந்த கடவுச்சொல்லை கீரிங்கில் சேமிக்கவும்."
+msgstr "இந்த கடவுச்சொல்லை திறவுவளையத்தில் சேமி."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:407
 msgid "Password storage is not available."
@@ -514,7 +513,8 @@ msgstr "கடவுச்சொல் சேமிப்பு கிடைக
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:424
 msgid "Saved in Keyring. Enter a new password to replace it."
-msgstr "கீரிங்கில் சேமிக்கப்பட்டது. அதை மாற்ற புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
+msgstr ""
+"திறவுவளையத்தில் சேமிக்கப்பட்டது. அதை மாற்ற புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:427
 msgid "No saved password was found. Enter a password to save it."
@@ -523,11 +523,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/components/connection_dialog.rs:499
 msgid "PostgreSQL returned the following error:"
-msgstr "PostgreSQL பின்வரும் பிழையை வழங்கியது:"
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ பின்வரும் பிழையை வழங்கியது:"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Comma"
-msgstr "கமா"
+msgstr "காற்புள்ளி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:17
 msgid "Semicolon"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:87
 msgid "Save CSV"
-msgstr "காபிம ஐ சேமிக்கவும்"
+msgstr "காபிம ஐ சேமி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:90
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:99
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "சேமி"
 
 #: src/ui/components/csv_export_dialog.rs:98
 msgid "CSV Files"
-msgstr "சிஎச்வி கோப்புகள்"
+msgstr "காபிம கோப்புகள்"
 
 #: src/ui/components/cell_dialog.rs:29 src/ui/components/cell_dialog.rs:41
 msgid "Cell value"
@@ -586,15 +586,15 @@ msgstr "கோட்"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:50
 msgid "Switch database"
-msgstr "தரவுத்தளத்தை மாற்றவும்"
+msgstr "தரவுத்தளத்தை மாற்று"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:103
 msgid "Refresh Databases"
-msgstr "தரவுத்தளங்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
+msgstr "தரவுத்தளங்களைப் புதுப்பி"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:113
 msgid "Search databases"
-msgstr "தரவுத்தளங்களைத் தேடுங்கள்"
+msgstr "தரவுத்தளங்களைத் தேடு"
 
 #: src/ui/components/database_selector.rs:138
 msgid "No databases match your search."
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "ஏற்றுகிறது..."
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:45
 msgid "Welcome to Codd"
-msgstr "Coddக்கு வரவேற்கிறோம்"
+msgstr "கோட்க்கு வரவேற்கிறோம்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:46
 msgid "Add a PostgreSQL connection to get started"
-msgstr "தொடங்குவதற்கு PostgreSQL இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
+msgstr "தொடங்குவதற்கு பின்கிரிகவிமொ இணைப்பைச் சேர்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:50 src/ui/components/start_screen.rs:84
 msgid "Add Connection..."
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "இயல்புநிலை தரவுத்தளம்"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:254
 msgid "Rename connection"
-msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடவும்"
+msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடு"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:260
 msgid "Remove connection"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "இணைப்பை அகற்று"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:315
 msgid "Rename Connection"
-msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடவும்"
+msgstr "இணைப்பை மறுபெயரிடு"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:316
 msgid "Choose a new name for this connection."
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "இணைப்பை அகற்று"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:351
 msgid "Remove the saved connection"
-msgstr "சேமித்த இணைப்பை அகற்றவும்"
+msgstr "சேமித்த இணைப்பை அகற்று"
 
 #: src/ui/components/start_screen.rs:357
 msgid "Remove"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "அகற்று"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:95
 msgid "Search objects"
-msgstr "பொருள்களைத் தேடுங்கள்"
+msgstr "பொருள்களைத் தேடு"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:121
 msgid "No objects match your search."
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "தற்போதைய இணைப்பிற்கான அட்
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:407
 msgid "Connect to PostgreSQL to browse database objects."
-msgstr "தரவுத்தள பொருட்களை உலாவ PostgreSQL உடன் இணைக்கவும்."
+msgstr "தரவுத்தள பொருட்களை உலாவ பின்கிரிகவிமொ உடன் இணை."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:410
 msgid "The selected database does not currently expose tables or views."
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:529
 msgid "Scripts"
-msgstr "ச்கிரிப்டுகள்"
+msgstr "கைஉரைகள்"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:533 src/ui/components/table_structure.rs:403
 msgid "Rename..."
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "மறுபெயரிடு..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:538
 msgid "Truncate..."
-msgstr "துண்டிக்கவும்..."
+msgstr "துண்டி..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:541
 msgid "Delete..."
@@ -721,39 +721,39 @@ msgstr "நீக்கு..."
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:550
 msgid "CREATE Script"
-msgstr "ச்கிரிப்டை உருவாக்கவும்"
+msgstr "உருவாக்கு கைஉரை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:554
 msgid "SELECT Script"
-msgstr "ச்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+msgstr "தேர்ந்தெடு கைஉரை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:558
 msgid "INSERT Script"
-msgstr "ச்கிரிப்டைச் செருகவும்"
+msgstr "செருகு கைஉரை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:562
 msgid "UPDATE Script"
-msgstr "ச்கிரிப்டைப் புதுப்பிக்கவும்"
+msgstr "புதுப்பி கைஉரை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:566
 msgid "DELETE Script"
-msgstr "ச்கிரிப்டை நீக்கு"
+msgstr "நீக்கு கைஉரை"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:574
 msgid "Copy Table Name"
-msgstr "அட்டவணையின் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "அட்டவணையின் பெயரை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:575
 msgid "Copy Qualified Table Name"
-msgstr "தகுதியான அட்டவணையின் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "தகுதியான அட்டவணையின் பெயரை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:576
 msgid "Copy View Name"
-msgstr "காட்சிப் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "காட்சிப் பெயரை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:577
 msgid "Copy Qualified View Name"
-msgstr "தகுதியான பார்வை பெயரை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "தகுதியான பார்வை பெயரை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/sidebar.rs:583
 msgid "Table name copied."
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "தேர்வு செயல்படுத்தப்படும
 
 #: src/ui/components/editor.rs:227
 msgid "Execute selection or statement"
-msgstr "தேர்வு அல்லது அறிக்கையை இயக்கவும்"
+msgstr "தேர்வு அல்லது அறிக்கையை இயக்கு"
 
 #: src/ui/components/editor.rs:231
 msgid "Execute"
@@ -811,11 +811,11 @@ msgstr "தெரியாத நேரம்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:263 src/ui/components/results.rs:296
 msgid "Run a query to see results"
-msgstr "முடிவுகளைக் காண வினவலை இயக்கவும்"
+msgstr "முடிவுகளைக் காண வினவலை இயக்கு"
 
 #: src/ui/components/results.rs:267 src/ui/components/results.rs:298
 msgid "Run a query"
-msgstr "வினவலை இயக்கவும்"
+msgstr "வினவலை இயக்கு"
 
 #: src/ui/components/results.rs:268 src/ui/components/results.rs:300
 msgid "Results will appear here after execution."
@@ -831,15 +831,15 @@ msgstr "வினவல் இயங்குகிறது"
 
 #: src/ui/components/results.rs:311
 msgid "Waiting for PostgreSQL to return results."
-msgstr "PostgreSQL முடிவுகளை வழங்க காத்திருக்கிறது."
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ முடிவுகளை வழங்க காத்திருக்கிறது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:320
 msgid "Query cancelled"
-msgstr "வினவல் ரத்து செய்யப்பட்டது"
+msgstr "வினவல் கைவிடப்பட்டது"
 
 #: src/ui/components/results.rs:321
 msgid "The query was cancelled."
-msgstr "வினவல் ரத்து செய்யப்பட்டது."
+msgstr "வினவல் கைவிடப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/results.rs:340 src/ui/components/table_browser.rs:774
 msgid "Cell copied."
@@ -874,16 +874,16 @@ msgstr "அறிக்கை வெற்றிகரமாக முடிந
 #: src/ui/components/results.rs:490
 msgid "row"
 msgid_plural "rows"
-msgstr[0] "நிரை"
+msgstr[0] "வரிசை"
 msgstr[1] "வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/results.rs:663 src/ui/components/table_browser.rs:1287
 msgid "Copy Cell"
-msgstr "கலத்தை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "கலத்தை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/results.rs:664 src/ui/components/table_browser.rs:1288
 msgid "Copy Row"
-msgstr "வரிசையை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "வரிசையை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/results.rs:665 src/ui/components/table_browser.rs:1289
 msgid "Copy Column"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "காபிம ஐ ஏற்றுமதி செய்..."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:281 src/ui/components/table_view.rs:164
 msgid "Show or edit filters"
-msgstr "வடிப்பான்களைக் காட்டு அல்லது திருத்தவும்"
+msgstr "வடிப்பான்களைக் காட்டு அல்லது திருத்து"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:299 src/ui/components/table_view.rs:187
 msgid "Refresh"
@@ -931,12 +931,12 @@ msgstr "ஒரு பக்கத்திற்கு வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:489
 msgid "Select a table"
-msgstr "ஒரு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+msgstr "ஒரு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:491
 msgid "Choose a table or view from the sidebar to browse its rows."
 msgstr ""
-"அதன் வரிசைகளை உலவ பக்கப்பட்டியில் இருந்து ஒரு அட்டவணை அல்லது பார்வையைத் தேர்வு செய்யவும்."
+"அதன் வரிசைகளை உலவ பக்கப்பட்டியில் இருந்து ஒரு அட்டவணை அல்லது பார்வையைத் தேர்வு செய்."
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:697
 msgid "Loading table failed"
@@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr "{first}-{last} வரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1286
 msgid "Edit Value"
-msgstr "மதிப்பைத் திருத்தவும்"
+msgstr "மதிப்பைத் திருத்து"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1291
 msgid "Copy Displayed Page"
-msgstr "காட்டப்பட்ட பக்கத்தை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "காட்டப்பட்ட பக்கத்தை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/table_browser.rs:1297
 msgid "Delete Row..."
@@ -1029,16 +1029,16 @@ msgstr "மதிப்பு"
 msgid ""
 "Use Set NULL to store a database NULL. Empty text is saved as empty text."
 msgstr ""
-"NULL என்ற தரவுத்தளத்தைச் சேமிக்க கணம் NULL ஐப் பயன்படுத்தவும். வெற்று உரை வெற்று உரையாக "
+"சுழி என்ற தரவுத்தளத்தைச் சேமிக்க கணம் சுழி ஐப் பயன்படுத்து. வெற்று உரை வெற்று உரையாக "
 "சேமிக்கப்படுகிறது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:51
 msgid "This column is not nullable."
-msgstr "இந்த நெடுவரிசையை ரத்து செய்ய முடியாது."
+msgstr "இந்த நெடுவரிசையை சுழி செய்ய முடியாது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:94
 msgid "Set NULL"
-msgstr "NULL ஐ அமைக்கவும்"
+msgstr "சுழி ஐ அமை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:38
 msgid "Cell cannot be edited"
@@ -1062,11 +1062,11 @@ msgstr "இந்த நெடுவரிசை வகையை இன்னு
 
 #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:150
 msgid "Editing requires a primary key."
-msgstr "திருத்துவதற்கு முதன்மை விசை தேவை."
+msgstr "திருத்துவதற்கு முதன்மை திறவு தேவை."
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:52
 msgid "Load the table before adding filters."
-msgstr "வடிகட்டிகளைச் சேர்ப்பதற்கு முன் அட்டவணையை ஏற்றவும்."
+msgstr "வடிகட்டிகளைச் சேர்ப்பதற்கு முன் அட்டவணையை ஏற்று."
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:57
 msgid "This table has no filterable columns."
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "கவிமொ வெளிப்பாடு"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:435
 msgid "Add Filter"
-msgstr "வடிகட்டியைச் சேர்க்கவும்"
+msgstr "வடிகட்டியைச் சேர்"
 
 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:601
 msgid "Custom SQL"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "தனிப்பயன் கவிமொ"
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:139
 #: src/ui/components/table_view.rs:138
 msgid "Insert Row"
-msgstr "வரிசையைச் செருகவும்"
+msgstr "வரிசையைச் செருகு"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:141
 msgid ""
@@ -1111,15 +1111,15 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 "புதிய வரிசைக்கான மதிப்புகளை உள்ளிடவும். நெடுவரிசைகள் இருக்கும் போது இயல்புநிலை அல்லது "
-"NULL ஐயும் பயன்படுத்தலாம்."
+"சுழி ஐயும் பயன்படுத்தலாம்."
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:148
 msgid "Insert"
-msgstr "செருகவும்"
+msgstr "செருகு"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:248
 msgid "NULL"
-msgstr "NULL"
+msgstr "சுழி"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:252
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:83
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "தேவை"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:419
 msgid "Default or NULL allowed"
-msgstr "இயல்புநிலை அல்லது NULL அனுமதிக்கப்படுகிறது"
+msgstr "இயல்புநிலை அல்லது சுழி அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:421
 msgid "Default allowed"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "இயல்புநிலை அனுமதிக்கப்பட
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:423
 msgid "NULL allowed"
-msgstr "NULL அனுமதிக்கப்படுகிறது"
+msgstr "சுழி அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:431
 msgid "Required column with unsupported type"
@@ -1176,13 +1176,13 @@ msgstr "வரிசைகளை ஏற்றுகிறது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:36
 msgid "Fetching the selected page from PostgreSQL."
-msgstr "PostgreSQL இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கத்தைப் பெறுகிறது."
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கத்தைப் பெறுகிறது."
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:66
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:104
 #: src/ui/components/table_structure.rs:321
 msgid "Loading cancelled"
-msgstr "ஏற்றுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது"
+msgstr "ஏற்றுதல் கைவிடுயப்பட்டது"
 
 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:124
 #, rust-format
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "கட்டமைப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:147
 msgid "Open a table to inspect its columns."
-msgstr "அதன் நெடுவரிசைகளை ஆய்வு செய்ய அட்டவணையைத் திறக்கவும்."
+msgstr "அதன் நெடுவரிசைகளை ஆய்வு செய்ய அட்டவணையைத் திற."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:210
 msgid "Loading structure failed"
@@ -1218,11 +1218,11 @@ msgstr "ஏற்றுதல் அமைப்பு"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:301
 msgid "Fetching table structure from PostgreSQL."
-msgstr "PostgreSQL இலிருந்து அட்டவணை கட்டமைப்பைப் பெறுகிறது."
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ இலிருந்து அட்டவணை கட்டமைப்பைப் பெறுகிறது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:402
 msgid "Copy Name"
-msgstr "பெயரை நகலெடுக்கவும்"
+msgstr "பெயரை நகலெடு"
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:404
 msgid "Drop..."
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "தடையின் பெயர் நகலெடுக்கப்
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:413
 msgid "Foreign key name copied."
-msgstr "வெளிநாட்டு முக்கிய பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
+msgstr "வெளி திறவு பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது."
 
 #: src/ui/components/table_structure.rs:414
 msgid "Trigger name copied."
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "நெடுவரிசைகள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:68
 msgid "Nullable"
-msgstr "எண்ணத்தக்கது"
+msgstr "சுழியத்தக்கது"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:71
 msgid "Yes"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:92
 msgid "Key"
-msgstr "முக்கிய"
+msgstr "திறவு"
 
 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:209
 msgid "Generated"
@@ -1295,11 +1295,11 @@ msgstr "கட்டுப்பாடுகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:72
 msgid "Foreign Keys"
-msgstr "வெளிநாட்டு விசைகள்"
+msgstr "வெளி திறவுகள்"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:75
 msgid "No foreign keys"
-msgstr "வெளிநாட்டு விசைகள் இல்லை"
+msgstr "வெளி திறவுகள் இல்லை"
 
 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:99
 msgid "Triggers"
@@ -1343,15 +1343,15 @@ msgstr "உள்ளடக்கம்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:10
 msgid "PostgreSQL;SQL;Database;Query;GNOME;"
-msgstr "பின்சிஆர்இகவிமொ;கவிமொ;தரவுதளம்;வினாவல்;குனோம்;"
+msgstr "பின்கிரிகவிமொ;கவிமொ;தரவுதளம்;வினாவல்;குனோம்;"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "Codd is a lightweight PostgreSQL query app for GNOME built with Rust, GTK4, "
 "and libadwaita."
 msgstr ""
-"Codd என்பது Rust, GTK4 மற்றும் libadwaita ஆகியவற்றைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட GNOMEக்கான "
-"இலகுரக PostgreSQL வினவல் பயன்பாடாகும்."
+"கோட் என்பது Rust, GTK4 மற்றும் libadwaita ஆகியவற்றைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட குனோமுக்கான "
+"இலகுரக பின்கிரிகவிமொ வினவல் பயன்பாடாகும்."
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:14
 msgid ""
@@ -1368,46 +1368,46 @@ msgstr "அனில் எர்டோகன்"
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:37
 msgid "Run SQL queries with syntax highlighting and result previews"
 msgstr ""
-"தொடரியல் சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முடிவு முன்னோட்டங்களுடன் கவிமொ வினவல்களை இயக்கவும்"
+"தொடரியல் சிறப்புபண்புகள் மற்றும் முடிவு முன்னோட்டங்களுடன் கவிமொ வினவல்களை இயக்கு"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:41
 msgid "Browse PostgreSQL table data with pagination and filters"
-msgstr "பேசினேசன் மற்றும் ஃபில்டர்களுடன் PostgreSQL டேபிள் தரவை உலாவவும்"
+msgstr "பேசினேசன் மற்றும் ஃபில்டர்களுடன் பின்கிரிகவிமொ டேபிள் தரவை உலாவு"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:45
 msgid ""
 "Insert new table rows with defaults, NULL values and PostgreSQL type "
 "validation"
 msgstr ""
-"இயல்புநிலைகள், NULL மதிப்புகள் மற்றும் PostgreSQL வகை சரிபார்ப்புடன் புதிய அட்டவணை "
-"வரிசைகளைச் செருகவும்"
+"இயல்புநிலைகள், சுழி மதிப்புகள் மற்றும் பின்கிரிகவிமொ வகை சரிபார்ப்புடன் புதிய அட்டவணை "
+"வரிசைகளைச் செருகு"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:49
 msgid ""
 "Inspect table columns, data types, nullability, defaults and primary keys"
 msgstr ""
-"அட்டவணை நெடுவரிசைகள், தரவு வகைகள், nullability, defaults மற்றும் முதன்மை விசைகளை "
+"அட்டவணை நெடுவரிசைகள், தரவு வகைகள், nullability, defaults மற்றும் முதன்மை திறவுகளை "
 "ஆய்வு செய்யவும்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:53
 msgid ""
 "Review indexes, constraints, foreign keys and triggers in the structure view"
 msgstr ""
-"கட்டமைப்பு பார்வையில் குறியீடுகள், கட்டுப்பாடுகள், வெளிநாட்டு விசைகள் மற்றும் தூண்டுதல்களை "
-"மதிப்பாய்வு செய்யவும்"
+"கட்டமைப்பு பார்வையில் குறியீடுகள், கட்டுப்பாடுகள், வெளி திறவுகள் மற்றும் தூண்டுதல்களை "
+"மதிப்பாய்வு செய்"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:57
 msgid "Edit table structure from native context menus"
-msgstr "சொந்த சூழல் மெனுக்களிலிருந்து அட்டவணை அமைப்பைத் திருத்தவும்"
+msgstr "சொந்த சூழல் மெனுக்களிலிருந்து அட்டவணை அமைப்பைத் திருத்து"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:61
 msgid "Use table actions like rename, truncate and delete"
 msgstr ""
-"மறுபெயரிடுதல், துண்டித்தல் மற்றும் நீக்குதல் போன்ற அட்டவணை செயல்களைப் பயன்படுத்தவும்"
+"மறுபெயரிடுதல், துண்டித்தல் மற்றும் நீக்குதல் போன்ற அட்டவணை செயல்களைப் பயன்படுத்து"
 
 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:65
 msgid "Manage saved PostgreSQL connections"
-msgstr "சேமிக்கப்பட்ட PostgreSQL இணைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்"
+msgstr "சேமிக்கப்பட்ட பின்கிரிகவிமொ இணைப்புகளை நிர்வகி"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:6
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1437,12 +1437,12 @@ msgstr "வானோடல்"
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search Database Objects"
-msgstr "தரவுத்தள பொருள்களைத் தேடுங்கள்"
+msgstr "தரவுத்தள பொருள்களைத் தேடு"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh Database Objects"
-msgstr "தரவுத்தளப் பொருட்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
+msgstr "தரவுத்தளப் பொருட்களைப் புதுப்பி"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:46
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "அட்டவணை உலாவி"
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh Table or View"
-msgstr "அட்டவணையைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது பார்க்கவும்"
+msgstr "அட்டவணையைப் புதுப்பி அல்லது பார்"
 
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:55
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1492,4 +1492,4 @@ msgstr "வினவல் இயங்குவதை நீக்கறல்"
 #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Focus SQL Editor"
-msgstr "கவனம் கவிமொ எடிட்டர்"
+msgstr "கவனம் கவிமொ திருத்தி"