diff --git a/apps/desktop/src/renderer/locales/settings-tasks-copy.ts b/apps/desktop/src/renderer/locales/settings-tasks-copy.ts
index d58505f2e6..721e53cf21 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/locales/settings-tasks-copy.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/locales/settings-tasks-copy.ts
@@ -51,10 +51,10 @@ export type SettingsTasksCopy = {
   purgeUnverified: string;
   noMatchTitle: string;
   noMatchBody: string;
-  moreActions(name: string): string;
-  restore: string;
-  restoreTask(name: string): string;
+  unarchive: string;
+  unarchiveTask(name: string): string;
   delete: string;
+  deleteTask(name: string): string;
   emptyTitle: string;
   emptyBody: string;
 };
@@ -80,10 +80,10 @@ const SETTINGS_TASKS_COPY_BY_LOCALE = {
     purgeUnverified: '任务已删除，但无法读取列表确认结果。请重新打开本页查看。',
     noMatchTitle: '没有匹配的任务',
     noMatchBody: '换个关键词试试。',
-    moreActions: (name: string) => `「${name}」的更多操作`,
-    restore: '恢复',
-    restoreTask: (name: string) => `恢复「${name}」`,
+    unarchive: '取消归档',
+    unarchiveTask: (name: string) => `取消归档「${name}」`,
     delete: '彻底删除',
+    deleteTask: (name: string) => `彻底删除「${name}」`,
     emptyTitle: '没有已归档的任务',
     emptyBody: '在侧栏里归档一个任务后，可以在这里恢复或彻底删除它。',
   },
@@ -107,10 +107,10 @@ const SETTINGS_TASKS_COPY_BY_LOCALE = {
     purgeUnverified: '任務已刪除，但無法讀取列表確認結果。請重新開啟本頁檢視。',
     noMatchTitle: '沒有符合的任務',
     noMatchBody: '換個關鍵詞試試。',
-    moreActions: (name: string) => `「${name}」的更多操作`,
-    restore: '恢復',
-    restoreTask: (name: string) => `恢復「${name}」`,
+    unarchive: '取消歸檔',
+    unarchiveTask: (name: string) => `取消歸檔「${name}」`,
     delete: '徹底刪除',
+    deleteTask: (name: string) => `徹底刪除「${name}」`,
     emptyTitle: '沒有已歸檔的任務',
     emptyBody: '在側欄裡歸檔一個任務後，可以在這裡恢復或徹底刪除它。',
   },
@@ -142,10 +142,10 @@ const SETTINGS_TASKS_COPY_BY_LOCALE = {
     purgeUnverified: 'The tasks were deleted, but the list could not be read back to confirm. Reopen this page to check.',
     noMatchTitle: 'No matching tasks',
     noMatchBody: 'Try a different search.',
-    moreActions: (name: string) => `More actions for ${name}`,
-    restore: 'Restore',
-    restoreTask: (name: string) => `Restore ${name}`,
+    unarchive: 'Unarchive',
+    unarchiveTask: (name: string) => `Unarchive ${name}`,
     delete: 'Delete',
+    deleteTask: (name: string) => `Delete ${name}`,
     emptyTitle: 'Nothing archived',
     emptyBody: 'Archive a task from the rail to restore or permanently delete it here.',
   },
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/settings/tasks-settings-page.tsx b/apps/desktop/src/renderer/settings/tasks-settings-page.tsx
index 2b36e16ee2..42c0eae8be 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/settings/tasks-settings-page.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/settings/tasks-settings-page.tsx
@@ -21,8 +21,8 @@ import { useCallback, useMemo, useState } from 'react';
 import type { ProjectRecord } from '@maka/core/project';
 import { formatCompactTimestamp } from '@maka/core/relative-time';
 import { runtimeHostProfileUsesHostWorkspace } from '@maka/runtime-host/profile-kind';
-import { Button, EmptyState, MoreMenu, useMountedRef, useToast, useUiLocale } from '@maka/ui';
-import { Archive, ICON_SIZE, Search } from '@maka/ui/icons';
+import { Button, EmptyState, IconButton, useMountedRef, useToast, useUiLocale } from '@maka/ui';
+import { Archive, ICON_SIZE, Search, Trash2, Unarchive } from '@maka/ui/icons';
 import { HStack, StackItem } from '@astryxdesign/core';
 import { List, ListItem } from '@astryxdesign/core/List';
 import { TextInput } from '@astryxdesign/core/TextInput';
@@ -236,25 +236,27 @@ export function TasksSettingsPage(props: ArchivedTasksBridge) {
                   startContent={<Archive size={ICON_SIZE.control} aria-hidden="true" />}
                   endContent={
                     <>
-                      <Button
-                        variant="secondary"
+                      <IconButton
+                        variant="ghost"
                         size="sm"
                         isDisabled={purging}
                         clickAction={() => props.onRestore(session.id)}
-                        label={copy.restore}
-                        // Every row's button reads 恢复; only the accessible
-                        // name can say which task it restores.
-                        aria-label={copy.restoreTask(session.name)}
+                        label={copy.unarchiveTask(session.name)}
+                        tooltip={copy.unarchive}
+                        icon={<Unarchive size={ICON_SIZE.control} aria-hidden="true" />}
                       />
                       {/* No 打开 here. An archived task has no rail row to
                           land on, and giving it one would make "the open task
                           is always visible in the rail" an invariant the rail
-                          does not otherwise hold. Restore first. */}
-                      <MoreMenu
-                        label={copy.moreActions(session.name)}
+                          does not otherwise hold. Unarchive first. */}
+                      <IconButton
+                        variant="ghost"
                         size="sm"
                         isDisabled={purging}
-                        items={[{ label: copy.delete, onClick: () => props.onDelete(session.id) }]}
+                        clickAction={() => props.onDelete(session.id)}
+                        label={copy.deleteTask(session.name)}
+                        tooltip={copy.delete}
+                        icon={<Trash2 size={ICON_SIZE.control} aria-hidden="true" />}
                       />
                     </>
                   }
diff --git a/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx b/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx
index 0b1bd9efb4..87408b897e 100644
--- a/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx
+++ b/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx
@@ -2932,6 +2932,17 @@ export const ArchivedTasks: Story = {
   render: () => (
     <SettingsStory section="archived-tasks" archivedTaskSessions={archivedTaskSessions} />
   ),
+  play: async ({ canvasElement }) => {
+    const canvas = within(canvasElement);
+    const title = 'Single agent_spawn with local_read for runtime/src inspection';
+    const unarchive = await canvas.findByRole('button', { name: `取消归档「${title}」` });
+    const remove = await canvas.findByRole('button', { name: `彻底删除「${title}」` });
+    await expect(unarchive).toBeVisible();
+    await expect(remove).toBeVisible();
+    await expect(unarchive.querySelector('svg[aria-hidden="true"]')).not.toBeNull();
+    await expect(remove.querySelector('svg[aria-hidden="true"]')).not.toBeNull();
+    await expect(canvas.queryByRole('button', { name: `「${title}」的更多操作` })).toBeNull();
+  },
 };
 
 // Real path: 设置 → 导入任务 on a machine that has Codex installed.
diff --git a/docs/astryx-surface-file-inventory.md b/docs/astryx-surface-file-inventory.md
index b12b8dbb33..b6ab1940d3 100644
--- a/docs/astryx-surface-file-inventory.md
+++ b/docs/astryx-surface-file-inventory.md
@@ -146,7 +146,7 @@ Wiki bar: Design Conventions · API Use-the-System · Theming · Container Paddi
 | `apps/desktop/src/renderer/settings/settings-status-summary-filter.tsx` | settings-module | Button | aligned — uses Astryx (Button) | aligned |
 | `apps/desktop/src/renderer/settings/settings-surface.tsx` | settings-module | Badge, Banner, Button, IconButton, Layout, LayoutContent, LayoutHeader, LayoutPanel, Selector, SideNav, SideNavItem, SideNavSection | aligned — uses Astryx (Badge, Banner, Button, IconButton, Layout, LayoutContent, LayoutHeader, LayoutPanel) | aligned |
 | `apps/desktop/src/renderer/settings/subagent-settings-page.tsx` | settings-page | Badge, Banner, Button, EmptyState, HStack, IconButton, Selector, Switch, TextArea, TextInput, VStack | aligned — uses Astryx (Badge, Banner, Button, EmptyState, HStack, IconButton, Selector, Switch) | aligned |
-| `apps/desktop/src/renderer/settings/tasks-settings-page.tsx` | settings-page | Button, EmptyState, HStack, List, ListItem, MoreMenu, StackItem, TextInput | aligned — uses Astryx (Button, EmptyState, HStack, List, ListItem, MoreMenu, StackItem, TextInput) | aligned |
+| `apps/desktop/src/renderer/settings/tasks-settings-page.tsx` | settings-page | Button, EmptyState, HStack, IconButton, List, ListItem, StackItem, TextInput | aligned — uses Astryx (Button, EmptyState, HStack, IconButton, List, ListItem, StackItem, TextInput) | aligned |
 | `apps/desktop/src/renderer/settings/usage-settings-page.tsx` | settings-page | none | aligned — no raw controls; no Astryx JSX usage | aligned |
 | `apps/desktop/src/renderer/settings/web-search-settings-page.tsx` | settings-page | Banner, Button, EmptyState, Link, Selector, StatusDot, Switch, TextInput | aligned — uses Astryx (Banner, Button, EmptyState, Link, Selector, StatusDot, Switch, TextInput) | aligned |
 | `apps/desktop/src/renderer/styles.css` | styles | n/a (css) | aligned — no off-rhythm control heights flagged | aligned |
diff --git a/packages/ui/src/__tests__/icons.test.tsx b/packages/ui/src/__tests__/icons.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..b46eb6ec6d
--- /dev/null
+++ b/packages/ui/src/__tests__/icons.test.tsx
@@ -0,0 +1,39 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+import type { ReactElement } from 'react';
+import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
+import { parseHTML } from 'linkedom';
+import { Archive, Unarchive } from '../icons.js';
+
+function iconPathData(icon: ReactElement): string[] {
+  const { document } = parseHTML(renderToStaticMarkup(icon));
+  return [...document.querySelectorAll('path')].map((path) => path.getAttribute('d') ?? '');
+}
+
+test('archive and unarchive use one tray with inverse arrows', () => {
+  const archive = iconPathData(<Archive />);
+  const unarchive = iconPathData(<Unarchive />);
+
+  assert.deepEqual(archive.slice(0, 2), unarchive.slice(0, 2));
+  assert.deepEqual(archive.slice(2), ['M12 3v14', 'm7 12 5 5 5-5']);
+  assert.deepEqual(unarchive.slice(2), ['M12 17V3', 'm7 8 5-5 5 5']);
+});
diff --git a/packages/ui/src/icons.tsx b/packages/ui/src/icons.tsx
index 31c4b9e326..ec008d522b 100644
--- a/packages/ui/src/icons.tsx
+++ b/packages/ui/src/icons.tsx
@@ -28,8 +28,28 @@
  * UI icons.
  */
 
+import { createLucideIcon, type IconNode } from 'lucide-react';
+
 export type { LucideIcon, LucideProps } from 'lucide-react';
 
+const ARCHIVE_TRAY_NODES: IconNode = [
+  ['path', { d: 'M4 12v7a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2v-7', key: 'tray' }],
+  ['path', { d: 'M2 12h20', key: 'tray-edge' }],
+];
+
+/** A matched pair: the same tray with the arrow entering or leaving it. */
+export const Archive = createLucideIcon('archive', [
+  ...ARCHIVE_TRAY_NODES,
+  ['path', { d: 'M12 3v14', key: 'arrow-stem' }],
+  ['path', { d: 'm7 12 5 5 5-5', key: 'arrow-head' }],
+]);
+
+export const Unarchive = createLucideIcon('unarchive', [
+  ...ARCHIVE_TRAY_NODES,
+  ['path', { d: 'M12 17V3', key: 'arrow-stem' }],
+  ['path', { d: 'm7 8 5-5 5 5', key: 'arrow-head' }],
+]);
+
 /**
  * The five-rung icon scale. Pick by the role the glyph plays, not by eye.
  *
@@ -54,8 +74,6 @@ export {
   AlertCircle,
   AlertOctagon,
   AlertTriangle,
-  Archive,
-  ArchiveRestore,
   ArrowDown,
   ArrowLeft,
   ArrowRight,
diff --git a/packages/ui/src/session-history-list.tsx b/packages/ui/src/session-history-list.tsx
index 9a22a1f797..3afe0c6423 100644
--- a/packages/ui/src/session-history-list.tsx
+++ b/packages/ui/src/session-history-list.tsx
@@ -38,13 +38,13 @@ import {
   ICON_SIZE,
   AlertTriangle,
   Archive,
-  ArchiveRestore,
   FolderOpen,
   Pencil,
   Pin,
   PinOff,
   Plug,
   SquarePen,
+  Unarchive,
 } from './icons.js';
 import { RelativeTime } from './relative-time.js';
 import { formatAbsoluteTimestamp } from '@maka/core/relative-time';
@@ -1140,7 +1140,7 @@ function ProjectItemActions(props: {
     ? [
         {
           label: copy.projectRestore,
-          icon: ArchiveRestore,
+          icon: Unarchive,
           onClick: () => runProjectAction('restore', () => actions.onRestore(project.id)),
         },
       ]
@@ -1335,7 +1335,7 @@ function SessionItemActions(props: {
                 // that makes the intent deliberate.
                 {
                   label: props.session.isArchived ? copy.unarchive : copy.archive,
-                  icon: props.session.isArchived ? ArchiveRestore : Archive,
+                  icon: props.session.isArchived ? Unarchive : Archive,
                   onClick: () =>
                     runRowAction('archive', () =>
                       props.session.isArchived