[Feature] Support re-overwrite on spark for chain table

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/paimon/issues) and found nothing similar.


### Motivation

When re-overwrite data to delta branch, the corresponding partition on snaopshot branch should  to be deleted.

### Solution

_No response_

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [x] I'm willing to submit a PR!