From 48214e29708f9ae4793a0dbd1a578ac2460ca306 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max Smolik Date: Sat, 14 Nov 2026 11:48:40 +0000 Subject: [PATCH] feat: add Russian (ru) translation --- .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1244 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1244 insertions(+) create mode 100644 apps/pdfcraft-android/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml diff --git a/apps/pdfcraft-android/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/apps/pdfcraft-android/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..3aa781d84 --- /dev/null +++ b/apps/pdfcraft-android/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,1244 @@ + + + + Открыть в PdfCraft + + + OK + Отмена + Готово + Сохранить + Сохранить копию + Удалить + Назад + Поделиться + Открыть + Создать + Очистить + Переименовать + Отменить + Повторить + Воспроизвести + Пауза + Подписать + Отправить + Ещё параметры + Пароль + Ваше имя + Имя файла + Сегодня + Вчера + + + Редактировать PDF + Читать вслух + Объединить файлы + Задать пароль + Упорядочить страницы + Создать PDF + Сжать PDF + Экспортировать PDF + Обрезать страницы + Заполнить и подписать + Сканировать + Ещё инструменты + Распознать текст + Комментарий + Выделить + Подчеркнуть + Рисовать + Подписать цифровым ID + + + Не удалось прочитать файл. + Неверный пароль. + + + + + + Главная + Файлы + Инструменты + Поиск + + + Настройки + Добро пожаловать + С возвращением + Начать с инструмента + + Недавние + Избранное + На устройстве + Список + Сетка + Очистить недавние + Сортировать по имени + Сортировать по дате + Другие файлы на этом телефоне + Открыть файл + Новое сканирование + + + Нет недавних файлов + Открытые файлы появятся здесь. + Нет избранных файлов + Добавьте файл в избранное из его меню, чтобы быстро найти его здесь. + Файлы на устройстве + Выберите папки, из которых показывать PDF, например «Документы» или папку внутри «Загрузки». Файлы, открытые откуда угодно, остаются в «Недавних». + + Выберите папки, из которых показывать PDF, например «Документы» или папку внутри «Загрузки» (Android не даёт приложениям просматривать всю папку «Загрузки»). PdfCraft видит только выбранные вами папки, а файлы, открытые откуда угодно, остаются в «Недавних». + В ваших папках нет PDF + PDF из добавленных папок появятся здесь. + Добавить папку + + + Только что + + Избранное + + Хранится на %1$s + + Ещё параметры для %1$s + + + Снять выделение + + Выбран %d файл + Выбрано %d файла + Выбрано %d файлов + Выбрано %d файлов + + Убрать из недавних + + Удалить %d файл? + Удалить %d файла? + Удалить %d файлов? + Удалить %d файлов? + + Они будут удалены с этого телефона. + Очистить недавние файлы? + Список недавних файлов очищен. Сами файлы остаются на месте. + + + + Экспортировать как... + Печать + Открыть с помощью + + В избранное + + Убрать из избранного + + Создать копию + Введите имя + Удалить файл? + + Удалить «%1$s» безвозвратно? + + + На этом устройстве + Фото + Искать в других папках + + Обновить + + Прекратить показ %1$s + Поиск PDF… + + ВНУТРЕННЕЕ ХРАНИЛИЩЕ + + + Все + + Чтение + + Создание + + Редактирование + + Конвертация + + + Добавить комментарий + Заполняйте формы и подписывайте их + Комментируйте, выделяйте и рисуйте + Слушайте PDF + Превращайте изображения и текст в PDF + Сканируйте бумагу камерой + Объедините несколько файлов в один PDF + Меняйте порядок, поворачивайте, удаляйте и вставляйте страницы + Обрезайте поля или меняйте размер страницы + Изменяйте текст и изображения + Уменьшите размер PDF + Сохраняйте PDF как документ, таблицу, презентацию или изображения + Защитите PDF паролем + + + Поиск файлов + Находите PDF на этом телефоне по имени. + Недавние поиски + + Удалить %1$s + + %d результат на этом устройстве + %d результата на этом устройстве + %d результатов на этом устройстве + %d результатов на этом устройстве + + + Наиболее релевантные + Имя А→Я + Имя Я→А + Сначала давно изменённые + Сначала недавно изменённые + Нет результатов + Проверьте написание или попробуйте более короткое имя. + + + О PdfCraft + Настройки + Справка и поддержка + Справка + Сообщить о проблеме или предложить функцию + Выход из PdfCraft + Продолжить + Откроется веб-страница в браузере. + + + Уведомления + PdfCraft не отправляет уведомления. + Автоподсказки + Предлагать ранее введённые слова при заполнении форм + Очистить подсказки + + Ваше имя в комментариях + Нажмите, чтобы ввести имя — оно будет показано в комментариях + Настройки экрана + Не выключать экран + Экран не выключается во время чтения до 30 минут без касания. + Режим E-ink + Для экранов электронных чернил: чёрно-белый вид без серых фонов, без анимаций, страницы останавливаются там, где вы отпустили палец. Параметр Android «Убрать анимацию» тоже отключает анимации. + Клавиатура + Сочетания клавиш + + При подключённой клавиатуре: N или Page Down — следующая страница, P или Page Up — предыдущая, стрелки — прокрутка, Ctrl+P — печать, Ctrl и + или − — масштаб. + Дополнительные функции + Необязательные настройки внешнего вида и работы PdfCraft. + Показывать строку состояния в документах + Строка состояния отображается вместе с панелями. Если нажать, чтобы скрыть их, страница занимает весь экран, в том числе вокруг камеры. + Показывать число результатов поиска + Поиск в документе показывает, на каком результате вы находитесь и сколько их всего, например 3 из 12. + Двухстраничный вид на телефонах + В настройках просмотра на телефоне также доступны «Две страницы» и «Две страницы с обложкой» — удобно в альбомной ориентации. На планшетах они есть всегда. + Свойства документа в меню + В меню ⋮ документа появляются «Свойства документа»: имя файла, размер и расположение, заголовок, автор и другие сведения, версия PDF, размер страницы и защита. + Папка для сканов + + Новые сканы сохраняются в %1$s. + Загрузки + Сохранять сканы в «Загрузки» + + + О приложении + + Версия %1$s (движок %2$s) + Версия скопирована + Правовая информация + + Лицензии открытого ПО + Исходный код + Движок PdfCraft + + PdfCraft для Android построен на движке PdfCraft на Rust. MIT OR Apache-2.0. PdfCraft не связан с Adobe; Acrobat — товарный знак Adobe Inc. + + + Сжать + Уровень сжатия: + Сильное сжатие + Наименьший файл, изображения мягче + Среднее сжатие + Баланс размера и качества + Слабое сжатие + Файл больше, изображения чётче + + + О паролях + Будет сохранена защищённая копия этого файла. + + Новый пароль * + + Повторите пароль * + Используйте от 6 до 128 символов: буквы, цифры и знаки, без пробелов. + Пароли не совпадают. + + Копия шифруется с помощью AES-256. Храните пароль в надёжном месте: его нельзя восстановить. Чтобы позже снять пароль, откройте копию с ним и выберите «Удалить пароль». + + + Экспорт + + Документ + + Изображение + Параметры защиты этого документа не позволяют экспортировать текст. Вместо этого экспортируйте изображения страниц. + + Word (docx) + Rich Text Format (rtf) + Excel (xlsx) + PowerPoint (pptx) + JPEG (jpeg) + PNG (png) + + + Выберите файлы для создания PDF + Обзор файлов + Или создайте новый + Сканировать документ + + + + + %d файл + %d файла + %d файлов + %d файлов + + Добавить файлы + Удалите часть файлов: объединить можно не больше 12. + Перетащите, чтобы изменить порядок + + Удалить %1$s + Файл удалён + Объединить в PDF + Имя объединённого файла + + + Все страницы + Текущая страница + Предыдущая страница + Следующая страница + + Страница %1$d + + Сбросить + + Обрезать + Автоопределение + Без обрезки + + + + Страница %1$d из %2$d + Сохранить PDF + + Имя файла: %1$s. Изменить + Сфотографируйте каждую страницу + Добавить страницу + + Переснять + + Оригинал + Автоцвет + Оттенки серого + Доска + Светлый текст + + + + Пропустить + Добавьте имя, чтобы было видно, кто оставил комментарий. Позже его можно изменить в настройках. + + + Файл только для чтения + + Отменить + + Изменения в %1$s нельзя сохранить на месте файла. Сохраните копию, чтобы их сохранить. + + + Открыть веб-страницу + + Открыть страницу %1$s? + + + Удалить все закладки? + Удалить все + Все закладки этого документа будут удалены. + Режим чтения + + Инструменты работают на самой странице. Чтобы использовать этот режим, выберите «Непрерывно» или «Одна страница» в настройках просмотра. + + + Введите пароль + + Файл %1$s защищён. Введите пароль, чтобы открыть документ. + + + PdfCraft (движок и приложение) + MIT OR Apache-2.0, storytold и участники + Значки Lucide + Шрифт Inter + Шрифт Dancing Script (рукописные подписи) + Шрифты Foxit (для PDF без встроенных стандартных шрифтов) + Ресурсы Adobe CMap (для чтения PDF на китайском, японском и корейском) + Модели распознавания текста (ocrs) + CC-BY-SA-4.0, Robert Knight; обучены на HierText + hayro, lopdf, boa и другие зависимости движка на Rust + MIT, Apache-2.0 и совместимые лицензии; см. NOTICE в исходниках + + + + Закрыть панель + Показать пароль + Скрыть пароль + + + + + + Отметить файл звездой + Снять звезду с файла + + + + Рисунок + + Отменить или повторить + + Отменить: %1$s + + Повторить: %1$s + Найти в документе + + + + Свернуть + + Назад + + Далее + + + Показать ярлыки + Скрыть ярлыки + + Цвет + + + Проведите по тексту, чтобы выделить + Проведите по тексту, чтобы подчеркнуть + Проведите по тексту, чтобы зачеркнуть + Рисуйте одним пальцем, прокручивайте двумя + Нажмите, где должен быть комментарий + Нажмите, чтобы добавить текст + Нажмите, куда хотите ввести текст + + + Добавить изображение + Из фотографий + С камеры + + + + Закрыть + + + + Страница %1$d из %2$d + + из %1$d + Перейти к странице + + 1 – %1$d + Введите номер страницы + + Назад к странице %1$d + + + Добавить комментарий + Зачёркивание + Изменить текст + Увеличить + Уменьшить + %1$d из %2$d + Читать отсюда + Копировать текст + + Начало выделения + Конец выделения + + + Написать заметку + Написать ответ + + Добавить текст + + + Сведите пальцы или дважды нажмите, чтобы увеличить текст. + На этой странице нет текста для переформатирования. + + + Для чтения вслух на этом телефоне нужен голос синтеза речи. + Открыть плеер + Закрыть плеер + Прочитать снова + Назад на 15 секунд + Вперёд на 15 секунд + + Голос + Выбрать язык + Настройки голоса + + + Записать голосовой комментарий + Не удалось запустить микрофон. Возможно, его использует другое приложение. + Ничего не записано. + Запись останавливается через 30 минут. + Запись… + Воспроизведение… + Прослушайте запись перед отправкой + Остановить запись + Записать снова + + + Эту запись нельзя воспроизвести. + Воспроизвести + + Голосовой комментарий + + + Разрешить доступ к микрофону? + PdfCraft нужен микрофон для записи голосовых комментариев. Разрешить можно в настройках приложения. + Открыть настройки + Не сейчас + + + Страницы + Выбрать страницы + + + Выбрана %1$d + Выбраны %1$d + Выбрано %1$d + Выбрано %1$d + + + Страница %1$d + Вставить страницу + Извлечь + + Влево + + Вправо + + + Вставить + В начало + В конец + + После страницы %1$d + + Перед страницей %1$d + Пустая страница + Из другого файла + Со скана + + + + + + Потяните рамку туда, где должна быть подпись + + + Цифровой ID + + У вас ещё нет цифрового ID. Добавьте выданный вам файл .p12 или .pfx либо создайте свой. + Добавить файл цифрового ID + + Создать цифровой ID + Внешний вид + + Только имя + + Напечатанное имя + + Моя подпись + Ваше имя и дата в поле. + Ваше имя рукописным шрифтом, с именем и датой рядом. + + Сохранённая подпись из «Заполнить и подписать», с вашим именем и датой рядом. + + Сначала создайте подпись в «Заполнить и подписать». + Причина (необязательно) + Например: я утверждаю этот документ + Место (необязательно) + Город или место + + Пароль для %1$s + + Пароль цифрового ID + Подписание сохраняет документ. Любой, кто его откроет, сможет проверить, что он не менялся с тех пор; изменения после подписания перечисляются вместе с подписью. + + + + Срок действия этого цифрового ID истёк %1$s. + + Этот цифровой ID действителен только с %1$s. + Самоподписанный + + Выдан: %1$s + + Действителен до %1$s + + Удалить цифровой ID пользователя %1$s + Удалить цифровой ID? + Удалить + + Цифровой ID пользователя %1$s удалён из PdfCraft. Документы, уже подписанные им, сохраняют свои подписи. + + + Добавить + + Введите пароль, защищающий %1$s. + + + Цифровой ID, созданный здесь, является самоподписанным: в документе, который вы им подпишете, будет видно любое изменение после подписания, но никто другой не подтверждает, что это вы. Для этого используйте файл ID, выданный организацией или удостоверяющим центром. + Имя + Эл. почта (необязательно) + + name@example.com + Организация (необязательно) + Компания или организация + Не менее 8 символов + Пароль ещё раз + Пароль должен содержать не менее 8 символов. + Пароли не совпадают. + PdfCraft не хранит пароль и не может его восстановить: вы вводите его каждый раз при подписании. + + + Добавить свою подпись + + + Подписи + В этом документе нет подписей. + Неизвестный подписант + Пустое поле подписи + + Сертифицировано + Добавить цифровую подпись + Ещё не подписано + Действительна + Недействительна + + Подписант не проверен + + + + Причина: %1$s + + Место: %1$s + Сертификат: самоподписанный + + Сертификат: выдан %1$s + + Действителен до: %1$s + Сертифицировано: изменения не разрешены + Сертифицировано: разрешено заполнение форм + Сертифицировано: разрешены заполнение форм и комментарии + Изменения после подписания: нет + Изменения после подписания: разрешённые + + Изменения после подписания: разрешённые (%1$s) + Изменения после подписания: есть недопустимые + + Изменения после подписания: есть недопустимые (%1$s) + Это поле ещё никто не подписал. + + Перейти + Больше не доверять + Доверять этому подписанту + + + Сохранено на этом устройстве + + Только чтение + Печать + Добавить звезду + Убрать звезду + Параметры просмотра + Страницы + Вложения + Закладки и содержание + Список комментариев + Добавить закладку + Удалить закладку + Экспортировать как… + + Отменить: %1$s + + Повторить: %1$s + + + Непрерывно + Одна страница + Две страницы + Две страницы с обложкой + Свойства документа + Файл + Описание + Дополнительно + Безопасность + Пользовательские + Имя + Размер + Расположение + Изменён + Название + Автор + Тема + Ключевые слова + Приложение + Производитель PDF + PDF создан + PDF изменён + Версия PDF + Страницы + Размер страницы + + %1$s (страницы разного размера) + Размеченный PDF + Защищён паролем + Печать + Копирование текста и изображений + Комментирование + Заполнение форм + Организация страниц + Да + Нет + Разрешено + Запрещено + Режим чтения + Ночной режим + + + + Содержание + + Закладки + В этом документе нет содержания. + На уровень выше + + Развернуть %1$s + Здесь появятся ваши закладки. + Добавить закладку + Это имя нельзя использовать. + + Закладка «%1$s» удалена + Удалить все + + Страница %1$d + + + Настроить панель + + + + %1$d байт + %1$d байта + %1$d байт + %1$d байт + + + %1$.1f КБ + + %1$.1f MB + + + Комментарии + Нет комментариев + + + %1$d ветка комментариев + %1$d ветки комментариев + %1$d веток комментариев + %1$d веток комментариев + + + Развернуть + Свернуть + Копировать текст + Изменить комментарий + + Добавить комментарий + + Гость + Параметры комментария + + Ответить + + Ответ + + Аватар + Начнём + Комментарии, добавленные инструментами комментирования, появятся здесь. + + + Выделение + Подчёркивание + Зачёркивание + Свободный рисунок + Стрелка + Линия + Прямоугольник + Овал + Облако + Многоугольник + Ломаная + Штамп + Заметка + Выноска + Текстовое поле + Предложена замена + Предложена вставка + Голосовая заметка + Комментарий + + + Предыдущий комментарий + Следующий комментарий + + %1$d из %2$d + Непрозрачность + Толщина линии + + + Переместить комментарий + Изменить размер комментария + + + + Нет + + + Добавить комментарий + Добавить текст + Добавить изображение + + + + + + + Пароль + Объединить + Сжать + Организовать + Обрезать + + Распознать + + Текст + + Текст + + + Настроить панель + Сохранить панель + + + Перетаскивайте инструменты между панелью и «Ещё инструменты». На панели помещается %1$d. + Перетаскивайте инструменты между панелью и «Ещё инструменты». На панели помещается %1$d. + Перетаскивайте инструменты между панелью и «Ещё инструменты». На панели помещается %1$d. + Перетаскивайте инструменты между панелью и «Ещё инструменты». На панели помещается %1$d. + + + Панель инструментов + + %1$s, на панели + + %1$s, в «Ещё» + + + Зачёркивание + + На этой странице нет текста для разметки. Сначала распознайте текст (Ещё ▸ Распознать текст). + + + Рисовать от руки + Ластик + Толщина линии + + Привязка к фигуре + Привязка к фигуре вкл. + Привязка к фигуре выкл. + + Толщина штриха %1$d + + + Текстовый комментарий + Голосовой комментарий + + + Размер текста + + %1$d pt + + + Цвет выделения + Цвет подчёркивания + Цвет зачёркивания + Цвет рисования + Цвет текста + Цвет комментария + Непрозрачность + + Непрозрачность %1$d%% + + + Синий + Зелёный + Жёлтый + Оранжевый + Красный + Фиолетовый + Светло-синий + Светло-зелёный + Светло-жёлтый + Светло-оранжевый + Розовый + Светло-фиолетовый + Белый + Бледно-серый + Светло-серый + Серый + Тёмно-серый + Чёрный + Голубой + + + Добавить текст + Добавить изображение + Коснитесь страницы, куда вставить текст + Коснитесь страницы, куда вставить изображение + + + Жирный + Курсив + + Подчёркивание + Размер текста + + Размер текста: %1$d pt + Шрифт + Цвет + Выравнивание текста + + Список + + + + Исходный шрифт + Без засечек + С засечками + Моноширинный + + + + Без списка + Маркированный список + Список с тире + Нумерованный список + + Строчные буквы + + Прописные буквы + + Римские цифры + + + По левому краю + По правому краю + По центру + По ширине + + + Изменить текст + Выбрать всё + + Текст абзаца + + Повернуть влево + Повернуть вправо + + + Текст + + Крестик + Галочка + Точка + Скруглённый прямоугольник + + Линия + Подпись + Инициалы + + + Добавить текст + Добавить крестик + Добавить галочку + Добавить точку + Добавить скруглённый прямоугольник + + Добавить линию + Подписать или добавить инициалы + + + Добавить подпись + Добавить инициалы + Ваша подпись + Ваши инициалы + Очистить сохранённую подпись + Очистить сохранённые инициалы + Коснитесь места для подписи + Коснитесь места для инициалов + + + Создать подпись + Создать инициалы + Сначала нарисуйте подпись + Сначала нарисуйте инициалы + + Рисовать + + Изображение + Нарисуйте подпись здесь + Нарисуйте инициалы здесь + Сохранить на устройство + + + Мельче + Крупнее + Цвет + + + + Сбросить + Предыдущее поле + Следующее поле + + + + + + PdfCraft не удалось запустить. + Этот файл был перемещён или удалён. + Открыта копия PdfCraft. Чтобы изменить оригинал, откройте его снова из приложения, где он находится. + + PdfCraft больше не может открыть этот файл. Откройте его снова из приложения, где он находится, или через «Открыть файл». + + + %1$s отменено + %1$s повторено + + + Этот инструмент недоступен из‑за настроек безопасности документа. + + Привязка к фигуре включена + + + Текст в этом файле — картинки, поэтому пока искать по нему нельзя. + Нет совпадений для «%1$s» + + + + Отправка %1$s + Печать недоступна: автор отключил печать для этого документа. + + + Сохранена копия + Сохранено как %1$s в «Загрузках» + + Сохранено как %1$s в %2$s + Папка для сканов больше недоступна, поэтому %1$s сохранён в «Загрузках». + Сохранено как %1$s в «Загрузках» (%2$s) + + + Озвучивание недоступно для документов, защищённых паролем. + Продолжение чтения с места остановки + + Начать сначала + + + Закладка %1$s добавлена + Закладка %1$s удалена + Закладки очищены + + + Недостаточно места для записи. Освободите место и попробуйте снова. + Голосовым комментариям нужен доступ к микрофону. + + + + Комментарий + + Текст PDF + Скопировано + Этот документ не позволяет копировать текст. + + + Подготовка распознавания текста… + Распознавание текста не установлено в этой сборке. + Распознавание текста… + Текст распознан (английский). Теперь его можно выделять, копировать, искать и помечать маркером. + Распознавание ни для каких страниц не требуется + + + Нажмите, куда поставить подпись + Нажмите, куда поставить инициалы + Не удалось прочитать это изображение. + + + Этот документ нельзя изменить, поэтому его нельзя подписать. + + Этот цифровой ID не может подписывать документы. %1$s + + Добавлен цифровой ID %1$s + + PdfCraft не может использовать этот файл как цифровой ID: %1$s + Создание цифрового ID… + Цифровой ID создан + Подписание… + Подписано и сохранено + + Подписано, но %1$s нельзя изменить на текущем месте. Сохраните копию, чтобы сохранить подписанный файл. + + + Подпись этого документа недействительна. + Хотя бы одна подпись в этом документе недействительна. + Подписано: %1$s. Подпись действительна. + Подписано неизвестным подписантом. Подпись действительна. + + + %1$d подпись действительна. + Все %1$d подписи действительны. + Все %1$d подписей действительны. + Все %1$d подписей действительны. + + Подписано: %1$s. Документ с тех пор не изменялся, но подписант не проверен. + Подписано неизвестным подписантом. Документ с тех пор не изменялся, но подписант не проверен. + Подписано. Некоторые подписанты не проверены. + + Подробности + %1$s считается доверенным на этом устройстве + Этот подписант считается доверенным на этом устройстве + + + Не удалось прочитать изображение. + Изображения GIF добавить нельзя. + + + Форма очищена + Эта кнопка отправляет форму онлайн — PdfCraft этого не делает. + + Подсказки очищены + + + Не удалось прочитать этот файл. + Не удалось прочитать %1$s. + Не удалось прочитать файлы. + + + Сжатие… + Этот файл уже нельзя сжать сильнее. + Объединение… + Установка пароля… + Все страницы обрезаны. + Страница обрезана. + + Экспорт в %1$s… + Экспорт изображений… + + Экспорт страницы %1$d из %2$d… + + + %1$d изображение сохранено в Pictures/PdfCraft + %1$d изображения сохранены в Pictures/PdfCraft + %1$d изображений сохранено в Pictures/PdfCraft + %1$d изображений сохранено в Pictures/PdfCraft + + Создание PDF… + + + Использован только первый %1$d файл. + Использованы только первые %1$d файла. + Использованы только первые %1$d файлов. + Использованы только первые %1$d файлов. + + Извлечение… + + + Сохранение скана… + Очистка страницы %1$d из %2$d… + + + Файл с именем %1$s уже существует. + Не удалось переименовать файл. + Этот файл нельзя переименовать здесь. + Создана копия %1$s в «Загрузках» + Не удалось удалить файл. + %1$s нельзя удалить из PdfCraft: приложение, из которого вы его открыли, этого не позволяет. Удалите файл там или уберите его из «Недавних». + %1$s удалён + + + + + + Этот документ защищён паролем. + Что-то пошло не так. + + У файла нет пути. + Не удалось записать файл. + Не удалось поделиться файлом. + Недостаточно места для отправки. Освободите место и попробуйте снова. + + Не удалось сохранить файл в «Загрузки». + Не удалось сохранить изображение. + + + + Внутренняя память + + Это устройство + + Загрузки + + Медиа + + Другое приложение + + + + Папка + + Страница %1$d + + + Ни одно приложение на этом телефоне не может это сделать. + Android не разрешил это действие. + Печать этого документа запрещена. + + + + Озвучивание + + Пауза + + Назад на 15 секунд + + Вперёд на 15 секунд + + Стоп +