Fix documentation inconsistencies and typos

[attilaoroszdev]

There are a number of typos in every helpfile, plus some no longer valid statements (e.g. menu size limitations and the command builder guide's "ping localhost" instructions.)