Support Ubuntu 26.04 in the new pre-built binary deb repository

Ubuntu 26.04 was released yesterday and you're well forgiven for notsupporting it yet. The 24.04 binaries seem to work perfectly in 26.04 though (installed by specifying the 24.04 repository), so it shouldn't require too much effort.