[ Feature Request ] Prompt when adding a song that is already in the playlist

[SindreKjelsrud]

Add an optional confirmation popup when attempting to add a song that already exists in the current playlist. This helps avoid accidental duplicate entries.