Style error validation and add helpers to modal

I'll mark up and style some error validation messages for all of the inputs in the credentials modal. 

I'll also add a helper button for the API Token input that links to https://github.com/blog/1509-personal-api-tokens.
