Wording in menus, dialogs

[Surveyor-lost]

Fantastic program! But... a few comments/suggestions here.

1. Colors menu / Colorize... dialog -> "Colorness" is not a word that I know. Official documentation says "You can pick a hue and adjust saturation." Colorness should be Saturation. I think only the Caption needs changing; internal references to "Colorness" have no real effect on usage. "lazpaint.po" (translation prototype?) should also be changed, I guess.
2. Edit menu -> LazPaint vector objects can have z-order (or stacking order) values, so Edit menu provides: "Move up", "Bring to front", "Move down" and "Send to back". But "up/down" are vertical words while "front/back" are horizontal. Corel PaintShopPro (which also handles vector objects) uses "Bring to top" and "Send to bottom", which is (I think) more appropriate, to avoid any user puzzling as to function.
   Corel docs Open "To arrange vector objects".
   Thanks!

[circular17]

Hi @Surveyor-lost

Thanks for your comments. I agree with your remarks.

Regards