diff --git a/Firmware/1.0.8.0/RELEASE_NOTES.md b/Firmware/1.0.8.0/RELEASE_NOTES.md index f523813..96b18fe 100644 --- a/Firmware/1.0.8.0/RELEASE_NOTES.md +++ b/Firmware/1.0.8.0/RELEASE_NOTES.md @@ -1,101 +1,101 @@ -# 🐼 PandaTouch 固件发布 v1.0.8.0 +# 🐼 PandaTouch Firmware Release v1.0.8.0 -## 📖 概览 +## 📖 Overview -本次发布面向所有用户，重点提升 **系统稳定性**、**OTA 可靠性**、**AMS 支持** 以及 **UI/UX 体验**。 +This release is intended for all users, with major improvements to **system stability**, **OTA reliability**, **AMS support**, and the overall **UI/UX experience**. -### ✨ 主要亮点 +### ✨ Highlights -- 重新设计 AMS 界面，槽位布局和状态显示更清晰 -- 重构了耗材管理界面以及耗材管理逻辑 -- 改进 AMS2 / AMS-HT 识别逻辑 -- 新增打印机 / 分组列表视图模式 -- 优化打印唤醒行为，打印任务进行中设备会保持唤醒 -- 打印运行时新增屏幕保护模式 -- 修复休眠 / 唤醒导致的崩溃和连续重启问题 -- 重构文件管理界面，优化文件管理逻辑和缩略图显示 -- 修复登录 BBL 云账户时导致的设备重启问题 -- 改进 Wi-Fi 兼容性（WPA2 / WPA3） -- OTA IMG 更新流程增加校验，并优化更新过程中的稳定性 -- 更新 HMS 通知提示并添加新的通知提示信息 +- Redesigned the AMS interface with clearer slot layout and status display. +- Refactored the filament management interface and related filament management logic. +- Improved AMS2 / AMS-HT detection logic. +- Added printer / group list view modes. +- Optimized print wake behavior so the device stays awake while a print task is running. +- Added a screen saver mode during printing. +- Fixed crashes and repeated reboot issues caused by sleep / wake behavior. +- Refactored the file manager interface and improved file management logic and thumbnail display. +- Fixed a device reboot issue that could occur when logging in to a Bambu Lab cloud account. +- Improved Wi-Fi compatibility for WPA2 / WPA3 networks. +- Added validation to the OTA IMG update process and improved update stability. +- Updated HMS notification prompts and added new notification messages. --- -## 📋 更新日志 +## 📋 Changelog ### 🔧 Bug Fixes -- 修复休眠 / 唤醒崩溃导致的连续重启问题 +- Fixed repeated reboot issues caused by sleep / wake crashes. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/260](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/260) -- 修复频繁短周期重启问题 / 修复设备在唤醒或打印开始后进入重启循环的问题 +- Fixed frequent short-cycle reboot issues and reboot loops after wake or print start. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/328](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/328) -- OTA IMG 更新流程增加校验，并优化更新过程中的稳定性，降低刷写过程中途失败的概率 +- Added validation to the OTA IMG update process and improved update stability, reducing the probability of update failures during flashing. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/327](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/327) -- 修复 AMS2 / AMS-HT 搜索与识别逻辑 +- Fixed AMS2 / AMS-HT search and detection logic. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/332](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/332) -- 修复外置料架加载逻辑，确保进料 / 退料操作正常 +- Fixed external spool holder loading logic to ensure feed / unload operations work correctly. -- 解决外置料架刷新和 AMS 槽位映射问题，确保槽位状态正确显示 +- Fixed external spool refresh and AMS slot mapping issues to ensure slot status is displayed correctly. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/313](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/313) -- 增强 WPA2 / WPA3 Wi-Fi 兼容性 +- Improved WPA2 / WPA3 Wi-Fi compatibility. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/331](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/331) -- 修复登录 BBL 云账户时导致的设备重启问题 +- Fixed a device reboot issue that could occur when logging in to a Bambu Lab cloud account. ### 🚀 Functional Optimizations -- 优化打印唤醒行为，打印任务进行中设备保持唤醒状态 +- Optimized print wake behavior so the device stays awake while a print task is running. -![wake](images/wake.png) +![wake](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/wake.png) -- 重新设计固件警告流程，使恢复路径更清晰 +- Redesigned the firmware warning flow to make the recovery path clearer. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/333](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/333) -- 优化固件更新期间的警告提示体验 +- Optimized warning prompts during firmware updates. -- 重新设计 AMS 界面，槽位布局和状态显示更清晰 +- Redesigned the AMS interface with clearer slot layout and status display. -![ams2](images/ams2.png) +![ams2](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/ams2.png) -- 重构了耗材管理界面以及耗材管理逻辑 +- Refactored the filament management interface and related filament management logic. -![ams-ext](images/ams-ext.png) +![ams-ext](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/ams-ext.png) -- 新增打印机和分组列表视图模式 +- Added printer and group list view modes. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/92](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/92) -![List Mode](images/List-Mode.png) +![List Mode](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/List-Mode.png) -![homeListMode](images/homeListMode.png) +![homeListMode](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/homeListMode.png) -- 优化进料 / 退料操作流程中的步骤提示 +- Optimized step prompts in the feed / unload operation flow. -- 优化警告弹窗 +- Optimized warning popups. -- 打印运行时新增屏幕保护模式，在打印运行时保护屏幕不被误操作 +- Added a screen saver mode during printing to help prevent accidental operation while a print is running. -![pandatouch-screenshot](images/pandatouch-screenshot.png) +![pandatouch-screenshot](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/pandatouch-screenshot.png) -- 重构文件管理界面，优化文件管理逻辑和缩略图显示逻辑 +- Refactored the file manager interface and improved file management logic and thumbnail display logic. [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/276](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/issues/276) -![File Manager List Mode](images/File-Manager-List-Mode.png) +![File Manager List Mode](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/File-Manager-List-Mode.png) -![File Manager View Mode](images/File-Manager-View-Mode.png) +![File Manager View Mode](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/File-Manager-View-Mode.png) -![USB Stick View Mode](images/USB-stick-View-Mode.png) +![USB Stick View Mode](https://raw.githubusercontent.com/bigtreetech/PandaTouch/master/Firmware/1.0.8.0/images/USB-stick-View-Mode.png) -- 更新通知提示并添加新的通知提示信息 +- Updated notification prompts and added new notification message content. --- -## 🔄 更新方式 +## 🔄 Update Method -固件更新说明： +Firmware update guide: - [https://global.bttwiki.com/PandaTouch.html#how-to-update-firmware](https://global.bttwiki.com/PandaTouch.html#how-to-update-firmware) diff --git a/Firmware/readme.md b/Firmware/readme.md index ff3d093..77b948b 100644 --- a/Firmware/readme.md +++ b/Firmware/readme.md @@ -1,42 +1,44 @@ -# 🐼 Panda Touch 固件 +# 🐼 Panda Touch Firmware -本仓库用于发布 **Panda Touch 固件**。 +This repository is used to publish **Panda Touch firmware**. -用户可以从 **GitHub Releases** 页面下载固件。 +Users can download firmware files from the **GitHub Releases** page. --- -## ⚠️ 重要说明 +## ⚠️ Important Notice -请使用 Panda Touch 上的 OTA 更新工具安装此固件。 +Please use the OTA update tool on Panda Touch to install this firmware. + +If you are not sure how to use the update tool, refer to the official BIGTREETECH Wiki update guide: -如果你不确定如何使用该工具，请参考 BIGTREETECH Wiki 上的官方更新指南： [https://global.bttwiki.com/PandaTouch.html#how-to-update-firmware](https://global.bttwiki.com/PandaTouch.html#how-to-update-firmware) --- -## 📦 下载位置 +## 📥 Where to Download + +Firmware for **v1.0.8.0 and later** will be published on the GitHub Releases page. -**V1.0.8.0 及以上版本** 的固件都会发布在 GitHub Releases 页面。 +👉 Access it here: -👉 访问地址： [https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/releases](https://github.com/bigtreetech/PandaTouch/releases) -每个发布版本至少包含： +Each release contains at least: * `panda_touch-vxx.xx.xx.xx.bin` * `xx-XX.img` -请务必 **同时下载这两个文件**。 +✅ Please make sure to download **both files**. --- -## 🔔 获取新版本通知 +## 🔔 Get Release Notifications -如果你不想手动检查是否有新版本，可以在 GitHub 上开启发布通知： +If you do not want to manually check for new versions, you can enable release notifications on GitHub: ```text -仓库页面 -> Watch -> Custom -> ✅ Releases +Repository page -> Watch -> Custom -> Releases ``` -开启后，每当发布新的固件版本时，你都会收到邮件通知。 +After this is enabled, you will receive an email notification whenever a new firmware version is published.