diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 6dc66aca4..466ec64f4 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -15,8 +15,11 @@ at rising scale: **keep something useful for longer.**
 | `evig computers` | `/marketplace` — curated, tested hardware | live |
 | `evig repairs` | `/it-hilfe` — repair instead of replace | live |
 | `evig ai` | `/ai` — intelligence within reach | live |
-| `evig architecture` | `/architecture` — build so the ruin still reads | research |
-| `evig health` | `/health` — healthspan + preserving a person | research |
+
+`evig architecture` and `evig health` were removed on 2026-08-25. They were
+George's personal research, not evig's work, and carrying them here diluted the
+one thing evig is for. They now live as projects on orangecat.ch ("Building for
+the Ruin", "Healthspan and Preservation"). Do not reintroduce them.
 
 Rules:
 - **`EVIG_DIVISIONS` is the only list.** The homepage hero rail, the homepage
@@ -34,11 +37,9 @@ Rules:
 - **`status: 'research'` is a claim-limiter, not a teaser.** It means nothing
   is sold and nothing is promised, and the page must say so: every division
   page carries a required `boundary` block ("what this is NOT") *before* its
-  CTA. `evig health` states plainly that it is not medicine and issues no
-  health promises; `evig architecture` states that it is not an architecture
-  practice and gives no structural advice. Do not soften or drop these — they
-  are what keeps an ambitious claim honest (see the honesty boundary in
-  `.claude/CLAUDE.md`).
+  CTA. `evig ai` states plainly that it is not a research lab, sells no magic,
+  and locks nobody in. Do not soften or drop these — they are what keeps an
+  ambitious claim honest (see the honesty boundary in `.claude/CLAUDE.md`).
 
 ## Non-negotiable standards (the default for every change — don't wait to be told)
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 7b48c3615..955d469c1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@ evig makes genuinely good computing affordable to everyone — curated, decent h
 
 ## How evig funds this platform
 
-evig is not VC-backed and not a charity — it runs a market/quality model where affordable pricing is the product, not a subsidy. The economic model is deliberately mixed so no single source carries the whole organization:
+evig is a non-profit association in formation, run on a market/quality model where affordable pricing is the product, not a subsidy. The economic model is deliberately mixed so no single source carries the whole organization:
 
 1. **Storefront revenue** — curated, decent hardware sold at affordable prices. Margin funds operations.
 2. **Service revenue** — paid workshops, repair services, IT-Hilfe billable to companies that can pay (kept affordable for individuals).
diff --git a/docs/EVIG_STORY.md b/docs/EVIG_STORY.md
index efc792952..f066d9912 100644
--- a/docs/EVIG_STORY.md
+++ b/docs/EVIG_STORY.md
@@ -109,9 +109,9 @@ life in it — let's raise it for longer.*
 
 ## What makes us different
 
-The circular-IT world we came from often does its work as charity-recycling: take the
-scrap, harvest the parts, pass on "good enough," and measure success in kilograms
-diverted from landfill. That's honourable. It isn't us.
+The circular-IT world we came from often passes on merely "good enough": take the
+scrap, harvest the parts, hand it along, and measure success in kilograms diverted
+from landfill. We do it differently.
 
 evig is a **market-and-quality model run as a non-profit.** Good *because* it's
 affordable, affordable *because* good technology stays in circulation instead of
@@ -231,40 +231,28 @@ anywhere — and kept reachable, for longer.**
 ## The divisions — one idea at rising scale
 
 evig says itself in divisions. They are not business units bolted together; they
-are the same sentence spoken at five sizes. **Keep something useful for longer.**
+are the same sentence spoken at three sizes. **Keep something useful for longer.**
 
 - **evig computers** — the machine, curated so it lasts instead of landfilling.
 - **evig repairs** — the machine someone already owns, kept alive.
 - **evig ai** — the intelligence that machine can reach.
-- **evig architecture** — the largest device a person owns.
-- **evig health** — the person in front of all of it.
 
 Two of them are live surfaces under different names already (the marketplace, the
-technician network). Two are openly marked *research* and sell nothing.
-
-**evig architecture — build so the ruin still reads.** The hardest test of a
-building starts when nobody maintains it. A thing of stone becomes a ruin and stays
-worth looking at; a thing of plasterboard, adhesive and foil becomes waste the
-moment the cladding falls off, long before it collapses. The difference isn't age —
-it's whether what carries the load is also what you see. That is the laptop question
-asked at building size: is it what it says it is, and can it be opened, repaired and
-passed on? A house is only the largest device a person owns.
-
-**evig health — the longest-lived thing we want to keep is a person.** A repaired
-laptop is a laptop that didn't have to be built twice. One level up, the question is
-the same: what extends the time a person stays healthy, awake and themselves, and how
-much of that survives when the time ends? Three strands: healthspan (open knowledge,
-tested, nothing sold alongside it), memory (the context of a life belonging to the
-person — encrypted, portable, usable by an AI working *for* them, not *on* them), and
-continuity (what someone knew outlasting them, with consent given in life).
-
-**The honesty rule that makes these sayable.** An ambitious claim earns its place
-only next to the limit beside it — so each division page states what it is *not*
-before it asks for anything. evig health is not medicine, has no product, and
-promises no immortality and no copy of a person. evig architecture is not a practice,
-takes no commissions, and gives no structural advice. Written that way these are
-convictions in public; written without the limits they'd be vapour, and the rest of
-the site would be worth less for it.
+technician network); the third has a page of its own.
+
+**Two divisions were removed on 2026-08-25.** *evig architecture* and *evig health*
+were genuine research, but they were George's research, not evig's work. Carrying
+them on this site cost the one thing a young organisation cannot spare: a reader
+being able to say in a sentence what evig does. They now live as personal projects
+on orangecat.ch. Focus is a claim too — and dropping two good ideas is how you make
+the remaining ones legible.
+
+**The honesty rule that makes an ambitious division sayable.** A claim earns its
+place only next to the limit beside it — so each division page states what it is
+*not* before it asks for anything. evig ai is not a research lab, sells no magic,
+and locks nobody in. Written that way these are convictions in public; written
+without the limits they'd be vapour, and the rest of the site would be worth less
+for it.
 
 ---
 
diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 2e33558f3..bac9e68cc 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -2614,7 +2614,7 @@
       "title": "Intelligenz gehört allen",
       "yearsExperience": "Jahre Erfahrung",
       "quote": "Der Zugang zu KI und Robotik entscheidet über Teilhabe — er darf nicht vom Geldbeutel abhängen.",
-      "paragraph1": "evig macht den Zugang zu Intelligenz bezahlbar: <strong>kuratierte Technik, KI und Robotik</strong> zu fairen Preisen. Wir sind kein Wohltätigkeitsprojekt, sondern ein Markt- und Qualitätsmodell — gut und günstig, weil Technik im Kreislauf bleibt statt im Müll zu landen.",
+      "paragraph1": "evig macht den Zugang zu Intelligenz bezahlbar: <strong>kuratierte Technik, KI und Robotik</strong> zu fairen Preisen. Ein gemeinnütziger Verein in Gründung, geführt nach einem Markt- und Qualitätsmodell — gut und günstig, weil Technik im Kreislauf bleibt statt im Müll zu landen.",
       "paragraph2": "Dazu kommt wirklich zugängliche Reparatur — Werkstatt, Repair-Café und ein Techniker-Netzwerk — und ein Kreislauf-Marktplatz für geprüfte gebrauchte Technik. Was funktioniert, soll im Umlauf bleiben.",
       "imageAlt": "Kuratierte Technik bei evig"
     },
@@ -8966,7 +8966,7 @@
     "diff": {
       "eyebrow": "Was uns anders macht",
       "title": "Gut, weil bezahlbar. Bezahlbar, weil gut.",
-      "intro": "Die Welt, aus der wir kommen, arbeitet oft als Wohltätigkeits-Recycling: den Schrott nehmen, die Teile ernten, das Gerade-noch-Genügende weitergeben. Ehrenwert — aber nicht wir. evig ist ein Markt- und Qualitätsmodell, geführt als gemeinnütziger Verein. Der Unterschied zeigt sich in drei Versprechen.",
+      "intro": "Die Welt, aus der wir kommen, reicht oft das Gerade-noch-Genügende weiter: den Schrott nehmen, die Teile ernten, weitergeben. Wir machen es anders. evig ist ein Markt- und Qualitätsmodell, geführt als gemeinnütziger Verein in Gründung. Der Unterschied zeigt sich in drei Versprechen.",
       "p1": {
         "title": "Ganze Maschinen, keine Teile",
         "body": "Keine Fragmente, kein Kasten voller Vielleichts, niemandem ein Projekt verkaufen. Alles auf dem evig-Marktplatz ist eine funktionierende Maschine — und mit der Zeit ein funktionierender Roboter. Was gelistet ist, läuft."
@@ -9184,16 +9184,6 @@
         "tagline": "Intelligenz, die erreichbar ist",
         "description": "Ein Assistent, der zur Plattform gehört statt zu einem Abo — auf Hardware, die man sich leisten kann.",
         "cta": "Bereich ansehen"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "Bauen für die Ruine",
-        "description": "Häuser, die auch als Ruine noch etwas taugen: ehrliches Material, sichtbare Konstruktion, nichts, was nach zwanzig Jahren nur noch peinlich ist.",
-        "cta": "Bereich ansehen"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "Länger da sein — und bleiben, was man weiss",
-        "description": "Unser Forschungsbereich zu Langlebigkeit: mehr gesunde Jahre und das Bewahren dessen, was einen Menschen ausmacht.",
-        "cta": "Zur Forschung"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9248,110 +9238,6 @@
           "body": "Der günstigste Zugang zu künstlicher Intelligenz ist ein gutes, gebrauchtes Notebook, das jemand richtig eingerichtet hat.",
           "button": "Geräte ansehen"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "Bauen für die Ruine",
-          "description": "Ein Forschungsbereich zum Bauen: Material, das altert statt zu verfallen, Konstruktion, die man sehen darf, und Teile, die sich wieder trennen lassen."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Bauen, damit auch die Ruine noch etwas taugt.",
-          "lede": "Die härteste Prüfung für ein Gebäude beginnt, wenn niemand es mehr pflegt. Was dann noch dasteht und immer noch schön ist, war ehrlich gebaut. Alles andere war Verkleidung."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Warum",
-          "title": "Die Ruine ist der ehrlichste Gutachter",
-          "body": "Ein Bau aus Stein wird zur Ruine und bleibt sehenswert. Ein Bau aus Gipskarton, Klebstoff und Folie wird zu Abfall — und zwar lange bevor er einstürzt, nämlich in dem Moment, in dem die Verkleidung abfällt. Der Unterschied liegt nicht im Alter, sondern darin, ob das, was trägt, auch das ist, was man sieht. Genau diese Frage stellen wir schon bei einem Notebook: Steckt drin, was draufsteht, und lässt es sich öffnen, reparieren und weitergeben? Ein Haus ist nur das grösste Gerät, das ein Mensch besitzt."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Woran wir es messen",
-          "heading": "Drei Prüfsteine",
-          "materials": {
-            "title": "Material, das altert statt zu verfallen",
-            "body": "Stein, Holz, Ziegel, Lehm, Beton ohne Verkleidung: Baustoffe, die Patina ansetzen, statt zu vergilben. Ein Material, das nur neu gut aussieht, ist eine Wette gegen die Zeit — und die verliert man immer."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "Konstruktion, die man sehen darf",
-            "body": "Wenn das Tragwerk sichtbar bleibt, muss es ehrlich sein. Sichtbare Konstruktion ist keine Frage des Geschmacks, sondern eine Selbstverpflichtung: Was sich nicht verstecken lässt, baut man ordentlich."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "Trennbar, umnutzbar, rückbaubar",
-            "body": "Ein Gebäude, dessen Teile sich trennen, austauschen und wiederverwenden lassen, kann seine erste Nutzung überleben. Verklebte Schichten können das nicht. Es ist dasselbe Prinzip wie beim verlöteten Akku, nur tausendmal grösser."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Ehrliche Grenzen",
-          "heading": "Was dieser Bereich nicht ist",
-          "noFirm": {
-            "title": "Kein Architekturbüro",
-            "body": "Wir planen keine Gebäude und nehmen keine Aufträge an. Das hier ist eine Haltung und ein Forschungsbereich, kein Angebot."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "Keine Nostalgie",
-            "body": "Es geht nicht darum, Altes nachzubauen. Ein gut gebautes Haus von heute darf aussehen wie von heute — es muss nur ehrlich sein."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "Keine Bauberatung",
-            "body": "Wir geben keine bau- oder sicherheitstechnischen Empfehlungen. Wer baut, braucht Fachleute, die dafür Verantwortung tragen."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Dasselbe Prinzip, nur kleiner",
-          "body": "Bis wir bauen, lässt sich der Gedanke an dem Gegenstand ablesen, mit dem wir angefangen haben: ein Gerät, das sich öffnen, reparieren und weitergeben lässt.",
-          "button": "Geräte ansehen"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "Langlebigkeit und Bewahrung",
-          "description": "Der Forschungsbereich zu Langlebigkeit: mehr gesunde Jahre und das Bewahren des Bewusstseins eines Menschen. Offene Forschung — keine Medizin, kein Produkt, keine Versprechen."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Das Längste, was wir erhalten wollen, ist ein Mensch.",
-          "lede": "Wir halten Dinge länger in Gebrauch: erst Geräte, dann das Wissen, sie zu benutzen. Der nächste Schritt ist der naheliegendste und zugleich der schwerste — die Zeit, die ein Mensch hat, und das, was von ihm bleibt."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Warum",
-          "title": "Dieselbe Frage, eine Ebene höher",
-          "body": "Ein repariertes Notebook ist ein Notebook, das nicht ein zweites Mal gebaut werden musste. Eine Ebene höher gestellt lautet dieselbe Frage: Was verlängert die Zeit, in der ein Mensch gesund, wach und er selbst ist? Und was davon lässt sich bewahren, wenn diese Zeit endet? Wir behaupten nicht, die Antwort zu kennen. Wir halten die Frage für zu wichtig, um sie denen zu überlassen, die sie sich leisten können."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Woran wir forschen",
-          "heading": "Drei Stränge",
-          "healthspan": {
-            "title": "Gesundheitsspanne",
-            "body": "Nicht länger leben um jeden Preis, sondern länger gesund sein. Wir tragen offen zugängliches Wissen zusammen und prüfen es: was belegt ist, was nur behauptet wird und was es kostet. Wir verkaufen nichts dazu — keine Präparate, keine Programme."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "Erinnerung",
-            "body": "Was ein Mensch weiss, entschieden hat und sich merkt, liegt heute verstreut in Diensten, die ihm nicht gehören. Wir untersuchen, wie dieser Kontext der Person selbst gehören kann: verschlüsselt, tragbar, exportierbar — nutzbar von einer KI, die für sie arbeitet statt über sie."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "Weitergabe",
-            "body": "Ein Mensch endet. Was er wusste, muss es nicht. Wir untersuchen, wie sich Wissen, Stimme und Erinnerungen so bewahren lassen, dass die Menschen danach damit arbeiten können — mit ausdrücklicher Einwilligung zu Lebzeiten und ohne je so zu tun, als wäre die Aufzeichnung die Person."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Ehrliche Grenzen",
-          "heading": "Was dieser Bereich nicht ist",
-          "noMedicine": {
-            "title": "Keine Medizin",
-            "body": "Wir stellen keine Diagnosen, geben keine Behandlungsempfehlungen und ersetzen keine Ärztin und keinen Arzt."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "Kein Produkt",
-            "body": "Es gibt hier nichts zu kaufen. Dieser Bereich ist heute Forschung, und wir führen sie öffentlich."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "Kein Versprechen auf Unsterblichkeit",
-            "body": "Wir arbeiten an mehr gesunder Zeit und an sorgfältiger Bewahrung. Nicht an Wundern — und nicht an einer Kopie eines Menschen."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Wir forschen öffentlich",
-          "body": "Dieser Bereich steht am Anfang. Wenn du mitdenken willst — als Forscherin, als Ärztin, als jemand, den das persönlich angeht — schreib uns.",
-          "button": "Kontakt aufnehmen"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 81fd60a66..1257512ac 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -2622,7 +2622,7 @@
       "title": "Intelligence belongs to everyone",
       "yearsExperience": "years of experience",
       "quote": "Access to AI and robotics decides who gets to take part — it must not depend on your wallet.",
-      "paragraph1": "evig makes access to intelligence affordable: <strong>curated tech, AI and robotics</strong> at fair prices. We're not a charity, but a market-and-quality model — good and affordable because tech stays in circulation instead of ending up as waste.",
+      "paragraph1": "evig makes access to intelligence affordable: <strong>curated tech, AI and robotics</strong> at fair prices. A non-profit association in formation, run on a market-and-quality model — good and affordable because tech stays in circulation instead of ending up as waste.",
       "paragraph2": "On top of that comes repair that's truly within reach — workshop, repair café and a technician network — and a circular marketplace for tested second-hand tech. What works should stay in circulation.",
       "imageAlt": "Curated tech at evig"
     },
@@ -8949,7 +8949,7 @@
     "diff": {
       "eyebrow": "What makes us different",
       "title": "Good because it is affordable. Affordable because it is good.",
-      "intro": "The world we came from often does its work as charity-recycling: take the scrap, harvest the parts, pass on good enough. Honourable — but not us. evig is a market-and-quality model run as a non-profit. The difference shows up in three promises.",
+      "intro": "The world we came from often passes on merely good enough: take the scrap, harvest the parts, hand it along. We do it differently. evig is a market-and-quality model, run as a non-profit association in formation. The difference shows up in three promises.",
       "p1": {
         "title": "Complete machines, not parts",
         "body": "No fragments, no bin of maybes, no selling someone a project. Everything in the evig marketplace is a working machine — and, in time, a working robot. If it is listed, it runs."
@@ -9167,16 +9167,6 @@
         "tagline": "Intelligence within reach",
         "description": "An assistant that comes with the platform rather than with a subscription — on hardware people can afford.",
         "cta": "See this division"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "Build for the ruin",
-        "description": "Buildings that still hold up as ruins: honest materials, visible structure, nothing that is merely embarrassing after twenty years.",
-        "cta": "See this division"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "Stay longer — and keep what you know",
-        "description": "Our research division on longevity: more healthy years, and preserving what makes a person who they are.",
-        "cta": "To the research"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9231,110 +9221,6 @@
           "body": "The cheapest way into artificial intelligence is a good used laptop that somebody set up properly.",
           "button": "Browse devices"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "Building for the ruin",
-          "description": "A research division on building: materials that age instead of decaying, structure you are allowed to see, and parts that come apart again."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Build so that even the ruin is worth looking at.",
-          "lede": "The hardest test of a building begins when nobody maintains it any more. Whatever is still standing then — and still beautiful — was built honestly. Everything else was cladding."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Why",
-          "title": "The ruin is the most honest inspector",
-          "body": "A building of stone becomes a ruin and stays worth looking at. A building of plasterboard, adhesive and foil becomes waste — long before it collapses, at the moment the cladding falls off. The difference is not age; it is whether the thing carrying the load is also the thing you see. We already ask exactly that of a laptop: is it what it says it is, and can it be opened, repaired and passed on? A house is just the largest device a person owns."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "What we hold it to",
-          "heading": "Three tests",
-          "materials": {
-            "title": "Material that ages instead of decaying",
-            "body": "Stone, timber, brick, clay, concrete left uncovered: materials that take on a patina rather than yellowing. A material that only looks good new is a bet against time — and that bet always loses."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "Structure you are allowed to see",
-            "body": "If the frame stays visible, it has to be honest. Exposed structure is not a matter of taste but a commitment: what cannot be hidden gets built properly."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "Separable, re-usable, reversible",
-            "body": "A building whose parts can be separated, replaced and reused can outlive its first purpose. Glued-together layers cannot. It is the same principle as the soldered-in battery, a thousand times larger."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Honest limits",
-          "heading": "What this division is not",
-          "noFirm": {
-            "title": "Not an architecture practice",
-            "body": "We do not design buildings and we take no commissions. This is a stance and a research direction, not an offer."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "Not nostalgia",
-            "body": "This is not about copying the old. A well-built house of today may look like today — it only has to be honest."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "Not building advice",
-            "body": "We give no structural or safety recommendations. Anyone who builds needs professionals who carry the responsibility for it."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "The same principle, smaller",
-          "body": "Until we build, the idea is legible in the object we started with: a device that can be opened, repaired and passed on.",
-          "button": "Browse devices"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "Longevity and preservation",
-          "description": "The research division on longevity: more healthy years, and preserving a person's consciousness. Open research — no medicine, no product, no promises."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "The longest-lived thing we want to keep is a person.",
-          "lede": "We keep things in use for longer: devices first, then the knowledge to use them. The next step is the most obvious one and the hardest — the time a person has, and what remains of them."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Why",
-          "title": "The same question, one level up",
-          "body": "A repaired laptop is a laptop that did not have to be built a second time. Asked one level up, the question is the same: what extends the time a person stays healthy, awake and themselves? And how much of that can be preserved when that time ends? We do not claim to know the answer. We think the question is far too important to leave to the people who can afford to ask it."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "What we research",
-          "heading": "Three strands",
-          "healthspan": {
-            "title": "Healthspan",
-            "body": "Not living longer at any cost, but staying healthy longer. We gather openly available knowledge and test it: what is evidenced, what is merely asserted, and what it costs. We sell nothing alongside it — no supplements, no programmes."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "Memory",
-            "body": "What a person knows, decided and remembers is scattered today across services that do not belong to them. We are researching how that context can belong to the person instead: encrypted, portable, exportable — usable by an AI that works for them rather than on them."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "Continuity",
-            "body": "A person ends. What they knew does not have to. We are researching how knowledge, voice and memories can be preserved so that the people who come after can work with them — with explicit consent given in life, and without ever pretending the record is the person."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Honest limits",
-          "heading": "What this division is not",
-          "noMedicine": {
-            "title": "Not medicine",
-            "body": "We do not diagnose, we do not recommend treatment, and we do not replace a doctor."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "Not a product",
-            "body": "There is nothing here to buy. This division is research today, and we do it in public."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "Not a promise of immortality",
-            "body": "We work on more healthy time and on careful preservation. Not on miracles — and not on a copy of a person."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "We research in the open",
-          "body": "This division is at its beginning. If you want to think it through with us — as a researcher, as a clinician, as someone this touches personally — write to us.",
-          "button": "Get in touch"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 046b2d903..729b90fdf 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -901,7 +901,7 @@
       "title": "La inteligencia es de todos",
       "yearsExperience": "años de experiencia",
       "quote": "El acceso a la IA y la robótica determina quién puede participar, y no debe depender del bolsillo.",
-      "paragraph1": "evig hace que el acceso a la inteligencia sea asequible: <strong>tecnología seleccionada, IA y robótica</strong> a precios justos. No somos un proyecto benéfico, sino un modelo de mercado y calidad: bueno y económico porque la tecnología permanece en circulación en lugar de terminar en la basura.",
+      "paragraph1": "evig hace que el acceso a la inteligencia sea asequible: <strong>tecnología seleccionada, IA y robótica</strong> a precios justos. Una asociación sin ánimo de lucro en constitución, gestionada con un modelo de mercado y calidad: bueno y económico porque la tecnología permanece en circulación en lugar de terminar en la basura.",
       "paragraph2": "A esto se suma una reparación realmente accesible —taller, café de reparación y una red de técnicos— y un mercado circular de tecnología usada y verificada. Lo que funciona debe seguir en circulación.",
       "imageAlt": "Tecnología seleccionada en evig"
     },
@@ -9062,16 +9062,6 @@
         "tagline": "Inteligencia al alcance",
         "description": "Un asistente que forma parte de la plataforma y no de una suscripción — sobre hardware asequible.",
         "cta": "Ver esta área"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "Construir para la ruina",
-        "description": "Edificios que aguantan incluso como ruina: materiales honestos, estructura a la vista, nada que a los veinte años solo dé vergüenza.",
-        "cta": "Ver esta área"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "Estar más tiempo — y conservar lo que uno sabe",
-        "description": "Nuestra área de investigación sobre longevidad: más años con salud y la conservación de lo que hace a una persona ser quien es.",
-        "cta": "A la investigación"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9126,110 +9116,6 @@
           "body": "El acceso más barato a la inteligencia artificial es un buen portátil de segunda mano que alguien configuró como es debido.",
           "button": "Ver equipos"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "Construir para la ruina",
-          "description": "Un área de investigación sobre el construir: materiales que envejecen en vez de degradarse, estructura que se puede mostrar y piezas que vuelven a separarse."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Construir para que hasta la ruina valga la mirada.",
-          "lede": "La prueba más dura de un edificio empieza cuando ya nadie lo cuida. Lo que entonces sigue en pie — y sigue siendo hermoso — se construyó con honestidad. Todo lo demás era revestimiento."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Por qué",
-          "title": "La ruina es el perito más honesto",
-          "body": "Una construcción de piedra se convierte en ruina y sigue mereciendo una mirada. Una construcción de placa de yeso, pegamento y láminas se convierte en residuo — mucho antes de derrumbarse, justo en el momento en que se cae el revestimiento. La diferencia no está en la edad, sino en si lo que sostiene es también lo que se ve. Esa misma pregunta ya se la hacemos a un portátil: ¿es lo que dice ser, y se puede abrir, reparar y transmitir? Una casa no es más que el dispositivo más grande que tiene una persona."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Nuestros criterios",
-          "heading": "Tres pruebas",
-          "materials": {
-            "title": "Material que envejece en vez de degradarse",
-            "body": "Piedra, madera, ladrillo, barro, hormigón visto: materiales que toman pátina en lugar de amarillear. Un material que solo se ve bien nuevo es una apuesta contra el tiempo — y esa apuesta se pierde siempre."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "Estructura que se puede mostrar",
-            "body": "Si la estructura queda a la vista, tiene que ser honesta. La estructura vista no es cuestión de gusto sino un compromiso: lo que no se puede esconder se construye bien."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "Separable, reutilizable, reversible",
-            "body": "Un edificio cuyas partes se pueden separar, sustituir y reutilizar puede sobrevivir a su primer uso. Las capas pegadas no. Es el mismo principio que la batería soldada, mil veces más grande."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Límites honestos",
-          "heading": "Lo que esta área no es",
-          "noFirm": {
-            "title": "No es un estudio de arquitectura",
-            "body": "No proyectamos edificios ni aceptamos encargos. Esto es una postura y una línea de investigación, no una oferta."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "No es nostalgia",
-            "body": "No se trata de copiar lo antiguo. Una casa bien construida hoy puede parecer de hoy — solo tiene que ser honesta."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "No es asesoramiento en construcción",
-            "body": "No damos recomendaciones estructurales ni de seguridad. Quien construye necesita profesionales que asuman la responsabilidad."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "El mismo principio, más pequeño",
-          "body": "Hasta que construyamos, la idea se lee en el objeto con el que empezamos: un dispositivo que se puede abrir, reparar y transmitir.",
-          "button": "Ver equipos"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "Longevidad y conservación",
-          "description": "El área de investigación sobre longevidad: más años con salud y la conservación de la consciencia de una persona. Investigación abierta — sin medicina, sin producto, sin promesas."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Lo que más tiempo queremos conservar es a una persona.",
-          "lede": "Mantenemos las cosas en uso durante más tiempo: primero los dispositivos, luego el saber para usarlos. El siguiente paso es el más evidente y a la vez el más difícil — el tiempo que tiene una persona y lo que queda de ella."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Por qué",
-          "title": "La misma pregunta, un piso más arriba",
-          "body": "Un portátil reparado es un portátil que no hubo que fabricar por segunda vez. Formulada un piso más arriba, la pregunta es la misma: ¿qué alarga el tiempo en que una persona sigue sana, lúcida y siendo ella misma? ¿Y cuánto de eso puede conservarse cuando ese tiempo termina? No pretendemos conocer la respuesta. Nos parece una pregunta demasiado importante como para dejarla a quienes pueden permitirse hacérsela."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Qué investigamos",
-          "heading": "Tres líneas",
-          "healthspan": {
-            "title": "Años con salud",
-            "body": "No vivir más a cualquier precio, sino mantenerse sano más tiempo. Reunimos el conocimiento de acceso abierto y lo examinamos: qué está demostrado, qué solo se afirma y cuánto cuesta. No vendemos nada al lado — ni suplementos ni programas."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "Memoria",
-            "body": "Lo que una persona sabe, ha decidido y recuerda está hoy repartido en servicios que no le pertenecen. Investigamos cómo ese contexto puede pertenecer a la propia persona: cifrado, portátil, exportable — utilizable por una IA que trabaja para ella y no sobre ella."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "Transmisión",
-            "body": "Una persona termina. Lo que sabía no tiene por qué terminar con ella. Investigamos cómo conservar saber, voz y recuerdos para que quienes vengan después puedan trabajar con ellos — con consentimiento explícito dado en vida y sin hacer creer nunca que el registro es la persona."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Límites honestos",
-          "heading": "Lo que esta área no es",
-          "noMedicine": {
-            "title": "No es medicina",
-            "body": "No hacemos diagnósticos, no damos recomendaciones de tratamiento y no sustituimos a ningún médico."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "No es un producto",
-            "body": "Aquí no hay nada que comprar. Esta área hoy es investigación, y la hacemos en público."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "No es una promesa de inmortalidad",
-            "body": "Trabajamos por más tiempo con salud y por una conservación cuidadosa. No por milagros — y no por una copia de una persona."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Investigamos en público",
-          "body": "Esta área está en sus comienzos. Si quieres pensarla con nosotros — como investigadora, como médica o como alguien a quien esto le toca de cerca — escríbenos.",
-          "button": "Contactar"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index f58af9909..6627cddf7 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -2621,7 +2621,7 @@
       "title": "L'intelligence appartient à tous",
       "yearsExperience": "ans d'expérience",
       "quote": "L'accès à l'IA et à la robotique décide de qui peut participer — il ne doit pas dépendre du porte-monnaie.",
-      "paragraph1": "evig rend l'accès à l'intelligence abordable : <strong>une technologie sélectionnée, de l'IA et de la robotique</strong> à des prix justes. Nous ne sommes pas une œuvre caritative, mais un modèle de marché et de qualité — bon et abordable parce que la technologie reste en circulation au lieu de finir à la poubelle.",
+      "paragraph1": "evig rend l'accès à l'intelligence abordable : <strong>une technologie sélectionnée, de l'IA et de la robotique</strong> à des prix justes. Une association à but non lucratif en cours de constitution, gérée selon un modèle de marché et de qualité — bon et abordable parce que la technologie reste en circulation au lieu de finir à la poubelle.",
       "paragraph2": "S'y ajoute une réparation vraiment accessible — atelier, repair café et réseau de techniciens — ainsi qu'un marché circulaire de technologie d'occasion vérifiée. Ce qui fonctionne doit rester en circulation.",
       "imageAlt": "Technologie sélectionnée chez evig"
     },
@@ -9064,16 +9064,6 @@
         "tagline": "Une intelligence à portée de main",
         "description": "Un assistant qui fait partie de la plateforme plutôt que d’un abonnement — sur du matériel abordable.",
         "cta": "Voir ce domaine"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "Construire pour la ruine",
-        "description": "Des bâtiments qui tiennent encore debout en ruine : des matériaux honnêtes, une structure visible, rien qui ne soit plus que gênant après vingt ans.",
-        "cta": "Voir ce domaine"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "Rester plus longtemps — et garder ce que l’on sait",
-        "description": "Notre domaine de recherche sur la longévité : plus d’années en bonne santé et la préservation de ce qui fait une personne.",
-        "cta": "Vers la recherche"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9128,110 +9118,6 @@
           "body": "L’accès le moins cher à l’intelligence artificielle, c’est un bon ordinateur portable d’occasion que quelqu’un a correctement préparé.",
           "button": "Voir les appareils"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "Construire pour la ruine",
-          "description": "Un domaine de recherche sur la construction : des matériaux qui vieillissent au lieu de se dégrader, une structure que l’on a le droit de voir, et des pièces qui se séparent à nouveau."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Construire pour que même la ruine vaille le regard.",
-          "lede": "L’épreuve la plus dure pour un bâtiment commence quand plus personne ne l’entretient. Ce qui tient encore debout à ce moment-là — et reste beau — a été construit honnêtement. Tout le reste n’était que parement."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Pourquoi",
-          "title": "La ruine est l’expert le plus honnête",
-          "body": "Un édifice de pierre devient une ruine et reste digne d’être vu. Un édifice de plaques de plâtre, de colle et de films devient un déchet — bien avant de s’effondrer, précisément au moment où le parement tombe. La différence ne tient pas à l’âge, mais au fait que ce qui porte soit aussi ce que l’on voit. Nous posons déjà exactement cette question à un ordinateur portable : est-il ce qu’il prétend être, et peut-on l’ouvrir, le réparer et le transmettre ? Une maison n’est que le plus grand appareil que possède une personne."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Nos critères",
-          "heading": "Trois épreuves",
-          "materials": {
-            "title": "Un matériau qui vieillit au lieu de se dégrader",
-            "body": "Pierre, bois, brique, terre, béton laissé nu : des matériaux qui prennent la patine au lieu de jaunir. Un matériau qui n’est beau que neuf est un pari contre le temps — et ce pari est toujours perdu."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "Une structure que l’on a le droit de voir",
-            "body": "Si l’ossature reste visible, elle doit être honnête. La structure apparente n’est pas une affaire de goût mais un engagement : ce que l’on ne peut pas cacher, on le construit correctement."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "Démontable, réutilisable, réversible",
-            "body": "Un bâtiment dont les éléments peuvent être séparés, remplacés et réemployés peut survivre à son premier usage. Des couches collées ne le peuvent pas. C’est le même principe que la batterie soudée, en mille fois plus grand."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Limites honnêtes",
-          "heading": "Ce que ce domaine n’est pas",
-          "noFirm": {
-            "title": "Pas une agence d’architecture",
-            "body": "Nous ne concevons pas de bâtiments et n’acceptons aucune commande. Il s’agit d’une position et d’un axe de recherche, pas d’une offre."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "Pas de la nostalgie",
-            "body": "Il ne s’agit pas de recopier l’ancien. Une maison bien bâtie aujourd’hui peut ressembler à aujourd’hui — elle doit seulement être honnête."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "Pas du conseil en construction",
-            "body": "Nous ne donnons aucune recommandation de structure ou de sécurité. Qui construit a besoin de professionnels qui en portent la responsabilité."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Le même principe, en plus petit",
-          "body": "En attendant que nous construisions, l’idée se lit dans l’objet par lequel nous avons commencé : un appareil que l’on peut ouvrir, réparer et transmettre.",
-          "button": "Voir les appareils"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "Longévité et préservation",
-          "description": "Le domaine de recherche sur la longévité : plus d’années en bonne santé et la préservation de la conscience d’une personne. Recherche ouverte — pas de médecine, pas de produit, pas de promesses."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "La chose que nous voulons conserver le plus longtemps, c’est une personne.",
-          "lede": "Nous gardons les choses en usage plus longtemps : les appareils d’abord, puis le savoir qui permet de s’en servir. L’étape suivante est la plus évidente et la plus difficile — le temps dont dispose une personne, et ce qui reste d’elle."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Pourquoi",
-          "title": "La même question, un étage plus haut",
-          "body": "Un ordinateur portable réparé est un ordinateur qu’il n’a pas fallu fabriquer une seconde fois. Posée un étage plus haut, la question est la même : qu’est-ce qui prolonge le temps où une personne reste en bonne santé, éveillée et elle-même ? Et que peut-on en préserver lorsque ce temps s’achève ? Nous ne prétendons pas connaître la réponse. Nous trouvons la question bien trop importante pour la laisser à ceux qui ont les moyens de se la poser."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Ce que nous étudions",
-          "heading": "Trois axes",
-          "healthspan": {
-            "title": "Espérance de vie en bonne santé",
-            "body": "Non pas vivre plus longtemps à tout prix, mais rester en bonne santé plus longtemps. Nous rassemblons les connaissances librement accessibles et nous les examinons : ce qui est démontré, ce qui n’est qu’affirmé, et ce que cela coûte. Nous ne vendons rien à côté — ni compléments, ni programmes."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "Mémoire",
-            "body": "Ce qu’une personne sait, a décidé et retient est aujourd’hui dispersé dans des services qui ne lui appartiennent pas. Nous étudions comment ce contexte peut appartenir à la personne elle-même : chiffré, transportable, exportable — utilisable par une IA qui travaille pour elle et non sur elle."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "Transmission",
-            "body": "Une personne s’achève. Ce qu’elle savait n’y est pas obligé. Nous étudions comment préserver un savoir, une voix et des souvenirs pour que ceux qui viennent après puissent travailler avec — avec un consentement explicite donné du vivant de la personne, et sans jamais faire croire que l’enregistrement est la personne."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Limites honnêtes",
-          "heading": "Ce que ce domaine n’est pas",
-          "noMedicine": {
-            "title": "Pas de la médecine",
-            "body": "Nous ne posons pas de diagnostic, nous ne recommandons pas de traitement et nous ne remplaçons aucun médecin."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "Pas un produit",
-            "body": "Il n’y a rien à acheter ici. Ce domaine est aujourd’hui de la recherche, et nous la menons publiquement."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "Pas une promesse d’immortalité",
-            "body": "Nous travaillons sur plus de temps en bonne santé et sur une préservation soigneuse. Pas sur des miracles — et pas sur une copie d’une personne."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Nous cherchons en public",
-          "body": "Ce domaine n’en est qu’à ses débuts. Si vous voulez y réfléchir avec nous — comme chercheuse, comme médecin, ou comme personne directement concernée — écrivez-nous.",
-          "button": "Nous contacter"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index f48093346..903a5d9bd 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -901,7 +901,7 @@
       "title": "L'intelligenza appartiene a tutti",
       "yearsExperience": "anni di esperienza",
       "quote": "L'accesso all'IA e alla robotica decide chi può partecipare — non deve dipendere dal portafoglio.",
-      "paragraph1": "evig rende l'accesso all'intelligenza accessibile: <strong>tecnologia selezionata, IA e robotica</strong> a prezzi equi. Non siamo un progetto di beneficenza, ma un modello di mercato e qualità — buono ed economico perché la tecnologia resta in circolazione invece di finire nella spazzatura.",
+      "paragraph1": "evig rende l'accesso all'intelligenza accessibile: <strong>tecnologia selezionata, IA e robotica</strong> a prezzi equi. Un'associazione senza scopo di lucro in costituzione, gestita con un modello di mercato e qualità — buono ed economico perché la tecnologia resta in circolazione invece di finire nella spazzatura.",
       "paragraph2": "A questo si aggiunge una riparazione davvero accessibile — officina, repair café e una rete di tecnici — e un mercato circolare di tecnologia usata e verificata. Ciò che funziona deve restare in circolazione.",
       "imageAlt": "Tecnologia selezionata da evig"
     },
@@ -9062,16 +9062,6 @@
         "tagline": "Intelligenza a portata di mano",
         "description": "Un assistente che fa parte della piattaforma e non di un abbonamento — su hardware che ci si può permettere.",
         "cta": "Vedi quest’area"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "Costruire per la rovina",
-        "description": "Edifici che reggono anche da rovina: materiali onesti, struttura a vista, niente che dopo vent’anni sia soltanto imbarazzante.",
-        "cta": "Vedi quest’area"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "Restare più a lungo — e conservare ciò che si sa",
-        "description": "La nostra area di ricerca sulla longevità: più anni in salute e la conservazione di ciò che rende una persona sé stessa.",
-        "cta": "Alla ricerca"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9126,110 +9116,6 @@
           "body": "L’accesso più economico all’intelligenza artificiale è un buon portatile usato che qualcuno ha configurato come si deve.",
           "button": "Guarda i dispositivi"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "Costruire per la rovina",
-          "description": "Un’area di ricerca sul costruire: materiali che invecchiano invece di degradarsi, una struttura che si può mostrare e parti che tornano a separarsi."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Costruire perché anche la rovina valga lo sguardo.",
-          "lede": "La prova più dura per un edificio comincia quando nessuno lo cura più. Ciò che a quel punto è ancora in piedi — e ancora bello — è stato costruito con onestà. Tutto il resto era rivestimento."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Perché",
-          "title": "La rovina è il perito più onesto",
-          "body": "Una costruzione in pietra diventa rovina e resta degna di essere guardata. Una costruzione in cartongesso, colla e pellicole diventa rifiuto — molto prima di crollare, esattamente nel momento in cui il rivestimento cade. La differenza non è l’età, ma se ciò che porta è anche ciò che si vede. La stessa domanda la poniamo già a un portatile: è ciò che dichiara di essere, e si può aprire, riparare e tramandare? Una casa è solo il dispositivo più grande che una persona possiede."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "I nostri criteri",
-          "heading": "Tre prove",
-          "materials": {
-            "title": "Materiale che invecchia invece di degradarsi",
-            "body": "Pietra, legno, laterizio, terra cruda, calcestruzzo lasciato a vista: materiali che prendono la patina invece di ingiallire. Un materiale che è bello solo da nuovo è una scommessa contro il tempo — e quella scommessa si perde sempre."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "Struttura che si può mostrare",
-            "body": "Se l’ossatura resta a vista, deve essere onesta. La struttura in vista non è questione di gusto ma un impegno: ciò che non si può nascondere lo si costruisce per bene."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "Separabile, riutilizzabile, reversibile",
-            "body": "Un edificio le cui parti si possono separare, sostituire e riusare può sopravvivere al suo primo impiego. Gli strati incollati no. È lo stesso principio della batteria saldata, mille volte più grande."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Limiti onesti",
-          "heading": "Cosa non è quest’area",
-          "noFirm": {
-            "title": "Non è uno studio di architettura",
-            "body": "Non progettiamo edifici e non accettiamo incarichi. Questa è una posizione e una direzione di ricerca, non un’offerta."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "Non è nostalgia",
-            "body": "Non si tratta di ricopiare il vecchio. Una casa costruita bene oggi può sembrare di oggi — deve solo essere onesta."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "Non è consulenza edilizia",
-            "body": "Non diamo raccomandazioni strutturali o di sicurezza. Chi costruisce ha bisogno di professionisti che se ne assumano la responsabilità."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Lo stesso principio, in piccolo",
-          "body": "Finché non costruiamo, l’idea si legge nell’oggetto da cui siamo partiti: un dispositivo che si può aprire, riparare e tramandare.",
-          "button": "Guarda i dispositivi"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "Longevità e conservazione",
-          "description": "L’area di ricerca sulla longevità: più anni in salute e la conservazione della coscienza di una persona. Ricerca aperta — nessuna medicina, nessun prodotto, nessuna promessa."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "La cosa che vogliamo conservare più a lungo è una persona.",
-          "lede": "Teniamo le cose in uso più a lungo: prima i dispositivi, poi il sapere per usarli. Il passo successivo è il più ovvio e insieme il più difficile — il tempo che una persona ha, e ciò che di lei rimane."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Perché",
-          "title": "La stessa domanda, un piano più in alto",
-          "body": "Un portatile riparato è un portatile che non è stato necessario costruire una seconda volta. Posta un piano più in alto, la domanda è la stessa: che cosa allunga il tempo in cui una persona resta sana, lucida e sé stessa? E quanto di tutto ciò si può conservare quando quel tempo finisce? Non pretendiamo di conoscere la risposta. Riteniamo la domanda troppo importante per lasciarla a chi può permettersi di porsela."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Cosa studiamo",
-          "heading": "Tre filoni",
-          "healthspan": {
-            "title": "Anni in salute",
-            "body": "Non vivere più a lungo a ogni costo, ma restare in salute più a lungo. Raccogliamo il sapere liberamente accessibile e lo verifichiamo: cosa è dimostrato, cosa è solo affermato e quanto costa. Non vendiamo nulla accanto a questo — né integratori né programmi."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "Memoria",
-            "body": "Ciò che una persona sa, ha deciso e ricorda è oggi sparso in servizi che non le appartengono. Studiamo come questo contesto possa appartenere alla persona stessa: cifrato, trasportabile, esportabile — utilizzabile da un’IA che lavora per lei e non su di lei."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "Trasmissione",
-            "body": "Una persona finisce. Quello che sapeva non deve finire con lei. Studiamo come conservare sapere, voce e ricordi perché chi viene dopo possa lavorarci — con un consenso esplicito dato in vita e senza mai far credere che la registrazione sia la persona."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Limiti onesti",
-          "heading": "Cosa non è quest’area",
-          "noMedicine": {
-            "title": "Non è medicina",
-            "body": "Non formuliamo diagnosi, non diamo raccomandazioni terapeutiche e non sostituiamo alcun medico."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "Non è un prodotto",
-            "body": "Qui non c’è nulla da comprare. Quest’area oggi è ricerca, e la conduciamo in pubblico."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "Non è una promessa di immortalità",
-            "body": "Lavoriamo su più tempo in salute e su una conservazione accurata. Non su miracoli — e non su una copia di una persona."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Facciamo ricerca in pubblico",
-          "body": "Quest’area è agli inizi. Se vuoi ragionarci insieme a noi — da ricercatrice, da medico o da persona che la cosa tocca da vicino — scrivici.",
-          "button": "Contattaci"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/ja.json b/messages/ja.json
index cf1f6a3a2..f0b505e0a 100644
--- a/messages/ja.json
+++ b/messages/ja.json
@@ -901,7 +901,7 @@
       "title": "知能は、すべての人のもの",
       "yearsExperience": "年の経験",
       "quote": "AI とロボティクスへのアクセスは、誰が参加できるかを左右します。それが財布の中身で決まってはなりません。",
-      "paragraph1": "evig は知能へのアクセスを手の届くものにします。<strong>厳選したテクノロジー、AI、ロボティクス</strong>を適正価格で。私たちは慈善事業ではなく、市場と品質のモデルです。テクノロジーをゴミにせず循環させ続けるからこそ、良くて手頃なのです。",
+      "paragraph1": "evig は知能へのアクセスを手の届くものにします。<strong>厳選したテクノロジー、AI、ロボティクス</strong>を適正価格で。設立準備中の非営利団体として、市場と品質のモデルで運営しています。テクノロジーをゴミにせず循環させ続けるからこそ、良くて手頃なのです。",
       "paragraph2": "さらに、本当に手の届く修理を。工房、リペアカフェ、技術者ネットワーク。そして、検査済みの中古テクノロジーのための循環型マーケットプレイス。使えるものは、循環し続けるべきです。",
       "imageAlt": "evig の厳選したテクノロジー"
     },
@@ -9062,16 +9062,6 @@
         "tagline": "手の届く知能",
         "description": "サブスクリプションではなくプラットフォームに含まれるアシスタント——手の届く価格のハードウェアの上で。",
         "cta": "この領域を見る"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "廃墟になってもよいように建てる",
-        "description": "廃墟になってもなお見るに堪える建物。正直な素材、見せられる構造、二十年後にただ気恥ずかしいだけになるものは使いません。",
-        "cta": "この領域を見る"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "より長くいること、そして知っていることを残すこと",
-        "description": "長寿に関する研究領域です。健康な年月を増やすこと、そしてその人をその人たらしめているものを保つこと。",
-        "cta": "研究を見る"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9126,110 +9116,6 @@
           "body": "人工知能への最も安い入り口は、誰かがきちんと設定した状態の良い中古ノートパソコンです。",
           "button": "機器を見る"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "廃墟のために建てる",
-          "description": "建てることについての研究領域。朽ちるのではなく古びる素材、見せてよい構造、そしてまた分けられる部材。"
-        },
-        "hero": {
-          "title": "廃墟になっても見るに堪えるように建てる。",
-          "lede": "建物にとって最も厳しい試験は、誰も手入れをしなくなったときに始まります。そのときなお建っていて、なお美しいものは、正直に建てられていました。そうでないものは、ただの化粧でした。"
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "なぜ",
-          "title": "廃墟はいちばん正直な鑑定人",
-          "body": "石の建物は廃墟になっても見る価値が残ります。石膏ボードと接着剤とフィルムの建物は廃棄物になります——倒れるよりずっと前、化粧板が剥がれたその瞬間に。違いは古さではなく、荷重を支えているものが、目に見えているものと同じかどうかです。私たちはノートパソコンにもすでに同じことを問うています。表示どおりの中身か。開けて、直して、次の人に渡せるか。家とは、人が持つ最も大きな機器にすぎません。"
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "見るところ",
-          "heading": "三つの試金石",
-          "materials": {
-            "title": "朽ちるのではなく古びる素材",
-            "body": "石、木、煉瓦、土、化粧のないコンクリート——黄ばむのではなく、味の出る素材です。新品のときだけ良く見える素材は、時間に対する賭けであり、その賭けは必ず負けます。"
-          },
-          "structure": {
-            "title": "見せてよい構造",
-            "body": "骨組みが見えたままなら、それは正直でなければなりません。構造を現しにするのは趣味の問題ではなく、自らへの約束です。隠せないものは、きちんと造るしかありません。"
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "分けられる、使い直せる、戻せる",
-            "body": "部材を分け、取り替え、再び使える建物は、最初の用途より長く生き延びられます。接着された層にはそれができません。はんだ付けされたバッテリーと同じ話が、千倍の大きさで起きているだけです。"
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "正直な限界",
-          "heading": "この領域でないもの",
-          "noFirm": {
-            "title": "設計事務所ではありません",
-            "body": "建物の設計はせず、依頼も受けていません。これは姿勢であり研究の方向であって、提供する商品ではありません。"
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "懐古趣味ではありません",
-            "body": "昔のものを写すという話ではありません。今日きちんと建てられた家は、今日らしく見えてかまいません。正直でありさえすれば。"
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "建築の助言ではありません",
-            "body": "構造や安全に関する推奨は行いません。建てる人には、その責任を負う専門家が必要です。"
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "同じ原則を、もっと小さく",
-          "body": "私たちが建てるようになるまでは、始まりの品物にその考えが表れています——開けて、直して、次に渡せる機器です。",
-          "button": "機器を見る"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "長寿と保存",
-          "description": "長寿に関する研究領域。健康な年月を増やすこと、そして人の意識を保つこと。公開された研究であり、医療でも製品でも約束でもありません。"
-        },
-        "hero": {
-          "title": "私たちが最も長く保ちたいものは、人です。",
-          "lede": "私たちは物をより長く使い続けます。まず機器を、次にそれを使うための知識を。次の一歩は最も自明で、同時に最も難しいものです——人に与えられた時間と、その人から残るもの。"
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "なぜ",
-          "title": "同じ問いを、ひとつ上の階で",
-          "body": "修理されたノートパソコンとは、二度目を作らずに済んだノートパソコンのことです。ひとつ上の階で同じ問いを立てるとこうなります——人が健康で、意識がはっきりし、その人自身でいられる時間を延ばすものは何か。そしてその時間が終わるとき、そのうちどれだけを保てるのか。答えを知っているとは言いません。ただ、この問いは、それを問う余裕のある人たちだけに任せるにはあまりに重要だと考えています。"
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "研究していること",
-          "heading": "3つの筋道",
-          "healthspan": {
-            "title": "健康寿命",
-            "body": "何としてでも長く生きることではなく、より長く健康でいることです。公開されている知識を集めて検討します——何が実証され、何が主張されているだけで、何にいくらかかるのか。それに合わせて何かを売ることはしません。サプリメントもプログラムもありません。"
-          },
-          "memory": {
-            "title": "記憶",
-            "body": "人が知り、決め、覚えていることは、いま本人のものではないサービスに散らばっています。その文脈を本人のものにできないかを研究しています——暗号化され、持ち運べ、書き出せる形で。そして本人について働くのではなく、本人のために働くAIが使える形で。"
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "受け継ぎ",
-            "body": "人は終わります。その人が知っていたことまで終わる必要はありません。知識、声、記憶を、後に残る人たちが使える形で保つ方法を研究しています——生前の明確な同意のもとで、そして記録がその人本人であるかのように見せかけることは決してせずに。"
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "正直な限界",
-          "heading": "この領域でないもの",
-          "noMedicine": {
-            "title": "医療ではありません",
-            "body": "診断は行わず、治療の推奨もせず、医師の代わりにもなりません。"
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "製品ではありません",
-            "body": "ここに買えるものはありません。この領域は今のところ研究であり、それを公開して進めています。"
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "不死の約束ではありません",
-            "body": "健康な時間を増やすことと、慎重に保つことに取り組みます。奇跡にではなく、人の複製にでもありません。"
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "公開して研究しています",
-          "body": "この領域はまだ始まったばかりです。一緒に考えたい方——研究者として、臨床の立場から、あるいは自分ごととして——ぜひご連絡ください。",
-          "button": "お問い合わせ"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index ff3a356c4..ce40acb67 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -901,7 +901,7 @@
       "title": "지능은 모두의 것",
       "yearsExperience": "년의 경험",
       "quote": "AI와 로보틱스에 대한 접근은 누가 참여할 수 있는지를 결정합니다. 그것이 지갑 사정에 좌우되어서는 안 됩니다.",
-      "paragraph1": "evig는 지능에 대한 접근을 누구나 감당할 수 있게 만듭니다. <strong>엄선한 기술과 AI, 로보틱스</strong>를 합리적인 가격에. 우리는 자선 사업이 아니라 시장과 품질의 모델입니다. 기술이 쓰레기가 되지 않고 순환 속에 머물기에, 좋으면서도 저렴할 수 있습니다.",
+      "paragraph1": "evig는 지능에 대한 접근을 누구나 감당할 수 있게 만듭니다. <strong>엄선한 기술과 AI, 로보틱스</strong>를 합리적인 가격에. 설립 준비 중인 비영리 단체로, 시장과 품질의 모델로 운영합니다. 기술이 쓰레기가 되지 않고 순환 속에 머물기에, 좋으면서도 저렴할 수 있습니다.",
       "paragraph2": "여기에 정말로 손닿는 수리가 더해집니다. 작업장, 리페어 카페, 그리고 기술자 네트워크. 또한 검증된 중고 기술을 위한 순환 마켓플레이스도. 작동하는 것은 계속 순환해야 합니다.",
       "imageAlt": "evig의 엄선한 기술"
     },
@@ -9062,16 +9062,6 @@
         "tagline": "손이 닿는 지능",
         "description": "구독이 아니라 플랫폼에 딸린 어시스턴트입니다. 감당할 수 있는 하드웨어 위에서 동작합니다.",
         "cta": "이 영역 보기"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "폐허가 되어도 좋도록 짓기",
-        "description": "폐허가 되어도 볼 만한 건물. 정직한 재료, 드러난 구조, 이십 년 뒤에 그저 민망해질 것은 쓰지 않습니다.",
-        "cta": "이 영역 보기"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "더 오래 있기, 그리고 아는 것을 남기기",
-        "description": "장수에 관한 연구 영역입니다. 건강한 시간을 늘리고, 한 사람을 그 사람이게 하는 것을 보존합니다.",
-        "cta": "연구 보기"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9126,110 +9116,6 @@
           "body": "인공지능으로 가는 가장 저렴한 길은, 누군가 제대로 설정해 둔 좋은 중고 노트북입니다.",
           "button": "기기 둘러보기"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "폐허를 위해 짓기",
-          "description": "짓는 일에 관한 연구 영역입니다. 썩는 대신 나이 드는 재료, 보여도 되는 구조, 그리고 다시 분리되는 부재."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "폐허가 되어도 볼 만하도록 짓습니다.",
-          "lede": "건물에 가장 혹독한 시험은 아무도 돌보지 않게 되었을 때 시작됩니다. 그때에도 서 있고 여전히 아름다운 것은 정직하게 지어진 것입니다. 나머지는 겉치장이었습니다."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "왜",
-          "title": "폐허가 가장 정직한 감정인입니다",
-          "body": "돌로 지은 것은 폐허가 되어도 볼 가치가 남습니다. 석고보드와 접착제와 필름으로 지은 것은 폐기물이 됩니다. 무너지기 훨씬 전, 겉판이 떨어지는 바로 그 순간에 말입니다. 차이는 나이가 아니라, 하중을 받치는 것이 곧 눈에 보이는 것인가에 있습니다. 우리는 노트북에도 이미 같은 질문을 합니다. 표시한 대로의 물건인가, 열고 고치고 물려줄 수 있는가. 집은 사람이 가진 가장 큰 기기일 뿐입니다."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "보는 기준",
-          "heading": "세 가지 시금석",
-          "materials": {
-            "title": "썩는 대신 나이 드는 재료",
-            "body": "돌, 나무, 벽돌, 흙, 마감하지 않은 콘크리트. 누렇게 변하는 대신 세월의 결이 앉는 재료들입니다. 새것일 때만 보기 좋은 재료는 시간을 상대로 한 내기이며, 그 내기는 언제나 집니다."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "보여도 되는 구조",
-            "body": "골조가 드러난 채라면 그것은 정직해야 합니다. 드러난 구조는 취향의 문제가 아니라 스스로에 대한 약속입니다. 숨길 수 없는 것은 제대로 지을 수밖에 없습니다."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "분리되고, 다시 쓰이고, 되돌릴 수 있게",
-            "body": "부재를 분리하고 교체하고 다시 쓸 수 있는 건물은 첫 용도보다 오래 살아남을 수 있습니다. 접착된 층은 그러지 못합니다. 납땜된 배터리와 같은 이야기가 천 배 큰 규모로 벌어지는 것입니다."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "정직한 한계",
-          "heading": "이 영역이 아닌 것",
-          "noFirm": {
-            "title": "설계사무소가 아닙니다",
-            "body": "건물을 설계하지 않고 의뢰도 받지 않습니다. 이것은 태도이자 연구 방향이지 상품이 아닙니다."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "복고 취향이 아닙니다",
-            "body": "옛것을 베끼자는 이야기가 아닙니다. 오늘 잘 지은 집은 오늘처럼 보여도 됩니다. 정직하기만 하면 됩니다."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "건축 자문이 아닙니다",
-            "body": "구조나 안전에 관한 권고를 하지 않습니다. 짓는 사람에게는 그 책임을 지는 전문가가 필요합니다."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "같은 원칙을, 더 작게",
-          "body": "우리가 짓게 되기 전까지는, 시작한 물건에서 그 생각을 읽을 수 있습니다. 열고 고치고 물려줄 수 있는 기기입니다.",
-          "button": "기기 둘러보기"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "장수와 보존",
-          "description": "장수에 관한 연구 영역입니다. 건강한 시간을 늘리고 한 사람의 의식을 보존하는 일. 공개 연구이며 의료도, 제품도, 약속도 아닙니다."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "우리가 가장 오래 지키고 싶은 것은 사람입니다.",
-          "lede": "우리는 물건을 더 오래 쓰게 합니다. 먼저 기기를, 다음에는 그것을 쓰는 지식을. 다음 걸음은 가장 자명하면서 가장 어렵습니다. 한 사람에게 주어진 시간, 그리고 그에게서 남는 것입니다."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "왜",
-          "title": "같은 질문을 한 층 위에서",
-          "body": "수리된 노트북은 두 번 만들지 않아도 된 노트북입니다. 한 층 위에서 같은 질문을 던지면 이렇게 됩니다. 사람이 건강하고 또렷하며 자기 자신으로 있는 시간을 늘리는 것은 무엇인가. 그리고 그 시간이 끝날 때 그중 무엇을 남길 수 있는가. 답을 안다고 주장하지 않습니다. 다만 이 질문은 그것을 물을 여유가 있는 사람들에게만 맡기기에는 너무 중요하다고 봅니다."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "연구하는 것",
-          "heading": "세 갈래",
-          "healthspan": {
-            "title": "건강수명",
-            "body": "어떤 대가를 치르더라도 오래 사는 것이 아니라, 더 오래 건강한 것입니다. 공개된 지식을 모아 따져 봅니다. 무엇이 입증되었고, 무엇이 주장에 그치며, 비용은 얼마인지. 여기에 곁들여 파는 것은 없습니다. 보조제도, 프로그램도 없습니다."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "기억",
-            "body": "사람이 알고, 결정하고, 기억하는 것은 지금 본인의 것이 아닌 서비스들에 흩어져 있습니다. 그 맥락이 본인의 것이 될 수 있는 방법을 연구합니다. 암호화되고, 가지고 다닐 수 있고, 내보낼 수 있으며, 그 사람을 대상으로가 아니라 그 사람을 위해 일하는 AI가 쓸 수 있는 형태로."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "이어짐",
-            "body": "사람은 끝납니다. 그가 알던 것까지 끝날 필요는 없습니다. 지식과 목소리와 기억을, 뒤에 남는 사람들이 다룰 수 있도록 보존하는 방법을 연구합니다. 살아 있는 동안의 명시적 동의를 전제로, 그리고 그 기록이 곧 그 사람인 척하는 일은 결코 하지 않으면서."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "정직한 한계",
-          "heading": "이 영역이 아닌 것",
-          "noMedicine": {
-            "title": "의료가 아닙니다",
-            "body": "진단하지 않고, 치료를 권하지 않으며, 의사를 대신하지 않습니다."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "제품이 아닙니다",
-            "body": "여기에 살 것은 없습니다. 이 영역은 지금으로서는 연구이며, 우리는 그것을 공개적으로 합니다."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "불멸의 약속이 아닙니다",
-            "body": "건강한 시간을 늘리는 일과 신중한 보존에 힘씁니다. 기적에도, 사람의 복제에도 힘쓰지 않습니다."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "공개적으로 연구합니다",
-          "body": "이 영역은 이제 시작입니다. 함께 고민하고 싶다면 — 연구자로서, 임상의로서, 혹은 이 일이 개인적으로 와닿는 사람으로서 — 연락해 주세요.",
-          "button": "문의하기"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/messages/ru.json b/messages/ru.json
index 5682ac937..63706c526 100644
--- a/messages/ru.json
+++ b/messages/ru.json
@@ -2617,7 +2617,7 @@
       "title": "Интеллект принадлежит всем",
       "yearsExperience": "лет опыта",
       "quote": "Доступ к ИИ и робототехнике решает, кто сможет участвовать, — и он не должен зависеть от кошелька.",
-      "paragraph1": "evig делает доступ к интеллекту по карману каждому: <strong>отобранная техника, ИИ и робототехника</strong> по честным ценам. Мы не благотворительный проект, а модель рынка и качества — хорошо и недорого, потому что техника остаётся в обороте, а не оказывается в мусоре.",
+      "paragraph1": "evig делает доступ к интеллекту по карману каждому: <strong>отобранная техника, ИИ и робототехника</strong> по честным ценам. Некоммерческая организация в стадии учреждения, работающая по модели рынка и качества — хорошо и недорого, потому что техника остаётся в обороте, а не оказывается в мусоре.",
       "paragraph2": "К этому добавляется по-настоящему доступный ремонт — мастерская, ремонт-кафе и сеть техников — и циклический маркетплейс проверенной подержанной техники. То, что работает, должно оставаться в обороте.",
       "imageAlt": "Отобранная техника в evig"
     },
@@ -9056,16 +9056,6 @@
         "tagline": "Интеллект, до которого можно дотянуться",
         "description": "Ассистент, который входит в платформу, а не в подписку — на технике, которую можно себе позволить.",
         "cta": "Посмотреть направление"
-      },
-      "architecture": {
-        "tagline": "Строить ради руины",
-        "description": "Здания, которые и в виде руины чего-то стоят: честные материалы, открытая конструкция, ничего, что через двадцать лет станет просто неловким.",
-        "cta": "Посмотреть направление"
-      },
-      "health": {
-        "tagline": "Быть дольше — и сохранить то, что знаешь",
-        "description": "Наше исследовательское направление о долголетии: больше здоровых лет и сохранение того, что делает человека собой.",
-        "cta": "К исследованию"
       }
     },
     "pages": {
@@ -9120,110 +9110,6 @@
           "body": "Самый дешёвый вход в искусственный интеллект — хороший подержанный ноутбук, который кто-то как следует настроил.",
           "button": "Посмотреть устройства"
         }
-      },
-      "architecture": {
-        "meta": {
-          "title": "Строить ради руины",
-          "description": "Исследовательское направление о строительстве: материалы, которые стареют, а не разрушаются, конструкция, которую можно показать, и части, которые снова разделяются."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Строить так, чтобы и руина стоила взгляда.",
-          "lede": "Самое суровое испытание для здания начинается, когда за ним больше никто не ухаживает. То, что и тогда стоит и всё ещё красиво, было построено честно. Всё остальное было облицовкой."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Почему",
-          "title": "Руина — самый честный эксперт",
-          "body": "Постройка из камня становится руиной и остаётся достойной взгляда. Постройка из гипсокартона, клея и плёнки становится мусором — задолго до того, как рухнет, ровно в тот момент, когда отваливается облицовка. Дело не в возрасте, а в том, совпадает ли то, что несёт нагрузку, с тем, что видно. Ровно этот вопрос мы уже задаём ноутбуку: то ли это, что написано, и можно ли его открыть, починить и передать дальше? Дом — просто самое большое устройство, которым владеет человек."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "На что смотрим",
-          "heading": "Три пробы",
-          "materials": {
-            "title": "Материал, который стареет, а не разрушается",
-            "body": "Камень, дерево, кирпич, глина, бетон без облицовки — материалы, которые набирают патину, а не желтеют. Материал, который хорош только новым, — это ставка против времени, и она всегда проигрывает."
-          },
-          "structure": {
-            "title": "Конструкция, которую можно показать",
-            "body": "Если каркас остаётся на виду, он обязан быть честным. Открытая конструкция — не вопрос вкуса, а обязательство перед самим собой: то, что нельзя спрятать, делают как следует."
-          },
-          "reversibility": {
-            "title": "Разделимо, пригодно к повторному использованию, обратимо",
-            "body": "Здание, части которого можно разделить, заменить и использовать снова, способно пережить своё первое назначение. Склеенные слои — нет. Это тот же принцип, что и с впаянным аккумулятором, только в тысячу раз крупнее."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Честные границы",
-          "heading": "Чем это направление не является",
-          "noFirm": {
-            "title": "Это не архитектурное бюро",
-            "body": "Мы не проектируем здания и не принимаем заказы. Это позиция и направление исследования, а не предложение."
-          },
-          "noNostalgia": {
-            "title": "Это не ностальгия",
-            "body": "Речь не о том, чтобы копировать старое. Хорошо построенный сегодняшний дом может выглядеть по-сегодняшнему — он должен быть лишь честным."
-          },
-          "noAdvice": {
-            "title": "Это не строительная консультация",
-            "body": "Мы не даём рекомендаций по конструкциям и безопасности. Тому, кто строит, нужны специалисты, несущие за это ответственность."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Тот же принцип, только меньше",
-          "body": "Пока мы не строим, эту мысль можно прочитать в предмете, с которого мы начали: в устройстве, которое можно открыть, починить и передать дальше.",
-          "button": "Посмотреть устройства"
-        }
-      },
-      "health": {
-        "meta": {
-          "title": "Долголетие и сохранение",
-          "description": "Исследовательское направление о долголетии: больше здоровых лет и сохранение сознания человека. Открытое исследование — не медицина, не продукт, не обещания."
-        },
-        "hero": {
-          "title": "Дольше всего мы хотим сохранить человека.",
-          "lede": "Мы продлеваем срок службы вещей: сначала устройств, затем знания о том, как ими пользоваться. Следующий шаг — самый очевидный и самый трудный: время, которое есть у человека, и то, что от него остаётся."
-        },
-        "thesis": {
-          "eyebrow": "Почему",
-          "title": "Тот же вопрос этажом выше",
-          "body": "Отремонтированный ноутбук — это ноутбук, который не пришлось делать во второй раз. Заданный этажом выше, вопрос звучит так же: что продлевает время, в течение которого человек остаётся здоровым, ясным и собой? И сколько из этого можно сохранить, когда это время заканчивается? Мы не утверждаем, что знаем ответ. Мы считаем этот вопрос слишком важным, чтобы оставлять его тем, кто может позволить себе его задавать."
-        },
-        "strands": {
-          "eyebrow": "Что мы исследуем",
-          "heading": "Три направления работы",
-          "healthspan": {
-            "title": "Здоровые годы",
-            "body": "Не жить дольше любой ценой, а дольше оставаться здоровым. Мы собираем открыто доступное знание и проверяем его: что доказано, что лишь заявлено и сколько это стоит. Мы ничего при этом не продаём — ни добавок, ни программ."
-          },
-          "memory": {
-            "title": "Память",
-            "body": "То, что человек знает, решил и помнит, сегодня разбросано по сервисам, которые ему не принадлежат. Мы исследуем, как этот контекст может принадлежать самому человеку: зашифрованным, переносимым, экспортируемым — и пригодным для ИИ, который работает для него, а не над ним."
-          },
-          "continuity": {
-            "title": "Передача",
-            "body": "Человек заканчивается. То, что он знал, — не обязательно. Мы исследуем, как сохранить знание, голос и воспоминания так, чтобы те, кто останется, могли с ними работать — при явном согласии, данном при жизни, и никогда не выдавая запись за самого человека."
-          }
-        },
-        "boundary": {
-          "eyebrow": "Честные границы",
-          "heading": "Чем это направление не является",
-          "noMedicine": {
-            "title": "Это не медицина",
-            "body": "Мы не ставим диагнозов, не даём рекомендаций по лечению и не заменяем врача."
-          },
-          "noProduct": {
-            "title": "Это не продукт",
-            "body": "Здесь нечего покупать. Сегодня это направление — исследование, и мы ведём его открыто."
-          },
-          "noImmortality": {
-            "title": "Это не обещание бессмертия",
-            "body": "Мы работаем над тем, чтобы здорового времени было больше, и над бережным сохранением. Не над чудесами — и не над копией человека."
-          }
-        },
-        "cta": {
-          "heading": "Мы исследуем открыто",
-          "body": "Это направление только начинается. Если вы хотите думать над ним вместе с нами — как исследователь, как врач или как человек, которого это касается лично, — напишите нам.",
-          "button": "Связаться с нами"
-        }
       }
     }
   }
diff --git a/src/app/[locale]/architecture/page.tsx b/src/app/[locale]/architecture/page.tsx
deleted file mode 100644
index 0a82afe64..000000000
--- a/src/app/[locale]/architecture/page.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-// SSR only — lucide-react in server component scope can cause React-null in
-// certain Turbopack SSG bundles (same guard as /projects, /space).
-export const dynamic = 'force-dynamic'
-
-import type { Metadata } from 'next'
-import { DivisionPage, divisionMetadata } from '@/components/divisions/DivisionPage'
-import { getDivisionPage } from '@/config/divisions'
-
-interface ArchitecturePageProps {
-  params: Promise<{ locale: string }>
-}
-
-export async function generateMetadata({ params }: ArchitecturePageProps): Promise<Metadata> {
-  const { locale } = await params
-  return divisionMetadata(locale, 'architecture')
-}
-
-export default async function ArchitectureDivisionPage({ params }: ArchitecturePageProps) {
-  const { locale } = await params
-  return <DivisionPage locale={locale} division={getDivisionPage('architecture')} />
-}
diff --git a/src/app/[locale]/health/page.tsx b/src/app/[locale]/health/page.tsx
deleted file mode 100644
index c3c84ed79..000000000
--- a/src/app/[locale]/health/page.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-// SSR only — lucide-react in server component scope can cause React-null in
-// certain Turbopack SSG bundles (same guard as /projects, /space).
-export const dynamic = 'force-dynamic'
-
-import type { Metadata } from 'next'
-import { DivisionPage, divisionMetadata } from '@/components/divisions/DivisionPage'
-import { getDivisionPage } from '@/config/divisions'
-
-interface HealthPageProps {
-  params: Promise<{ locale: string }>
-}
-
-export async function generateMetadata({ params }: HealthPageProps): Promise<Metadata> {
-  const { locale } = await params
-  return divisionMetadata(locale, 'health')
-}
-
-export default async function HealthDivisionPage({ params }: HealthPageProps) {
-  const { locale } = await params
-  return <DivisionPage locale={locale} division={getDivisionPage('health')} />
-}
diff --git a/src/components/divisions/DivisionPage.tsx b/src/components/divisions/DivisionPage.tsx
index f972808d7..ee941c4a3 100644
--- a/src/components/divisions/DivisionPage.tsx
+++ b/src/components/divisions/DivisionPage.tsx
@@ -27,13 +27,13 @@ export async function divisionMetadata(locale: string, id: DivisionPageId): Prom
 }
 
 /**
- * One shape for every evig division page (evig ai, evig health).
+ * One shape for every evig division page that owns a page of its own.
  *
  * Hero → thesis → numbered strands → honesty boundary → closing CTA. The order
  * is the argument: what we claim, why we claim it, what we are actually doing,
  * and — before the CTA, never after it — what we are explicitly NOT claiming.
  *
- * A third division page adds a DIVISION_PAGES entry plus its strings under
+ * A further division page adds a DIVISION_PAGES entry plus its strings under
  * `divisions.pages.<id>`; it does not fork this component. Strand and boundary
  * ids come from config and are read by KEY (never by array index), so a locale
  * can never desync its way into an out-of-bounds render.
diff --git a/src/config/divisions.ts b/src/config/divisions.ts
index 0a8c10dd6..dcdfcd1a3 100644
--- a/src/config/divisions.ts
+++ b/src/config/divisions.ts
@@ -7,8 +7,6 @@
  *   computers    → the machine, curated so it lasts instead of landfilling
  *   repairs      → the machine someone already owns, kept alive
  *   ai           → the intelligence that machine can reach
- *   architecture → the largest device we own — built so the ruin still reads
- *   health       → the person in front of all of it — research, nothing sold
  *
  * This array IS the brand architecture: the homepage section, the footer
  * column, the nav entries and the division pages all derive from it, including
@@ -24,12 +22,12 @@
  *   3. A division that needs a page of its own gets a DIVISION_PAGES entry.
  */
 
-import { Columns3, HeartPulse, Laptop, Sparkles, Wrench, type LucideIcon } from 'lucide-react'
+import { Laptop, Sparkles, Wrench, type LucideIcon } from 'lucide-react'
 import { ORG } from '@/config/org'
 import { ROUTES } from '@/config/routes'
 import type { ThemeKey } from '@/lib/design/tokens'
 
-export type DivisionId = 'computers' | 'repairs' | 'ai' | 'architecture' | 'health'
+export type DivisionId = 'computers' | 'repairs' | 'ai'
 
 /**
  * How far a division actually is.
@@ -82,22 +80,6 @@ export const EVIG_DIVISIONS: readonly Division[] = [
     theme: 'ai',
     status: 'live',
   },
-  {
-    id: 'architecture',
-    wordmark: wordmark('architecture'),
-    href: ROUTES.public.architecture,
-    icon: Columns3,
-    theme: 'architecture',
-    status: 'research',
-  },
-  {
-    id: 'health',
-    wordmark: wordmark('health'),
-    href: ROUTES.public.health,
-    icon: HeartPulse,
-    theme: 'health',
-    status: 'research',
-  },
 ]
 
 /**
@@ -115,7 +97,7 @@ export const DIVISION_STATUS_STYLE: Record<DivisionStatus, string> = {
  * on purpose — they route to the marketplace and IT-Hilfe surfaces that already
  * do the job, and a second landing page for either would be drift.
  */
-export type DivisionPageId = Extract<DivisionId, 'ai' | 'architecture' | 'health'>
+export type DivisionPageId = Extract<DivisionId, 'ai'>
 
 export interface DivisionPageConfig {
   /** Ordered strand ids → `divisions.pages.<id>.strands.<strandId>.{title,body}`. */
@@ -136,16 +118,6 @@ export const DIVISION_PAGES: Record<DivisionPageId, DivisionPageConfig> = {
     boundaries: ['noLab', 'noMagic', 'noLockIn'],
     ctaHref: ROUTES.public.marketplace,
   },
-  architecture: {
-    strands: ['materials', 'structure', 'reversibility'],
-    boundaries: ['noFirm', 'noNostalgia', 'noAdvice'],
-    ctaHref: ROUTES.public.marketplace,
-  },
-  health: {
-    strands: ['healthspan', 'memory', 'continuity'],
-    boundaries: ['noMedicine', 'noProduct', 'noImmortality'],
-    ctaHref: ROUTES.public.contact,
-  },
 }
 
 /** Look up a division by id (page metadata + validation). */
diff --git a/src/config/routes.ts b/src/config/routes.ts
index 1ccf85b86..ec7a0d885 100644
--- a/src/config/routes.ts
+++ b/src/config/routes.ts
@@ -158,7 +158,5 @@ export const ROUTES = {
     // evig divisions that own a page (SSOT: src/config/divisions.ts). The other
     // two — computers and repairs — route to /marketplace and /it-hilfe.
     ai:                       '/ai',
-    architecture:             '/architecture',
-    health:                   '/health',
   },
 } as const
diff --git a/src/lib/design/tokens.ts b/src/lib/design/tokens.ts
index f8a06713e..b485d25a9 100644
--- a/src/lib/design/tokens.ts
+++ b/src/lib/design/tokens.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ export const SECTION_KEYS = [
   'marketplace', 'itHilfe', 'services', 'about', 'contact', 'getInvolved',
   'workshops', 'blog', 'faq', 'space', 'projects', 'repairers', 'knowhow', 'home',
   // evig division pages (SSOT: src/config/divisions.ts)
-  'ai', 'architecture', 'health',
+  'ai',
 ] as const
 
 export type ThemeKey = (typeof SECTION_KEYS)[number]