Test `AsyncWalletPersister` implementation

We should be able to leverage the [persistence test utilities](https://github.com/bitcoindevkit/bdk_wallet/blob/master/src/persist_test_utils.rs) provided by `bdk_wallet` to test the `AsyncWalletPersister` implementation for the async `Store`.