From c409cc123945eae2a263e651a155a351a1e6b161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tarcisio Oliveira Date: Sat, 12 Nov 2022 16:22:36 -0300 Subject: [PATCH 1/3] Start commit From 15d9cdc4251d33e7ea1452de9cfdc0bfe693dfb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tarcisio Oliveira Date: Sat, 12 Nov 2022 16:27:26 -0300 Subject: [PATCH 2/3] brazilian portuguese translation --- package/metadata.desktop | 2 + translations/po/pt_BR.po | 439 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 441 insertions(+) create mode 100644 translations/po/pt_BR.po diff --git a/package/metadata.desktop b/package/metadata.desktop index 7741e3c..52b69b7 100644 --- a/package/metadata.desktop +++ b/package/metadata.desktop @@ -25,6 +25,7 @@ Name[nb]=Weather Widget 2 Name[nl]=Weerwidget 2 Name[ru]=Виджет погоды 2 Name[sv]=Weather Widget 2 +Name[pt_BR]=Weather Widget 2 Comment[ca_ES]=Plasmoid que mostra informació del temps del servidor de met.no Comment[cs]=Widget pro předpověď počasí Comment[de]=Plasmoid zeigt Wetterinformationen des met.no-Servers @@ -33,3 +34,4 @@ Comment[nl]=Een plasmoid die weerinformatie toont van de met.no-server Comment[ru]=Плазмоид, показывающий информацию о погоде с сервера met.no Comment[sv]=Plasmoid som visar väderinformation från met.no Comment[zh_CN]=添加 Open Weather Map +Comment[pt_BR]=Plasmoid - Previsão do Clima diff --git a/translations/po/pt_BR.po b/translations/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..838da70 --- /dev/null +++ b/translations/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,439 @@ +# Translation of weatherWidget-2 in plasma_applet_org.kde.weatherWidget_pt_BR +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Tarcisio Oliveira , 2022. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blackadderkate/weather-widget-2\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-29 19:30+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-26 21:59+0100\n" +"Last-Translator: Tarcisio Oliveira \n" +"Language-Team: Martin Kotelnik \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Language: pt\n" +"X-Source-Language: en\n" + +#: ../../package/metadata.desktop +msgid "Weather Widget 2" +msgstr "Weather Widget 2" + +#: ../../package/metadata.desktop +msgid "Plasmoid showing weather information from met.no server" +msgstr "Plasmoid está exibindo informações do clima do servidor met.no" + +#: ../../package/contents/code/data-loader.js +#, qt-format +msgid "%1 m" +msgstr "%1 m" + +#: ../../package/contents/code/data-loader.js +#, qt-format +msgid "%1 h" +msgstr "%1 h" + +#: ../../package/contents/code/data-loader.js +#, qt-format +msgid "%1 d" +msgstr "%1 d" + +#: ../../package/contents/code/data-loader.js +msgid "hours" +msgstr "horas" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "°C" +msgstr "°C" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "°F" +msgstr "°F" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "K" +msgstr "K" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "inHg" +msgstr "inHg" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "mmHg" +msgstr "mmHg" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "hPa" +msgstr "hPa" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "mph" +msgstr "mph" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "km/h" +msgstr "km/h" + +#: ../../package/contents/code/unit-utils.js +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "m/s" +msgstr "m/s" + +#: ../../package/contents/config/config.qml +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: ../../package/contents/config/config.qml +msgid "Appearance" +msgstr "Aparência" + +#: ../../package/contents/config/config.qml +msgid "Units" +msgstr "Unidade" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgctxt "Use default font" +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Layout type:" +msgstr "Tipo de layout:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontal" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "NOTE: Setting layout type for in-tray plasmoid has no effect." +msgstr "NOTA: Configuração do tipo de layout não tem efeito na bandeja." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Vertical" +msgstr "Vertical" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Compact" +msgstr "Compacto" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "In-Tray Settings" +msgstr "Configurações na bandeija" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Active timeout:" +msgstr "Tempo de inativação:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgctxt "Abbreviation for seconds" +msgid "sec" +msgstr "seg" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "" +"NOTE: After this timeout widget will be hidden in system tray until " +"refreshed. You can always set the widget to be always \"Shown\" in system " +"tray \"Entries\" settings." +msgstr "" +"NOTA: Após o tempo de inativação, o widget será escondido na bandeja até ser " +"atualizado. Você pode sempre configurar para ficar sempre \"Exibido\" na " +"bandeja configurando as \"Entradas\"." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Widget font style:" +msgstr "Estilo da fonte:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgid "Widget font size:" +msgstr "Tamanho da fonte:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml +msgctxt "pixels" +msgid "px" +msgstr "px" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Add Open Weather Map Place" +msgstr "Adicionar Open Wheater Map Place" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Paste URL here" +msgstr "Colar URL aqui" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "City alias" +msgstr "Apelido para cidade" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Find your city ID by searching here:" +msgstr "Encontre o ID de sua cidade pesquisando aqui:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "" +"...and paste here the whole URL\n" +"e.g. http://openweathermap.org/city/2946447 for Bonn, Germany." +msgstr "" +"...e cole aqui a URL completa\n" +"Ex.: https://openweathermap.org/city/3459342 para Lagarto, Brasil." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmar" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Do you want to select this place?" +msgstr "Você quer selecionar este local?" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Add Met.no Map Place" +msgstr "Adicionar Met.no Map Place" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Latitude is not valid." +msgstr "A Latitude não é válida." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Latitude is not between -90 and 90." +msgstr "A Latitudo não está entre -90 e 90." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Longitude is not valid." +msgstr "A Longitudo não é válida." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Longitude is not between -180 and 180." +msgstr "A Longitudo não está entre -180 e 180." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Altitude is not valid." +msgstr "A Altitude não é válida." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Altitude is not between -999 and 5000." +msgstr "A Altitudo não está entre -999 e 5000." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "The Place Name is empty." +msgstr "O nome do local está vazio." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "There is an error!" +msgid_plural "There are %1 errors!" +msgstr[0] "Tem alguma coisa errada!" +msgstr[1] "Existem %1 erros!" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Altitude" +msgstr "Altitude" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Place Identifier" +msgstr "Identificador do Local" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Change Displayed As" +msgstr "Mudar como é exibido" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Enter place alias" +msgstr "Insira um apelido" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Location Search" +msgstr "Busca de local" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Location" +msgstr "Locais" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Area" +msgstr "Area" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Timezone" +msgstr "Timezone" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Search data extracted from data provided by Geonames.org." +msgstr "Pesquisar os dados extraído fornecidos por Geonames.org." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Country:" +msgstr "País:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Filter:" +msgstr "Filtro:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Plasmoid version:" +msgstr "Versão Plasmoid:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Source" +msgstr "Fonte" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Displayed as" +msgstr "Exibir como" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Action" +msgstr "Ações" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diversos" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Reload interval:" +msgstr "Tempo de atualização:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgctxt "Abbreviation for minutes" +msgid "min" +msgstr "min" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "" +"Met.no weather forecast data provided by The Norwegian Meteorological " +"Institute." +msgstr "" +"Met.no dados de previsão do clima fornecidos por Instituto Norueguês de " +"Meteorologia." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Sunrise/sunset data provided by Sunrise - Sunset." +msgstr "Amanhecer/Por do Sol fornecidos por Sunrise - Sunset." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "OWM weather forecast data provided by OpenWeather." +msgstr "OWM dados de previsão do clima fornecidos por OpenWeather." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml +msgid "Weather icons created by Erik Flowers." +msgstr "Icones do clima criados por Erik Flowers." + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "Temperature:" +msgstr "Temperatura:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "Pressure:" +msgstr "Pressão:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "Wind speed:" +msgstr "Velocidade do Vento:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "Timezone:" +msgstr "Timezone:" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "My local-time" +msgstr "Hora local" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml +msgid "Location Timezone" +msgstr "Timezone Local" + +#: ../../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml +#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml +msgid "Next Location" +msgstr "Próximo Local" + +#: ../../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml +#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml +msgid "Reload" +msgstr "Recarregar" + +#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml +msgid "Previous Location" +msgstr "Local Anterior" + +#: ../../package/contents/ui/main.qml +msgid "Resume Updating" +msgstr "Continuar Atualizações" + +#: ../../package/contents/ui/main.qml +msgid "Pause Updating" +msgstr "Pausar Atualizações" + +#: ../../package/contents/ui/main.qml +#, qt-format +msgid "%1 ago" +msgstr "%1 atrás" + +#: ../../package/contents/ui/main.qml +msgid "near future" +msgstr "logo mais" + +#: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml +msgid "in" +msgstr "in" + +#: ../../package/contents/ui/providers/MetNo.qml +msgid "" +"Weather forecast data provided by The Norwegian Meteorological Institute." +msgstr "" +"Os dados da previsão do tempo são fornecido por The Norwegian Meteorological " +"Institute." + +#: ../../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml +msgid "today" +msgstr "hoje" + +#: ../../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml +msgid "Weather forecast data provided by OpenWeather." +msgstr "Os dados da previsão do tempo são fornecidos por OpenWeather." From e0e6bea47144b7607186685950f17ed69ac7730d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tarcisio Oliveira Date: Sat, 12 Nov 2022 16:33:31 -0300 Subject: [PATCH 3/3] inserting year and date --- translations/po/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/po/pt_BR.po b/translations/po/pt_BR.po index 838da70..596e7b9 100644 --- a/translations/po/pt_BR.po +++ b/translations/po/pt_BR.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of weatherWidget-2 in plasma_applet_org.kde.weatherWidget_pt_BR -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2022 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Tarcisio Oliveira , 2022. # @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blackadderkate/weather-widget-2\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-29 19:30+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-12 19:30+0700\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-26 21:59+0100\n" "Last-Translator: Tarcisio Oliveira \n" "Language-Team: Martin Kotelnik \n"