diff --git a/translations/po/zh_CN.po b/translations/po/zh_CN.po index 05dfaa9..9d18f03 100644 --- a/translations/po/zh_CN.po +++ b/translations/po/zh_CN.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: ../../package/metadata.desktop msgid "Weather Widget 2" -msgstr "" +msgstr "Weather Widget 2" #: ../../package/metadata.desktop msgid "Plasmoid showing weather information from met.no server" @@ -27,19 +27,19 @@ msgstr "添加 Open Weather Map" #: ../../package/contents/code/data-loader.js msgid "%1 m" -msgstr "" +msgstr "%1 分" #: ../../package/contents/code/data-loader.js msgid "%1 h" -msgstr "" +msgstr "%1 时" #: ../../package/contents/code/data-loader.js msgid "%1 d" -msgstr "" +msgstr "%1 天" #: ../../package/contents/code/data-loader.js msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "小时" #: ../../package/contents/code/unit-utils.js #: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "华氏度" #: ../../package/contents/code/unit-utils.js #: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml msgid "K" -msgstr "" +msgstr "开尔文" #: ../../package/contents/code/unit-utils.js #: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "单位" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml msgctxt "Use default font" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "默认" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml msgid "Layout" @@ -151,16 +151,16 @@ msgstr "" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml msgid "Widget font style:" -msgstr "" +msgstr "挂件字体风格" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml msgid "Widget font size:" -msgstr "" +msgstr "挂件字体大小" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml msgctxt "pixels" msgid "px" -msgstr "" +msgstr "像素" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Add Open Weather Map Place" @@ -188,15 +188,15 @@ msgstr "" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "错误！" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "确认" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Do you want to select this place?" -msgstr "" +msgstr "您确定要选择这个地区吗？" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Add Met.no Map Place" @@ -204,53 +204,53 @@ msgstr "添加 Met.no" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Latitude is not valid." -msgstr "" +msgstr "该纬度不合法。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Latitude is not between -90 and 90." -msgstr "" +msgstr "该纬度不在 -90 到 90 之间。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Longitude is not valid." -msgstr "" +msgstr "该经度不合法。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Longitude is not between -180 and 180." -msgstr "" +msgstr "该经度不在 -180 到 180 之间。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Altitude is not valid." -msgstr "" +msgstr "该海拔不合法。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Altitude is not between -999 and 5000." -msgstr "" +msgstr "该海拔不在 -999 到 5000 之间。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "The Place Name is empty." -msgstr "" +msgstr "地区名为空。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "There is an error!" msgid_plural "There are %1 errors!" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "有 1 个错误！" +msgstr[1] "有 %1 个错误！" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" +msgstr "纬度" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Longitude" -msgstr "长身材" +msgstr "经度" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Altitude" -msgstr "" +msgstr "海拔" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Place Identifier" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "地区ID" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜索" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Change Displayed As" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "输入城市名称" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Location Search" -msgstr "" +msgstr "搜索位置" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Location" @@ -278,23 +278,23 @@ msgstr "位置" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "区域" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "时区" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Search data extracted from data provided by Geonames.org." -msgstr "" +msgstr "在 Geonames.org 提供并从中提取的数据中搜索" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Country:" -msgstr "" +msgstr "国家：" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "筛选：" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Plasmoid version:" @@ -329,19 +329,19 @@ msgstr "分钟" msgid "" "Met.no weather forecast data provided by The Norwegian Meteorological " "Institute." -msgstr "" +msgstr "Met.no 天气预报数据由挪威气象研究所 (The Norwegian Meteorological Institute) 提供。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Sunrise/sunset data provided by Sunrise - Sunset." -msgstr "" +msgstr "日出/日落数据由 Sunrise - Sunset 提供。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "OWM weather forecast data provided by OpenWeather." -msgstr "" +msgstr "OWM 天气预报数据由 OpenWeather 提供。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml msgid "Weather icons created by Erik Flowers." -msgstr "" +msgstr "天气图标由 Erik Flowers 创建。" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml msgid "Temperature:" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "UTC" #: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml msgid "Location Timezone" -msgstr "" +msgstr "当地时区" #: ../../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml #: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "下一个位置" #: ../../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml #: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "重载" #: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml msgid "Previous Location" -msgstr "" +msgstr "上一个位置" #: ../../package/contents/ui/main.qml msgid "Resume Updating" @@ -404,20 +404,20 @@ msgstr "不久后" #: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "毫米 (mm)" #: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "厘米 (cm)" #: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml msgid "in" -msgstr "" +msgstr "英寸 (in)" #: ../../package/contents/ui/providers/MetNo.qml msgid "" "Weather forecast data provided by The Norwegian Meteorological Institute." -msgstr "" +msgstr "天气预报数据由挪威气象研究所 (The Norwegian Meteorological Institute) 提供。" #: ../../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml msgid "today" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "今天" #: ../../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml msgid "Weather forecast data provided by OpenWeather." -msgstr "" +msgstr "天气预报数据由 OpenWeather 提供。" #~ msgid "Offline mode" #~ msgstr "离线模式"