Selection not working properly with LaTeX

[AgatElite]

[busyoGG]

Obsidian officially does it this way, and I can't change it.

selection.mp4

[AgatElite]

Seems to be working differently for me, am I missing something?

[busyoGG]

Where's the difference? When $formula$ is selected, the LaTeX becomes code and is not rendered. When $$formula$$ is selected, the LaTeX is still rendered—it's the same on my side too.

selection2.mp4