fix(ios-runner): return work that finished at the timeout boundary and bound recorder frame capture

fix(ios-runner): return work that finished at the timeout boundary and bound recorder frame capture #8991