Upgrade legacy operator_libs_linux libraries

### Enhancement Proposal

Currently the systemd, passwd, and apt libraries are deprecated and replaced by charmlibs. We should migrate to use charmlibs libraries.

### Impact

Medium (The feature may be helpful in the future)

### Impact Rationale

To keep receiving feature and bug fixes updates.