diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 798fd52..b2b1b62 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -237,14 +237,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jubilant"
-version = "1.9.0"
+version = "1.12.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "pyyaml" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f6/5e/7d321fc4d34ccd3ab57312598b553dea54b8c0c1215e1f8670d05e90c898/jubilant-1.9.0.tar.gz", hash = "sha256:0a8116d4237dd60755935343d1dc7a61f48028495bd1d0b020dc57c96768c9a9", size = 33880, upload-time = "2026-04-29T23:21:08.374Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/27/c3/13eb3579d021346c95d0622ebbcce7d3326ed6412d0b51d4d3df2461443d/jubilant-1.12.0.tar.gz", hash = "sha256:7d796d5c19f0b74a041f50aa68919731c7c83da4fb8a8258c8861524532b6997", size = 35291, upload-time = "2026-07-30T03:45:32.974Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ec/30/9ad50955750ee21f9c005b5496c85edf3218678df419062b3fd355558537/jubilant-1.9.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1cacd96361fe77d3ea124483bb7a7d4ff0f96412bcd0c0bf32698e685aa77c37", size = 34779, upload-time = "2026-04-29T23:21:06.88Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/4e/17/0569153f6aca13716e019243d01895f26061233bae7e21a459cc128e7120/jubilant-1.12.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:fa64922156d861149666c8ce08cb93b1fd787172fdd12175a4d0563955a67544", size = 37077, upload-time = "2026-07-30T03:45:31.764Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -280,16 +280,16 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "ops"
-version = "3.6.0"
+version = "3.8.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "opentelemetry-api" },
     { name = "pyyaml" },
     { name = "websocket-client" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d3/bb/79b7efdb1243cbad11b6568c51ba4fb7358cd2c4d13bfd971a77c0aa7440/ops-3.6.0.tar.gz", hash = "sha256:a1c3361049c66759840a436143b07c74c2a46dcc44cbfd1177a9051f849c7971", size = 579236, upload-time = "2026-02-26T04:19:12.689Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ff/65/a5263057209f94836ae27949dd9905a24a258fd6835e3fc359ecd7a3a05d/ops-3.8.1.tar.gz", hash = "sha256:fc420a77dea9bc36093ce1ae9f1f98825c3945bc027b4a859c67faa96798fca3", size = 609576, upload-time = "2026-07-30T02:58:53.313Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8c/b6/d7daab4f841566d3cb0402d3463f7c1a00626724d6d7c02d7bf934ae6c86/ops-3.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:341c6688684446cc4b42860738898683feb271175bb9c4775ae68c81e4e0976a", size = 211856, upload-time = "2026-02-26T04:19:08.012Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d5/f2/051eb0c0e394fd3ceb57b39b016a816429040d27c569aa84078960c53a1a/ops-3.8.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:6da38925e40ee4d72f9c5a9bf3e3228d18f0d25fa7ae9894b9c2f34b43771159", size = 215655, upload-time = "2026-07-30T02:58:48.713Z" },
 ]
 
 [[package]]