Chat beside table on blackboard

[Torgen]

Give the option of rendering the general chat beside the blackboard table, like is done on puzzle pages, instead of having to pop it out. Note that the old way must remain an option for mobile.