ci: metrics: no longer need to restart cc-proxy

[grahamwhaley]

During initialisation the ci metrics library restarts the systemd cc-proxy service:
https://github.com/clearcontainers/tests/blob/master/metrics/lib/common.bash#L111

We no longer have a global cc-proxy service to restart (in theory) - so remove this.

Note: this line is very likely what has been inteferring with #923 and probably affected #940 verification as well.

/cc @chavafg