update .gitignore to use absolute paths for dist, worker directories

we should  be v. specific about which directories should be gitignored by default.  node_modules should be ignored everywhere they exist, but this isn't necessarily true for `dist` and `worker`.

related to https://github.com/cloudflare/wrangler/issues/958