diff --git a/assets/site.css b/assets/site.css
index 628d0a4..28c6aa4 100644
--- a/assets/site.css
+++ b/assets/site.css
@@ -865,3 +865,44 @@
.company-people-capability small{font-size:.88rem;color:#65798d;margin-top:5px;line-height:1.5}
.company-people-signature{margin-top:32px;font-size:.9rem;font-weight:800;letter-spacing:.08em;color:#0e1a2b}
@media(max-width:650px){.company-people-capabilities{grid-template-columns:1fr}.company-people-subtitle{margin-bottom:22px}.company-people-copy p{font-size:1rem}}
+
+
+/* Products & Platforms — CSG identity, distinct open-source and agentic initiatives. */
+.products-section{background:#0a1728;color:#f4fbff;padding:78px 0}
+.products-intro{max-width:850px;margin-bottom:32px}
+.products-intro .eyebrow{color:#70d5e7}
+.products-intro h2{font-size:clamp(2rem,4.2vw,3.8rem);max-width:18ch}
+.products-intro p{color:#b5cbdc;font-size:1.08rem;max-width:65ch}
+.product-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px}
+.product-card{min-width:0;background:linear-gradient(145deg,#122b43,#102338);border:1px solid #37617e;border-radius:17px;padding:33px;display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:17px;min-height:375px}
+.product-card:hover{border-color:#64cdda}
+.product-card-top{display:flex;align-items:center;gap:13px}
+.product-signet{width:47px;height:47px;display:grid;place-items:center;border:1px solid #67cddb;border-radius:50%;color:#67d5df;font-size:1.7rem;line-height:1}
+.product-kubernautic .product-signet{border-color:#faad76;color:#ffb17a}
+.product-name{font-size:1.4rem;font-weight:800;letter-spacing:-.04em}
+.product-type{color:#72d6de;font-size:.76rem;font-weight:800;letter-spacing:.13em}
+.product-kubernautic .product-type{color:#ffbd86}
+.product-card h3{color:#fff;font-size:clamp(1.6rem,2.8vw,2.5rem);max-width:18ch;margin:0}
+.product-card p{color:#c4d4df;line-height:1.65;margin:0}
+.product-external{margin-top:auto;color:#b2edf3;font-weight:750;text-decoration:none;display:inline-flex;gap:8px;align-items:center}
+.product-external:hover{text-decoration:underline}
+.products-more{margin-top:24px}
+.products-more a{color:#9fe5ee}
+.products-context{max-width:900px}
+.products-context p{font-size:1.1rem;line-height:1.8}
+.nav-product-links{display:flex;flex-direction:column;gap:7px;padding:9px 0 13px;border-bottom:1px solid #d7e3ed;margin-bottom:10px}
+.nav-product-links a{text-decoration:none}
+.nav-product-links a:hover{text-decoration:underline}
+@media(max-width:720px){.product-grid{grid-template-columns:1fr}.product-card{min-height:0;padding:25px}.products-section{padding:54px 0}}
+
+
+/* Desktop Products disclosure, accessible from keyboard and touch. */
+.products-nav{position:relative;flex:none}
+.products-nav>summary{list-style:none;cursor:pointer;font-weight:650;white-space:nowrap}
+.products-nav>summary::-webkit-details-marker{display:none}
+.products-nav>summary[aria-current="page"]{color:#126a9b;text-decoration:underline;text-underline-offset:8px}
+.products-dropdown{position:absolute;left:-18px;top:calc(100% + 21px);min-width:245px;background:#fff;padding:10px;border:1px solid #d7e3ed;box-shadow:0 12px 32px #0b26332a;border-radius:12px;z-index:32}
+.products-dropdown a{display:block;border-radius:7px;padding:11px 13px;text-decoration:none;white-space:nowrap}
+.products-dropdown a:hover,.products-dropdown a:focus-visible{background:#edf6fc}
+.products-nav>summary:focus-visible{outline:3px solid #157cac;outline-offset:4px}
+@media(max-width:900px){.navigation>.products-nav{display:none}}
diff --git a/assets/site.js b/assets/site.js
index 3a74383..2fce321 100644
--- a/assets/site.js
+++ b/assets/site.js
@@ -1,6 +1,22 @@
-(()=>{const b=document.body,lang=b.dataset.lang||'de',page=b.dataset.page||'home',root=b.dataset.root||'../',de=lang==='de',x=de?'en':'de',url=p=>root+lang+'/'+(p==='home'?'':p+'/'),other=root+x+'/'+(page==='home'?'':page+'/'),t=de?{enterprise:'Enterprise',company:'Company',work:'Selected Work',method:'Engineering Method',insights:'Insights & Research',contact:'Projekt anfragen',imprint:'Impressum',privacy:'Datenschutz',explore:'Enterprise entdecken',more:'Mehr erfahren',case:'Projekt ansehen',cta:'Ihr Projekt. Unser Engineering.',ctas:'Lassen Sie uns über Ihre Herausforderung sprechen.',title:'Engineering what matters.',lead:'Software. Systems. Cloud.',desc:'Wir entwerfen, entwickeln und integrieren geschäftskritische Systeme – unabhängig, präzise und langfristig tragfähig.'}:{enterprise:'Enterprise',company:'Company',work:'Selected Work',method:'Engineering Method',insights:'Insights & Research',contact:'Discuss a project',imprint:'Imprint',privacy:'Privacy',explore:'Explore Enterprise',more:'Learn more',case:'Explore project',cta:'Your challenge. Our engineering.',ctas:"Let's discuss what matters.",title:'Engineering what matters.',lead:'Software. Systems. Cloud.',desc:'We architect, engineer and integrate business-critical systems — with independence, precision and long-term responsibility.'};const bookingUrl='https://calendly.com/cloudssky'; // Official Clouds Sky booking page, supplied by the team
-const navs=['work','method','insights'];const a=(p,label,c='text-link')=>''+label+' ↗';const label=s=>''+s+'';const sectionTitle=(s,h,p='')=>'
'+label(s)+'
'+h+'
'+(p?'
'+p+'
':'')+'
';const caps=[['Software Architecture & Engineering','Enterprise applications, APIs, distributed systems.','Enterprise-Anwendungen, APIs, verteilte Systeme.'],['Systems Integration & Event-Driven Architecture','Messaging, reactive systems and industrial IoT.','Messaging, Reactive Systems und industrielles IoT.'],['Cloud & Platform Engineering','Public, private and hybrid cloud, GitOps, operations.','Public, Private und Hybrid Cloud, GitOps, Betrieb.'],['Data & AI Engineering','Enterprise data integration and applied AI.','Enterprise-Datenintegration und angewandte KI.']];const principles=['Architecture before implementation.','Quality is engineered.','Interoperability by design.','Security as a foundation.','Built for longevity.'];const fieldIcons=["","","",""];const capHtml='
'+(de?'Shared Platform für Volkswagen Business Units: Softwareentwicklung, Cloud-Migration und langfristige Weiterentwicklung.':'Shared platform for Volkswagen business units: software engineering, cloud migration and long-term evolution.')+'
'+a('volkswagen',t.case,'button secondary')+'
'+timeline+'
';const dna='
'+label('Our DNA')+'
Our Engineering Principles.
'+(de?'Architekturentscheidungen, die sich in realen Systemen bewähren.':'Architecture decisions grounded in working systems.')+'
'+(de?'Projekterfahrung in unterschiedlichen Rollen und Vertragskonstellationen; keine pauschale Kunden- oder Partnerzusage.':'Project experience across different roles and contracting arrangements; no general claim of direct customer or partner status.')+'
';const cards=['Architecture Decisions in Practice.','Event-Driven Architecture: Beyond Messaging.','AI & Data Engineering.'].map((s,i)=>'
'+label('Engineering Perspectives')+'
'+s+'
'+[de?'Entscheidungen und ADRs nachvollziehbar gestalten.':'Making decisions and ADRs traceable.',de?'Mehr als Messaging: Contracts und Fehlertoleranz.':'Beyond messaging: contracts and fault tolerance.',de?'Von Datenplattformen zu anwendbarer KI.':'From data platforms to applied AI.'][i]+'
'+(de?'Kubernautic ist unsere eigenständige Agentic-Plattform-Initiative. Entdecken Sie die Plattform und informieren Sie sich über den Testzugang.':'Kubernautic is our independent agentic platform initiative. Discover the platform and explore trial access.')+'
'+kubernautic+cta;
+(()=>{const b=document.body,lang=b.dataset.lang||'de',page=b.dataset.page||'home',root=b.dataset.root||'../',de=lang==='de',x=de?'en':'de',url=p=>root+lang+'/'+(p==='home'?'':p+'/'),other=root+x+'/'+(page==='home'?'':page+'/'),t=de?{enterprise:'Enterprise',company:'Company',products:'Products',work:'Selected Work',method:'Engineering Method',insights:'Insights & Research',contact:'Projekt anfragen',imprint:'Impressum',privacy:'Datenschutz',explore:'Enterprise entdecken',more:'Mehr erfahren',case:'Projekt ansehen',cta:'Ihr Projekt. Unser Engineering.',ctas:'Lassen Sie uns über Ihre Herausforderung sprechen.',title:'Engineering what matters.',lead:'Software. Systems. Cloud.',desc:'Wir entwerfen, entwickeln und integrieren geschäftskritische Systeme – unabhängig, präzise und langfristig tragfähig.'}:{enterprise:'Enterprise',company:'Company',work:'Selected Work',method:'Engineering Method',insights:'Insights & Research',contact:'Discuss a project',imprint:'Imprint',privacy:'Privacy',explore:'Explore Enterprise',more:'Learn more',case:'Explore project',cta:'Your challenge. Our engineering.',ctas:"Let's discuss what matters.",title:'Engineering what matters.',lead:'Software. Systems. Cloud.',desc:'We architect, engineer and integrate business-critical systems — with independence, precision and long-term responsibility.'};const bookingUrl='https://calendly.com/cloudssky'; // Official Clouds Sky booking page, supplied by the team
+const navs=['work','method','insights'];const a=(p,label,c='text-link')=>''+label+' ↗';const label=s=>''+s+'';const sectionTitle=(s,h,p='')=>'
'+label(s)+'
'+h+'
'+(p?'
'+p+'
':'')+'
';const caps=[['Software Architecture & Engineering','Enterprise applications, APIs, distributed systems.','Enterprise-Anwendungen, APIs, verteilte Systeme.'],['Systems Integration & Event-Driven Architecture','Messaging, reactive systems and industrial IoT.','Messaging, Reactive Systems und industrielles IoT.'],['Cloud & Platform Engineering','Public, private and hybrid cloud, GitOps, operations.','Public, Private und Hybrid Cloud, GitOps, Betrieb.'],['Data & AI Engineering','Enterprise data integration and applied AI.','Enterprise-Datenintegration und angewandte KI.']];const principles=['Architecture before implementation.','Quality is engineered.','Interoperability by design.','Security as a foundation.','Built for longevity.'];const fieldIcons=["","","",""];const capHtml='
'+(de?'Shared Platform für Volkswagen Business Units: Softwareentwicklung, Cloud-Migration und langfristige Weiterentwicklung.':'Shared platform for Volkswagen business units: software engineering, cloud migration and long-term evolution.')+'
'+a('volkswagen',t.case,'button secondary')+'
'+timeline+'
';const dna='
'+label('Our DNA')+'
Our Engineering Principles.
'+(de?'Architekturentscheidungen, die sich in realen Systemen bewähren.':'Architecture decisions grounded in working systems.')+'
'+(de?'Projekterfahrung in unterschiedlichen Rollen und Vertragskonstellationen; keine pauschale Kunden- oder Partnerzusage.':'Project experience across different roles and contracting arrangements; no general claim of direct customer or partner status.')+'
';const cards=['Architecture Decisions in Practice.','Event-Driven Architecture: Beyond Messaging.','AI & Data Engineering.'].map((s,i)=>'
'+label('Engineering Perspectives')+'
'+s+'
'+[de?'Entscheidungen und ADRs nachvollziehbar gestalten.':'Making decisions and ADRs traceable.',de?'Mehr als Messaging: Contracts und Fehlertoleranz.':'Beyond messaging: contracts and fault tolerance.',de?'Von Datenplattformen zu anwendbarer KI.':'From data platforms to applied AI.'][i]+'
').join('');/* The two initiatives are distinct: OpenKubes is an open-source ecosystem operated by Kubernauts GmbH;
+ Clouds Sky participates as an engineering supporter. Kubernautic is an agentic operations initiative. */
+const productCards='
'+[
+ ['openkubes','OpenKubes','OPEN-SOURCE FRAMEWORK','Build your own Kubernetes distribution.','Sovereign Kubernetes meta-framework. Open by default, declarative by design, owned and operated by Kubernauts GmbH. Clouds Sky contributes as a project supporter.','https://openkubes.org/'],
+ ['kubernautic','Kubernautic','AGENTIC AI OPERATIONS','AI thinks. Evidence proves.','Agentic AI for Kubernetes: observability, evidence and human-governed operations. A growing product initiative, not a claim of autonomous production control.','https://kubernautic.com/']
+].map(([slug,name,kind,title,description,link])=>{
+ const descriptions=de?{
+ openkubes:'Souveränes Kubernetes-Meta-Framework. Offen und deklarativ by Design. Betrieben von der Kubernauts GmbH; Clouds Sky unterstützt das Projekt als Engineering Contributor.',
+ kubernautic:'Agentic AI für Kubernetes: Observability, nachvollziehbare Evidenz und menschlich gesteuerte Operations. Eine wachsende Produktinitiative.'
+ }:null;
+ const heading=de?(slug==='openkubes'?'Eigene Kubernetes-Distributionen entwickeln.':'KI denkt. Evidenz belegt.'):title;
+ const copy=de?descriptions[slug]:description;
+ return '
'+(de?'Über Kundenprojekte hinaus: Wir entwickeln und unterstützen offene Infrastruktur und intelligente Operations-Technologien.':'Beyond client work: we build and support open infrastructure and intelligent operations technology.')+'
'+cta;
+if(page==='products')html=intro('Products & Platforms',de?'Open foundations. Intelligent operations.':'Open foundations. Intelligent operations.',de?'Clouds Sky verbindet unabhängiges Engineering mit aktiven Beiträgen zu Open Source und modernen Operations-Technologien.':'Clouds Sky combines independent engineering with active contributions to open source and modern operations technology.')+productsSection+'
'+(de?'OpenKubes ist ein offenes Projekt der Kubernauts GmbH. Clouds Sky ist Project Supporter und Engineering Contributor. Kubernautic ist eine eigenständige Agentic-Operations-Initiative. Die Darstellung auf dieser Seite begründet keine Eigentums- oder Betreiberstellung der Clouds Sky GmbH für beide Initiativen.':'OpenKubes is an open project operated by Kubernauts GmbH. Clouds Sky supports it through engineering contributions. Kubernautic is a distinct agentic operations initiative. Being featured here does not imply Clouds Sky owns or operates either initiative.')+'
'+a('contact',t.contact,'button')+'
';
if(page==='enterprise')html=intro('Enterprise Engineering','Enterprise Engineering.',de?'Software, Integration, Cloud und Data Engineering – für komplexe Unternehmensumgebungen.':'Software, integration, cloud and data engineering for complex enterprise environments.')+'
'+sectionTitle('What we engineer',de?'Von Architektur bis Betrieb.':'From architecture to operations.')+capHtml+'
'+(de?'Cloud Integration & Operations bleibt auch für Bestandskunden Teil unserer Kompetenz.':'Cloud Integration & Operations remains part of our expertise for existing clients.')+'
'+'
'+sectionTitle('Technology Landscape',de?'Plattformen, mit denen wir entwickeln.':'Platforms we engineer.')+'
'+(de?'Die dargestellten Marken bezeichnen Technologieerfahrung, keine Herstellerpartnerschaften.':'Technology marks represent engineering experience, not vendor partnerships.')+'
'+project+cta;
if(page==='company')html=intro('Company / Est. 2010',de?'Menschen. Engineering. Verantwortung.':'People. Engineering. Responsibility.',de?'Unabhängig in technologischen Entscheidungen. Präzise in der Umsetzung.':'Independent in technology decisions. Precise in delivery.')+'
'+label('Our Story')+'
'+ (de?'Seit 2010.':'Since 2010.')+'
'+(de?'Von Enterprise-Portalen über OpenStack und Kubernetes bis zu Event-Driven Systems und AI: Unsere Arbeit verbindet Technologiegenerationen.':'From enterprise portals to OpenStack, Kubernetes, event-driven systems and AI: our work spans technology generations.')+'
'+(de?'Unabhängig bedeutet für uns vor allem herstellerneutrale Architekturentscheidungen im Interesse unserer Kunden.':'Independence primarily means vendor-neutral architecture decisions in the client’s interest.')+'
'+label('Our People')+'
'+ (de?'Erfahrung ist menschlich.':'Experience is human.')+'
'+(de?'Engineering ist das, was wir daraus machen.':'Engineering is what we do with it.')+'
'+(de?'Hinter Clouds Sky stehen Engineers, Architekten und Problemlöser mit langjähriger praktischer Erfahrung in Enterprise Software, Cloud-Plattformen und komplexer Systemintegration.':'Behind Clouds Sky are engineers, architects and problem-solvers with years of hands-on experience in enterprise software, cloud platforms and complex systems integration.')+'
'+(de?'Von Enterprise-Anwendungen über Cloud Native und Kubernetes bis zu AI: Unsere Expertise wächst mit den Technologien und den Herausforderungen unserer Kunden.':'From enterprise applications to cloud-native platforms, Kubernetes and AI, our expertise evolves with technology and the challenges of our customers.')+'
'+(de?'Wir verbinden Architekturdenken mit pragmatischem Engineering, hinterfragen Annahmen und übernehmen Verantwortung, bis Systeme in der Praxis funktionieren.':'We combine architectural thinking with practical engineering, challenge assumptions and take responsibility until systems work in the real world.')+'
'+dna+cta;
if(page==='work')html=intro('Selected Work',de?'Engineering in der Praxis.':'Engineering in practice.',de?'Ausgewählte Arbeiten aus Enterprise Software, Cloud und industrieller Systemintegration.':'Selected projects across enterprise software, cloud and industrial integration.')+project+'
'+(de?'Enterprise-Anwendungen für komplexe Organisationen.':'Enterprise applications for complex organizations.')+'
'+(de?'Enterprise Document Management, HR-Anwendungen und Intranet in einem Umfeld mit rund 20 Organisationseinheiten.':'Enterprise document management, HR applications and intranet in an environment spanning around 20 organizational entities.')+'
'+(de?'Messaging für industrielle Systeme.':'Messaging for industrial systems.')+'
'+(de?'Integration bestehender IBM-MQ-Systeme und Kubernetes-basierter Messaging-Komponenten, mit besonderem Fokus auf Betrieb und Zuverlässigkeit.':'Integrating existing IBM MQ systems with Kubernetes-based messaging components, emphasizing operations and reliability.')+'
'+a('man-industrial-messaging',de?'MAN-Projekt ansehen':'Explore MAN case','text-link')+'
'+listing(work.slice(3))+'
'+(de?'Einzelne Projekte wurden in Zusammenarbeit mit Kubernauts und Projektpartnern erbracht; Rollen und Verträge sind unterschiedlich.':'Some projects were delivered alongside Kubernauts and partners; roles and contracts vary.')+'
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen den jeweils geltenden Urheber- und Kennzeichenrechten. Die Rechte an genannten Marken liegen bei ihren jeweiligen Inhabern.
Externe Links
Unsere Website enthält Links auf externe Angebote. Für deren Inhalte sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Gesetzliche Rechte und Pflichten bleiben unberührt.
Datenschutz
Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
":"
Editorial Information
Operator and contact details
Information under Section 5 of the German Digital Services Act (DDG)
Materials on this website are subject to applicable intellectual property and trademark rights. Trademarks mentioned belong to their respective owners.
External links
This site links to third-party sites operated by their respective providers. Applicable statutory rights and obligations remain unaffected.
Privacy
For information about how personal data is handled, please see our Privacy Notice.
Datenschutzanfragen können Sie an die genannte E-Mail-Adresse richten.
2. Hosting, technische Zugriffsdaten und Cloudflare
Unsere Website wird über GitHub Pages (GitHub, Inc.) bereitgestellt. Beim Aufruf der Seite werden technisch erforderliche Zugriffsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitstempel, angeforderte Datei, HTTP-Status und gegebenenfalls Browser- und Geräteinformationen. GitHub dokumentiert ausdrücklich, dass Besucher-IP-Adressen zu Sicherheitszwecken protokolliert werden. Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Website sowie zur Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Onlineangebot). Weitere Angaben: GitHub Pages und GitHub-Datenschutzhinweise.
Für die Domainverwaltung wird Cloudflare eingesetzt. Bei einer Konfiguration als „Nur DNS“ beantwortet Cloudflare DNS-Anfragen, während der eigentliche Website-Aufruf unmittelbar an GitHub Pages erfolgt. Sollte für die Website später der Cloudflare-Proxy aktiviert werden, kann Cloudflare auch HTTP-Verbindungsdaten als zwischengeschalteter Dienst verarbeiten. Eine solche Umstellung wird in dieser Erklärung berücksichtigt. Siehe Cloudflare Proxy-Status.
3. Kontakt über E-Mail
Es gibt auf dieser Website kein Kontaktformular. Bei einem Klick auf einen E-Mail-Link öffnet sich Ihr lokal eingerichtetes E-Mail-Programm. Erst wenn Sie eine Nachricht versenden, werden die darin enthaltenen Daten – beispielsweise Name, E-Mail-Adresse und Inhalt – verarbeitet. Wir verwenden diese Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation und gegebenenfalls zur Anbahnung oder Durchführung einer Geschäftsbeziehung. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen). Für die E-Mail-Kommunikation nutzen wir Google Workspace. Die Daten werden entsprechend den technischen und vertraglichen Bedingungen des E-Mail-Dienstes verarbeitet.
4. Externe Terminbuchung über Calendly
Auf dieser Website ist ein externer Link zu Calendly (Calendly, LLC) enthalten. Es wird auf unserer Website kein Calendly-Widget eingebettet. Erst wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und rufen Calendly auf. Dort können Daten für die Terminbuchung verarbeitet werden; insbesondere eingegebene Kontakt- und Termindaten. Wenn Sie einen Termin mit uns buchen, verwenden wir die übermittelten Buchungsinformationen zur Terminorganisation und Kommunikation, regelmäßig auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Weitere Informationen zur Verarbeitung durch Calendly: Calendly-Datenschutzhinweise.
5. Lokale Speicherung, Cookies und Analyse
Die Website setzt nach dem derzeitigen Implementierungsstand keine eigenen Marketing- oder Analyse-Cookies ein. Wir verwenden auch keine eingebetteten Drittanbieter-Tracker oder extern geladenen Webfonts. Um die Bestätigung des Datenschutzhinweises zu merken, wird ausschließlich der Eintrag csg-privacy-notice-v1 mit dem Wert acknowledged im lokalen Browser-Speicher (localStorage) abgelegt. Dieser dient nur der von Ihnen ausgelösten Speicherung der Hinweisbestätigung. Sie können den Eintrag jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Die Speicherung ist für diese Komfortfunktion vorgesehen und dient dem berechtigten Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6. Empfänger, Speicherfristen und Übermittlungen in Drittländer
Personenbezogene Daten können im Rahmen der jeweiligen Leistung an technische Dienstleister gelangen: insbesondere GitHub für Website-Hosting, Cloudflare für DNS, Google Workspace für geschäftliche E-Mail sowie – nach einer Buchung – Calendly für Terminorganisation. Wir bewahren Anfragen nur so lange auf, wie dies für die Bearbeitung, eine anschließende Geschäftsbeziehung oder gesetzliche Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Daten ohne fortbestehenden Zweck oder gesetzliche Aufbewahrungspflicht werden gelöscht. Für technische Zugriffsprotokolle gelten auch die von den jeweiligen Anbietern festgelegten und dokumentierten Aufbewahrungsregeln.
Bei US-amerikanischen Anbietern können personenbezogene Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Die Anbieter erläutern hierfür ihre Rechtsgrundlagen und gegebenenfalls das EU-US Data Privacy Framework oder EU-Standardvertragsklauseln in ihren Datenschutzhinweisen. Informationen zu den konkret eingesetzten Garantien können Sie unter support@cloudssky.com anfordern. Ein bestimmtes Vertrags- oder Zertifizierungsverhältnis wird hiermit nicht zugesichert.
7. Rechte betroffener Personen
Sie haben im gesetzlichen Umfang Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21). Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann diese für die Zukunft widerrufen werden. Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter support@cloudssky.com. Sie haben zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, beispielsweise der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Informationen, wenn sich technische Dienste, Zwecke, Empfänger oder rechtliche Anforderungen wesentlich ändern. Stand: 10. November 2026.
":"
Information under Article 13 GDPR about processing personal data on this website.
1. Data controller
The controller responsible for processing personal data in connection with this website is:
Please address privacy requests to the email address above.
2. Hosting, technical access data and Cloudflare
The website is delivered through GitHub Pages (GitHub, Inc.). When a visitor accesses the site, technically necessary information may be processed, including IP address, access time, requested resources, HTTP status and potentially browser and device details. GitHub explicitly states that visitor IP addresses are logged for security. The purpose is reliable website delivery and operational security, based on legitimate interests under Article 6(1)(f) GDPR. See GitHub Pages documentation and the GitHub Privacy Statement.
We use Cloudflare for domain DNS management. With DNS-only routing, Cloudflare answers DNS queries while website HTTP requests go directly to GitHub Pages. If Cloudflare proxying is enabled for the website at a later stage, Cloudflare may additionally process HTTP connection data as an intermediary and this notice will be updated accordingly. See Cloudflare proxy status documentation.
3. Email inquiries
This website has no contact form. Clicking an email link opens your own configured email application; we only receive and process message data after you send the email. This may include your name, email address and message content. We use the information to respond, communicate and, where applicable, establish or perform a business relationship. Depending on the context, the legal basis is GDPR Article 6(1)(b) (contractual or pre-contractual steps) or Article 6(1)(f) (legitimate interests in responding to business inquiries). We use Google Workspace for business email, subject to the service provider’s applicable technical and contractual processing arrangements.
4. External scheduling through Calendly
The website provides an external link to Calendly (Calendly, LLC). No Calendly widget is embedded on our site. Only when you follow the link do you leave our site and visit Calendly, where information necessary for scheduling may be processed, including the contact and booking details you provide. If you book a meeting, we use the details to arrange and communicate about it, generally under Article 6(1)(b) or Article 6(1)(f) GDPR. See the Calendly Privacy Notice.
5. Local storage, cookies and analytics
The current website implementation sets no first-party marketing or analytics cookies, embeds no third-party tracking scripts and loads no external web fonts. To remember your dismissal of the privacy notice, your browser stores csg-privacy-notice-v1 with value acknowledged in localStorage. It is used only to remember your requested notice preference. You can remove it through your browser settings at any time. The legitimate-interest basis for this convenience feature is GDPR Article 6(1)(f).
6. Recipients, retention and international transfers
Data may be handled by service providers as part of providing their services: particularly GitHub for website hosting, Cloudflare for DNS, Google Workspace for business email, and Calendly when you book a meeting. We retain inquiries only while needed to respond, manage any subsequent business relationship or meet applicable legal record-keeping obligations. Information is deleted when neither a purpose nor a legal retention obligation remains. Technical access logs are also subject to the providers’ applicable documented retention rules.
US-based providers may process personal data outside the European Economic Area. Their notices describe relevant transfer frameworks, which may include the EU-U.S. Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses. You may request information about safeguards actually applied to our services at support@cloudssky.com. We do not assert that a specific agreement or certification has been verified merely by referring to a provider.
7. Your data protection rights
Subject to applicable conditions, you may request access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction (Article 18), portability (Article 20) and object to legitimate-interest processing (Article 21). Where processing relies on consent, it may be withdrawn for the future. Contact support@cloudssky.com to exercise your rights. You may also complain to a competent supervisory authority, such as the North Rhine-Westphalia Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
8. Updates
We update this notice if relevant technical services, processing purposes, recipients or legal requirements change. Last updated: 10 November 2026.