diff --git a/packages/app-expo/assets/reader/reader.html b/packages/app-expo/assets/reader/reader.html
index 178d0f69..a385dd53 100644
--- a/packages/app-expo/assets/reader/reader.html
+++ b/packages/app-expo/assets/reader/reader.html
@@ -3369,6 +3369,9 @@
       'rp',
       'sup',
       '.readany-translation',
+      '.foliate-note-tooltip',
+      '#foliate-note-shared-tooltip',
+      '[data-readany-tts-skip]',
       '[role="doc-noteref"]',
       '[role="doc-footnote"]',
       '[epub\\:type~="noteref"]',
diff --git a/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html b/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html
index 6ad30183..dc0cccf5 100644
--- a/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html
+++ b/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html
@@ -3369,6 +3369,9 @@
       'rp',
       'sup',
       '.readany-translation',
+      '.foliate-note-tooltip',
+      '#foliate-note-shared-tooltip',
+      '[data-readany-tts-skip]',
       '[role="doc-noteref"]',
       '[role="doc-footnote"]',
       '[epub\\:type~="noteref"]',
diff --git a/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx b/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx
index 1179c838..48b2ac70 100644
--- a/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx
+++ b/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx
@@ -3417,6 +3417,7 @@ function ensureNoteTooltipSystem(doc: Document) {
   const tooltip = doc.createElement("div");
   tooltip.className = "foliate-note-tooltip";
   tooltip.id = "foliate-note-shared-tooltip";
+  tooltip.setAttribute("data-readany-tts-skip", "true");
   const content = doc.createElement("div");
   content.className = "note-content";
   tooltip.appendChild(content);
diff --git a/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts b/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts
index 8ef1a490..ae7f3941 100644
--- a/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts
+++ b/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { cleanText, isTTSFootnoteMarker } from "./text-utils";
+import { cleanText, isTTSFootnoteMarker, shouldSkipTTSNode } from "./text-utils";
 
 describe("TTS text utils", () => {
   it("removes numeric footnote markers from narration text", () => {
@@ -20,4 +20,15 @@ describe("TTS text utils", () => {
     expect(isTTSFootnoteMarker("（四）")).toBe(true);
     expect(isTTSFootnoteMarker("正文[十二]")).toBe(false);
   });
+
+  it("skips ReadAny note tooltip text", () => {
+    const tooltipChild = {
+      closest: (selector: string) =>
+        selector.includes(".foliate-note-tooltip") && selector.includes("[data-readany-tts-skip]")
+          ? {}
+          : null,
+    } as unknown as Element;
+
+    expect(shouldSkipTTSNode(tooltipChild)).toBe(true);
+  });
 });
diff --git a/packages/core/src/tts/text-utils.ts b/packages/core/src/tts/text-utils.ts
index bee5804d..91ba5221 100644
--- a/packages/core/src/tts/text-utils.ts
+++ b/packages/core/src/tts/text-utils.ts
@@ -15,6 +15,9 @@ const TTS_SKIPPED_ELEMENT_SELECTOR = [
   "rp",
   "sup",
   ".readany-translation",
+  ".foliate-note-tooltip",
+  "#foliate-note-shared-tooltip",
+  "[data-readany-tts-skip]",
   '[role="doc-noteref"]',
   '[role="doc-footnote"]',
   '[epub\\:type~="noteref"]',
@@ -25,8 +28,8 @@ const TTS_SKIPPED_ELEMENT_SELECTOR = [
   'a[href^="#footnote"]',
   'a[href*="footnote"]',
   'a[href*="note"]',
-  'a.noteref',
-  'a.footnote',
+  "a.noteref",
+  "a.footnote",
   ".noteref",
   ".footnote",
   ".footnote-ref",
@@ -48,10 +51,7 @@ export function shouldSkipTTSNode(element: Element | null | undefined): boolean
 
 /** Clean text for TTS: remove footnote references and extra whitespace. */
 export function cleanText(text: string): string {
-  return text
-    .replace(FOOTNOTE_MARKER_PATTERN, "")
-    .replace(/\s+/g, " ")
-    .trim();
+  return text.replace(FOOTNOTE_MARKER_PATTERN, "").replace(/\s+/g, " ").trim();
 }
 
 /** Count characters (CJK = 2 units, others = 1) */