Provide an easy way to restart Claw and its Proxy

[xcoulon]

After installing a channel (Slack, etc.), OpenClaw will install the missing plugin and ask the users to restart the pods. That's something they should be able to do from the dashboard, so they don't need to restart the pods from the CLI or the Web console