Helm does not upgrade CRDs during helm upgrade

[markgoddard]

Federated service CRD is not updated on helm upgrade cofide-agent.

https://helm.sh/docs/chart_best_practices/custom_resource_definitions/

[markgoddard]

Should we make the CRDs a first-class resource rather than under crds/?