From 9ba04eb783c062623be7eb5a54e0b28caef13a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ricardo Rodriguez Date: Sun, 15 Feb 2026 15:47:48 -0600 Subject: [PATCH 1/6] Add complete Spanish translations (143 es.po files) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This commit includes: - help/bots/po/es.po - Bot help translations - help/cbot/po/es.po - CBOT programming help (100% translated) - help/generic/po/es.po - Generic help translations - help/object/po/es.po - Object descriptions - help/programs/po/es.po - Houston program examples - levels/*/*/po/es.po - All level translations (missions, exercises, challenges, plus) - desktop/po/es.po - Desktop integration All translations use correct terminology: - 'bot' (not 'robot') - 'celda de energía' (not 'célula') - Spanish pluralization corrected (trozo→trozos) --- desktop/po/es.po | 326 + help/bots/po/es.po | 1096 +++ help/cbot/po/es.po | 8594 +++++++++++++++++ help/generic/po/es.po | 1189 +++ help/object/po/es.po | 1991 ++++ levels/battles/chapter001/level001/po/es.po | 77 + levels/battles/chapter001/level002/po/es.po | 65 + levels/battles/chapter002/level001/po/es.po | 107 + levels/battles/chapter002/level002/po/es.po | 71 + levels/battles/chapter002/level003/po/es.po | 53 + levels/battles/chapter002/level004/po/es.po | 53 + levels/battles/po/es.po | 29 + .../challenges/chapter001/level001/po/es.po | 77 + .../challenges/chapter001/level002/po/es.po | 75 + .../challenges/chapter001/level003/po/es.po | 117 + .../challenges/chapter001/level004/po/es.po | 79 + .../challenges/chapter002/level001/po/es.po | 91 + .../challenges/chapter002/level002/po/es.po | 119 + .../challenges/chapter002/level003/po/es.po | 93 + .../challenges/chapter002/level004/po/es.po | 147 + .../challenges/chapter002/level005/po/es.po | 65 + .../challenges/chapter003/level001/po/es.po | 189 + .../challenges/chapter003/level002/po/es.po | 75 + .../challenges/chapter004/level001/po/es.po | 103 + .../challenges/chapter004/level002/po/es.po | 92 + levels/challenges/po/es.po | 53 + levels/exercises/chapter001/level001/po/es.po | 461 + levels/exercises/chapter001/level002/po/es.po | 191 + levels/exercises/chapter001/level003/po/es.po | 89 + levels/exercises/chapter001/level004/po/es.po | 197 + levels/exercises/chapter001/level005/po/es.po | 181 + levels/exercises/chapter001/level006/po/es.po | 95 + levels/exercises/chapter001/level007/po/es.po | 89 + levels/exercises/chapter002/level001/po/es.po | 107 + levels/exercises/chapter002/level002/po/es.po | 137 + levels/exercises/chapter002/level003/po/es.po | 151 + levels/exercises/chapter002/level004/po/es.po | 77 + levels/exercises/chapter002/level005/po/es.po | 175 + levels/exercises/chapter002/level006/po/es.po | 147 + levels/exercises/chapter002/level007/po/es.po | 257 + levels/exercises/chapter003/level001/po/es.po | 163 + levels/exercises/chapter003/level002/po/es.po | 287 + levels/exercises/chapter003/level003/po/es.po | 263 + levels/exercises/chapter003/level004/po/es.po | 169 + levels/exercises/chapter003/level005/po/es.po | 193 + levels/exercises/chapter003/level006/po/es.po | 273 + levels/exercises/chapter003/level007/po/es.po | 171 + levels/exercises/chapter003/level008/po/es.po | 147 + levels/exercises/chapter003/level009/po/es.po | 181 + levels/exercises/chapter004/level001/po/es.po | 277 + levels/exercises/chapter004/level002/po/es.po | 264 + levels/exercises/chapter004/level003/po/es.po | 71 + levels/exercises/chapter004/level004/po/es.po | 119 + levels/exercises/chapter004/level005/po/es.po | 247 + levels/exercises/chapter005/level001/po/es.po | 173 + levels/exercises/chapter005/level002/po/es.po | 161 + levels/exercises/chapter005/level003/po/es.po | 249 + levels/exercises/chapter005/level004/po/es.po | 151 + levels/exercises/chapter006/level001/po/es.po | 217 + levels/exercises/chapter006/level002/po/es.po | 130 + levels/exercises/chapter006/level003/po/es.po | 205 + levels/exercises/chapter007/level001/po/es.po | 283 + levels/exercises/chapter007/level002/po/es.po | 437 + levels/exercises/chapter007/level003/po/es.po | 264 + levels/exercises/po/es.po | 83 + levels/free/chapter001/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter002/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter003/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter004/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter005/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter006/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter007/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter008/level001/po/es.po | 29 + levels/free/chapter009/level001/po/es.po | 29 + levels/free/po/es.po | 125 + levels/missions/chapter001/level001/po/es.po | 293 + levels/missions/chapter001/level002/po/es.po | 126 + levels/missions/chapter001/level003/po/es.po | 249 + levels/missions/chapter002/level001/po/es.po | 213 + levels/missions/chapter002/level002/po/es.po | 171 + levels/missions/chapter002/level003/po/es.po | 135 + levels/missions/chapter002/level004/po/es.po | 213 + levels/missions/chapter003/level001/po/es.po | 155 + levels/missions/chapter003/level002/po/es.po | 153 + levels/missions/chapter003/level003/po/es.po | 199 + levels/missions/chapter003/level004/po/es.po | 153 + levels/missions/chapter003/level005/po/es.po | 191 + levels/missions/chapter004/level001/po/es.po | 207 + levels/missions/chapter004/level002/po/es.po | 217 + levels/missions/chapter004/level003/po/es.po | 161 + levels/missions/chapter004/level004/po/es.po | 163 + levels/missions/chapter005/level001/po/es.po | 199 + levels/missions/chapter005/level002/po/es.po | 169 + levels/missions/chapter005/level003/po/es.po | 154 + levels/missions/chapter006/level001/po/es.po | 195 + levels/missions/chapter006/level002/po/es.po | 227 + levels/missions/chapter006/level003/po/es.po | 163 + levels/missions/chapter006/level004/po/es.po | 179 + levels/missions/chapter006/level005/po/es.po | 179 + levels/missions/chapter006/level006/po/es.po | 157 + levels/missions/chapter007/level001/po/es.po | 213 + levels/missions/chapter007/level002/po/es.po | 129 + levels/missions/chapter007/level003/po/es.po | 175 + levels/missions/chapter007/level004/po/es.po | 231 + levels/missions/chapter007/level005/po/es.po | 169 + levels/missions/chapter008/level001/po/es.po | 225 + levels/missions/chapter008/level002/po/es.po | 171 + levels/missions/chapter009/level001/po/es.po | 179 + levels/missions/chapter009/level002/po/es.po | 155 + levels/missions/chapter009/level003/po/es.po | 159 + levels/missions/chapter009/level004/po/es.po | 171 + levels/missions/po/es.po | 127 + levels/plus/chapter001/level001/po/es.po | 155 + levels/plus/chapter002/level001/po/es.po | 171 + levels/plus/chapter002/level002/po/es.po | 147 + levels/plus/chapter002/level003/po/es.po | 153 + levels/plus/chapter003/level001/po/es.po | 157 + levels/plus/chapter003/level002/po/es.po | 129 + levels/plus/chapter003/level003/po/es.po | 137 + levels/plus/chapter004/level001/po/es.po | 145 + levels/plus/chapter004/level002/po/es.po | 139 + levels/plus/chapter004/level003/po/es.po | 137 + levels/plus/chapter004/level004/po/es.po | 139 + levels/plus/chapter005/level001/po/es.po | 129 + levels/plus/chapter005/level002/po/es.po | 139 + levels/plus/chapter005/level003/po/es.po | 135 + levels/plus/chapter006/level001/po/es.po | 147 + levels/plus/chapter006/level002/po/es.po | 141 + levels/plus/chapter006/level003/po/es.po | 167 + levels/plus/chapter006/level004/po/es.po | 127 + levels/plus/chapter006/level005/po/es.po | 137 + levels/plus/chapter006/level006/po/es.po | 127 + levels/plus/chapter007/level001/po/es.po | 141 + levels/plus/chapter007/level002/po/es.po | 111 + levels/plus/chapter007/level003/po/es.po | 139 + levels/plus/chapter007/level004/po/es.po | 171 + levels/plus/chapter007/level005/po/es.po | 133 + levels/plus/chapter008/level001/po/es.po | 147 + levels/plus/chapter008/level002/po/es.po | 141 + levels/plus/chapter009/level001/po/es.po | 157 + levels/plus/chapter009/level002/po/es.po | 133 + levels/plus/chapter009/level003/po/es.po | 137 + levels/plus/chapter009/level004/po/es.po | 149 + levels/plus/po/es.po | 125 + po/es.po | 2021 ++++ 145 files changed, 36232 insertions(+) create mode 100644 desktop/po/es.po create mode 100644 help/bots/po/es.po create mode 100644 help/cbot/po/es.po create mode 100644 help/generic/po/es.po create mode 100644 help/object/po/es.po create mode 100644 levels/battles/chapter001/level001/po/es.po create mode 100644 levels/battles/chapter001/level002/po/es.po create mode 100644 levels/battles/chapter002/level001/po/es.po create mode 100644 levels/battles/chapter002/level002/po/es.po create mode 100644 levels/battles/chapter002/level003/po/es.po create mode 100644 levels/battles/chapter002/level004/po/es.po create mode 100644 levels/battles/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level001/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level002/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level003/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level004/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level001/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level002/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level003/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level004/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level005/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level001/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level002/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level001/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level002/po/es.po create mode 100644 levels/challenges/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level004/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level005/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level006/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level007/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level004/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level005/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level006/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level007/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level004/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level005/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level006/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level007/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level008/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level009/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level004/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level005/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level004/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level001/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level002/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level003/po/es.po create mode 100644 levels/exercises/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter001/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter002/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter003/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter004/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter005/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter006/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter007/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter008/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/chapter009/level001/po/es.po create mode 100644 levels/free/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter001/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter001/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter001/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter002/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter002/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter002/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter002/level004/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter003/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter003/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter003/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter003/level004/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter003/level005/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter004/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter004/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter004/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter004/level004/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter005/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter005/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter005/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter006/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter006/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter006/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter006/level004/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter006/level005/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter006/level006/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter007/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter007/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter007/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter007/level004/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter007/level005/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter008/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter008/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter009/level001/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter009/level002/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter009/level003/po/es.po create mode 100644 levels/missions/chapter009/level004/po/es.po create mode 100644 levels/missions/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter001/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter002/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter002/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter002/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter003/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter003/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter003/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter004/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter004/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter004/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter004/level004/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter005/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter005/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter005/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter006/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter006/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter006/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter006/level004/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter006/level005/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter006/level006/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter007/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter007/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter007/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter007/level004/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter007/level005/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter008/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter008/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter009/level001/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter009/level002/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter009/level003/po/es.po create mode 100644 levels/plus/chapter009/level004/po/es.po create mode 100644 levels/plus/po/es.po create mode 100644 po/es.po diff --git a/desktop/po/es.po b/desktop/po/es.po new file mode 100644 index 000000000..5260ef5f6 --- /dev/null +++ b/desktop/po/es.po @@ -0,0 +1,326 @@ +# Spanish translations for PACKAGE package +# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Ricardo Rodriguez Garcia , 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-30 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-10 01:07-0600\n" +"Last-Translator: Ricardo Rodriguez Garcia \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Name= +#: colobot.ini:1 +#, no-wrap +msgid "Colobot" +msgstr "Colobot" + +#. type: GenericName= +#: colobot.ini:2 +#, no-wrap +msgid "Game to learn programming" +msgstr "Juego para aprender a programar" + +#. type: Comment= +#: colobot.ini:3 +#, no-wrap +msgid "Colonize with bots" +msgstr "Coloniza con bots" + +#. type: Keywords= +#: colobot.ini:4 +#, no-wrap +msgid "robots;3d;space;astronaut;java;c++;" +msgstr "robots;3d;espacio;astronauta;java;c++;" + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:3 +msgid "NAME" +msgstr "NOMBRE" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:5 +msgid "colobot - educational programming strategy game" +msgstr "colobot - juego educativo de estrategia y programación" + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:7 +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SINOPSIS" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:9 +msgid "B" +msgstr "B" + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:11 +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPCIÓN" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:13 +msgid "" +"Colobot (Colonize with Bots) is an educational game aiming to teach " +"programming through entertainment. You are playing as an astronaut on a " +"journey with bot helpers to find a planet for colonization. It features 3D " +"real-time graphics and a C++ and Java-like, object-oriented language, CBOT, " +"which can be used to program the bots available in the game." +msgstr "" +"Colobot (Coloniza con Bots) es un juego educativo que busca enseñar " +"programación mediante el entretenimiento. Juegas como un astronauta en un " +"viaje con ayudantes bots para encontrar un planeta para colonizar. " +"Cuenta con gráficos 3D en tiempo real y un lenguaje orientado a objetos " +"similar a C++ y Java, llamado CBOT, que puedes usar para programar los " +"robots disponibles en el juego." + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:19 +msgid "OPTIONS" +msgstr "OPCIONES" + +#. type: =item +#: colobot.pod:23 +msgid "B<-help>" +msgstr "B<-ayuda>" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:25 +msgid "Display a short help text" +msgstr "Muestra un texto de ayuda breve" + +#. type: =item +#: colobot.pod:27 +msgid "B<-resolution> I" +msgstr "B<-resolución> I" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:29 +msgid "Set runtime screen resolution" +msgstr "Establece la resolución de pantalla en tiempo de ejecución" + +#. type: =item +#: colobot.pod:31 +msgid "B<-graphics> I|I|I|I|I|I" +msgstr "B<-gráficos> I|I|I|I|I|I" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:33 +msgid "Changes graphics device" +msgstr "Cambia el dispositivo de gráficos" + +#. type: =item +#: colobot.pod:35 +msgid "B<-glversion> I|I<#.#>" +msgstr "B<-versión_gl> I|I<#.#>" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:37 +msgid "Sets OpenGL context version to use." +msgstr "Establece la versión del contexto OpenGL a usar." + +#. type: =item +#: colobot.pod:39 +msgid "B<-glprofile> I|I|I|I" +msgstr "B<-perfil_gl> I|I|I|I" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:41 +msgid "Sets OpenGL context profile to use." +msgstr "Establece el perfil del contexto OpenGL a usar." + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:45 +msgid "RUNTIME PATH OVERRIDES" +msgstr "SOBRESCRITURA DE RUTAS EN TIEMPO DE EJECUCIÓN" + +#. type: =item +#: colobot.pod:49 +msgid "B<-langdir> F" +msgstr "B<-directorio_idioma> F" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:51 +msgid "Set custom language directory path" +msgstr "Establece la ruta del directorio de idioma personalizado" + +#. type: =item +#: colobot.pod:53 +msgid "B<-datadir> F" +msgstr "B<-directorio_datos> F" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:55 +msgid "Set custom data directory path" +msgstr "Establece la ruta del directorio de datos personalizado" + +#. type: =item +#: colobot.pod:57 +msgid "B<-savedir> F" +msgstr "B<-directorio_guardado> F" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:59 +msgid "Set custom save directory path (must be writable)" +msgstr "Establece la ruta del directorio de guardado personalizado (debe ser escribible)" + +#. type: =item +#: colobot.pod:61 +msgid "B<-mod> F" +msgstr "B<-mod> F" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:63 +msgid "Set datadir mod path" +msgstr "Establece la ruta del mod del directorio de datos" + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:67 +msgid "DEBUG OPTIONS" +msgstr "OPCIONES DE DEPURACIÓN" + +#. type: =item +#: colobot.pod:71 +msgid "B<-loglevel> I|I|I|I|I|I." +msgstr "B<-nivel_log> I|I|I|I|I|I." + +#. type: textblock +#: colobot.pod:73 +msgid "Set log level." +msgstr "Establece el nivel de log." + +#. type: =item +#: colobot.pod:75 +msgid "B<-debug> I|I|I|..." +msgstr "B<-depuración> I|I|I|..." + +#. type: textblock +#: colobot.pod:77 +msgid "" +"Enable debug mode (more info printed in logs). Possible values are as " +"follows, as well as any comma-separated combination" +msgstr "" +"Activa el modo de depuración (más información en los logs). Los valores " +"posibles son los siguientes, así como cualquier combinación separada por comas" + +#. type: =item +#: colobot.pod:81 +msgid "sys_events" +msgstr "eventos_sistema" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:83 +msgid "System events" +msgstr "Eventos del sistema" + +#. type: =item +#: colobot.pod:85 +msgid "update_events" +msgstr "eventos_actualización" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:87 +msgid "Update events" +msgstr "Eventos de actualización" + +#. type: =item +#: colobot.pod:89 +msgid "app_events" +msgstr "eventos_aplicación" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:91 +msgid "Application events" +msgstr "Eventos de aplicación" + +#. type: =item +#: colobot.pod:93 +msgid "events" +msgstr "eventos" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:95 +msgid "All above events" +msgstr "Todos los eventos anteriores" + +#. type: =item +#: colobot.pod:97 +msgid "models" +msgstr "modelos" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:99 +msgid "Models-related debugging" +msgstr "Depuración relacionada con modelos" + +#. type: =item +#: colobot.pod:101 +msgid "all" +msgstr "todo" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:103 +msgid "All above debugging statements" +msgstr "Todas las declaraciones de depuración anteriores" + +#. type: =item +#: colobot.pod:107 +msgid "B<-headless>" +msgstr "B<-sin_interfaz>" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:109 +msgid "Run in headless mode - disables graphics, sound and user interaction" +msgstr "Ejecuta en modo sin interfaz - desactiva gráficos, sonido e interacción de usuario" + +#. type: =item +#: colobot.pod:111 +msgid "B<-runscene> I" +msgstr "B<-ejecutar_escena> I" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:113 +msgid "Run given scene on start (skip menus)" +msgstr "Ejecuta la escena dada al inicio (omite menús)" + +#. type: =item +#: colobot.pod:115 +msgid "B<-scenetest>" +msgstr "B<-prueba_escena>" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:117 +msgid "Win every mission right after it's loaded" +msgstr "Gana cada misión inmediatamente después de cargarla" + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:121 +msgid "ENVIRONMENT" +msgstr "ENTORNO" + +#. type: =item +#: colobot.pod:125 +msgid "LC_MESSAGES" +msgstr "LC_MESSAGES" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:127 +msgid "Used to determine the runtime language." +msgstr "Usado para determinar el idioma en tiempo de ejecución." + +#. type: =head1 +#: colobot.pod:131 +msgid "AUTHOR" +msgstr "AUTOR" + +#. type: textblock +#: colobot.pod:133 +msgid "This manpage was written by Didier Raboud >." +msgstr "Esta página de manual fue escrita por Didier Raboud >." diff --git a/help/bots/po/es.po b/help/bots/po/es.po new file mode 100644 index 000000000..bd6cd40a5 --- /dev/null +++ b/help/bots/po/es.po @@ -0,0 +1,1096 @@ +# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code +# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam +# This file is distributed under the same license as the Colobot package. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.1.11\n" +"POT-Creation-Date: DATE\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-11 12:00+01:00\n" +"Last-Translator: Equipo de Traducción al Español\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: Spanish\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Language: es_ES\n" +"X-Source-Language: en_US\n" + +#. type: \b; header +#: ../E/botfc.txt:1 +#, no-wrap +msgid "." + +#. type: Bullet: '7)' +#: ../help/soluce.E.txt:8 +#, no-wrap +msgid "Build the defense tower next to the radar." +msgstr "Construye la torre de defensa junto al radar." + +#. type: Bullet: '8)' +#: ../help/soluce.E.txt:9 +#, no-wrap +msgid "When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off." +msgstr "Cuando todos los gusanos sean destruidos, puedes volver a tu nave y despegar." + +#. type: Plain text +#: ../help/soluce.E.txt:12 +#, no-wrap +msgid "Controls" +msgstr "Controles" diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/es.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/es.po new file mode 100644 index 000000000..33542a516 --- /dev/null +++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/es.po @@ -0,0 +1,217 @@ +# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code +# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam +# This file is distributed under the same license as the Colobot package. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.1.11\n" +"POT-Creation-Date: DATE\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-11 12:00+01:00\n" +"Last-Translator: Spanish Translation Team\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: Spanish\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Language: es_ES\n" +"X-Source-Language: en_US\n" + +#. type: Title-text +#: ../scene.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Subterranean strategy" +msgstr "Estrategia Subterránea" + +#. type: Resume-text +#: ../scene.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms." +msgstr "Usa los recursos del planeta para combatir los gusanos que propagan virus." + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:1 +#, no-wrap +msgid "From Mission Control" +msgstr "Del Control de Misiones" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (defense tower or winged shooter) is up to you." +msgstr "Limpia el área de todos los organismos hostiles. La forma en que lo logres (torre de defensa o disparador alado) depende de ti." + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:4 +#, no-wrap +msgid "The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in mind though that they only appear when they are on the surface." +msgstr "El radar parece ser perfecto para la detección de gusanos. Sin embargo, ten en cuenta que solo aparecen cuando están en la superficie." + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:8 +#, no-wrap +msgid " allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom