Consider keeping unclaimed `/etc` files in a separate layer

[jlebon]

See e.g. coreos/rpm-ostree#5544 and coreos/rpm-ostree#5535 (comment).

Those files are tiny and should be considered as having lower stability than packaged content or unpackaged content mostly derived from packaged content (e.g. the initramfs).