Add testing of OpenAPI spec

[Carifio24]

We should add some testing of the OpenAPI specification that's generated.

[Carifio24]

In #285 we added a check that the specs are valid, but it would be nice to also test that they actually match with the API itself.