Customize CodeRabbitAI

[mvandeberg]

Code Rabbit AI is helpful, but is having challenges knowing where we want documentation, leading to over documentation trying to appease it.

We need to investigate what options we have for customizing it (perhaps with some markdown in the repo root) and customize it to fit our needs.