diff --git a/internal/search/service.go b/internal/search/service.go
index 39e4faa..927a0ff 100644
--- a/internal/search/service.go
+++ b/internal/search/service.go
@@ -66,7 +66,10 @@ func (serv *Service) searchBooks(query string) []Result {
 	// Use the general `q` search rather than `title`: it matches across all
 	// fields including translated/edition titles (e.g. "Policán" -> Dog Man),
 	// whereas `title` only matches a work's primary (usually English) title.
-	reqURL := "https://openlibrary.org/search.json?limit=5&fields=title,author_name,cover_i,key,first_publish_year&q=" + url.QueryEscape(query)
+	// Request `editions` too: it returns the specific edition that matched the
+	// query, so we can show the user's-language title ("Policán 3") and cover
+	// instead of the work's primary (English) title.
+	reqURL := "https://openlibrary.org/search.json?limit=5&fields=title,author_name,cover_i,key,first_publish_year,editions&q=" + url.QueryEscape(query)
 
 	var payload struct {
 		Docs []struct {
@@ -75,6 +78,12 @@ func (serv *Service) searchBooks(query string) []Result {
 			CoverI           int      `json:"cover_i"`
 			Key              string   `json:"key"`
 			FirstPublishYear int      `json:"first_publish_year"`
+			Editions         struct {
+				Docs []struct {
+					Title  string `json:"title"`
+					CoverI int    `json:"cover_i"`
+				} `json:"docs"`
+			} `json:"editions"`
 		} `json:"docs"`
 	}
 	if err := getJSON(reqURL, &payload); err != nil {
@@ -83,9 +92,23 @@ func (serv *Service) searchBooks(query string) []Result {
 
 	results := make([]Result, 0, len(payload.Docs))
 	for _, doc := range payload.Docs {
+		// Prefer the matched edition's title/cover (in the searched language)
+		// over the work's primary (usually English) ones.
+		title := doc.Title
+		coverID := doc.CoverI
+		if len(doc.Editions.Docs) > 0 {
+			ed := doc.Editions.Docs[0]
+			if ed.Title != "" {
+				title = ed.Title
+			}
+			if ed.CoverI != 0 {
+				coverID = ed.CoverI
+			}
+		}
+
 		pic := ""
-		if doc.CoverI != 0 {
-			pic = fmt.Sprintf("https://covers.openlibrary.org/b/id/%d-M.jpg", doc.CoverI)
+		if coverID != 0 {
+			pic = fmt.Sprintf("https://covers.openlibrary.org/b/id/%d-M.jpg", coverID)
 		}
 		desc := strings.Join(doc.AuthorName, ", ")
 		if doc.FirstPublishYear != 0 {
@@ -96,7 +119,7 @@ func (serv *Service) searchBooks(query string) []Result {
 		}
 		results = append(results, Result{
 			Category:    "book",
-			Name:        doc.Title,
+			Name:        title,
 			URL:         "https://openlibrary.org" + doc.Key,
 			PicURL:      pic,
 			Description: desc,