diff --git a/internal/search/service.go b/internal/search/service.go
index 36e7247..1eaaa4b 100644
--- a/internal/search/service.go
+++ b/internal/search/service.go
@@ -63,7 +63,10 @@ func getJSON(reqURL string, out interface{}) error {
 // --- Books: Open Library (keyless) ---
 
 func (serv *Service) searchBooks(query string) []Result {
-	reqURL := "https://openlibrary.org/search.json?limit=5&fields=title,author_name,cover_i,key,first_publish_year&title=" + url.QueryEscape(query)
+	// Use the general `q` search rather than `title`: it matches across all
+	// fields including translated/edition titles (e.g. "Policán" -> Dog Man),
+	// whereas `title` only matches a work's primary (usually English) title.
+	reqURL := "https://openlibrary.org/search.json?limit=5&fields=title,author_name,cover_i,key,first_publish_year&q=" + url.QueryEscape(query)
 
 	var payload struct {
 		Docs []struct {