diff --git a/locale/templates/grasslibs.pot b/locale/templates/grasslibs.pot
index 4de36cd25b9..c014ecbcc2b 100644
--- a/locale/templates/grasslibs.pot
+++ b/locale/templates/grasslibs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-02 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../lib/vector/Vlib/build_sfa.c:668
 #, c-format
 msgid "One vertex registered"
-msgid_plural "%<PRId64> vertices registered"
+msgid_plural "%d vertices registered"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
diff --git a/locale/templates/grassmods.pot b/locale/templates/grassmods.pot
index f364e71c3a4..96be855f296 100644
--- a/locale/templates/grassmods.pot
+++ b/locale/templates/grassmods.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-02 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4011,6 +4011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get text color from cell color value"
 msgstr ""
 
+#. GTC Count of window rows
 #. GTC Count of raster rows
 #. GTC Count of window rows
 #: ../display/d.rast.num/main.c:211 ../raster/r.thin/io.c:106
@@ -29736,6 +29737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input raster must be of type CELL."
 msgstr ""
 
+#. GTC Count of window columns
 #. GTC Count of raster columns
 #. GTC Count of window columns
 #: ../raster/r.thin/io.c:108 ../raster/r.thin/io.c:179
diff --git a/locale/templates/grasswxpy.pot b/locale/templates/grasswxpy.pot
index 18e6de59a7c..ca2128bfbdc 100644
--- a/locale/templates/grasswxpy.pot
+++ b/locale/templates/grasswxpy.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-02 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"