Normalize Redux store

—as discussed with Eduardo.

For example, right now when a document is referenced in another document, the referenced document is _copied_ into `state.document[referencingDoc].local[referenceField]`; if the refererenced document is then changed, the change is not reflected in the referencing document. The referencing document should only hold IDs of the referenced documents.
