diff --git a/DEVELOPMENT_LOG.md b/DEVELOPMENT_LOG.md
index 3dc0e1c..a9b4173 100644
--- a/DEVELOPMENT_LOG.md
+++ b/DEVELOPMENT_LOG.md
@@ -1348,3 +1348,9 @@
 - 最终安全交叉复审把静态媒体 CORS 与管理 API 写入 Origin 拆开；抖音/B站创作者中心仍可按白名单读取受控媒体，但不能据此跨站写本地管理 API。
 - 新增人工 Job 去重、Worker 完成、事务回滚、旧 lease fencing、DB 已提交后接管、单元 checkpoint 复用/计费不确定、自动 checkpoint 共存、坏长直播结构、质量门禁和父进程收尾测试。最终独立全量验收 `785 passed, 3 deselected`；Ruff、Compileall、`app.js`/`publish-center.js` 语法、三套 Compose 合并配置和 `git diff --check` 全部通过。
 - Pytest 使用进程级 `niuma-pytest-*\data\test_workflow.sqlite3`，未触碰活动库。活动服务继续由 `127.0.0.1:8001` 的 Uvicorn PID `56576` 持有；只读数据库检查为 `integrity_check=ok`、`foreign_key_check=0`。活动库哈希随常驻服务 WAL 写入发生变化，未为取得静态哈希而停止正式服务。
+
+## 2026-08-26 修复中文路径视频预检误判
+
+- 修复 Windows 默认 GBK 解码 FFprobe/FFmpeg UTF-8 输出时，中文文件路径触发解码异常并被误报为“源文件没有视频轨”的问题。
+- 媒体创建预检与首尾解码抽样统一显式使用 UTF-8，并以替换非法字节的方式保留可诊断输出；真正缺少视频轨或音轨的素材仍继续拒绝创建。
+- 增加中文文件名编码回归和真正无视频轨回归测试；不修改上传目录、任务数据库、页面结构或原始视频文件。
diff --git a/NEXT_STEPS.md b/NEXT_STEPS.md
index b09e27f..c85a254 100644
--- a/NEXT_STEPS.md
+++ b/NEXT_STEPS.md
@@ -1104,3 +1104,10 @@
 2. 先用一条短测试文字稿执行 Codex 分析，核对候选片段 JSON、时间范围和封面时间；这一步会消耗 Codex 额度，需人工发起。
 3. 在发送中心只对一条未发布草稿点击 AI 补齐，确认标题、话题、简介通过现有内容安全规则；不要点击真实发布。
 4. 若 Codex 不可用，可在系统状态页手动选择远程 AI 或本地模型；旧 API 配置和历史任务保持不变。
+
+## 2026-08-26 中文路径视频创建验收
+
+1. 打开 `http://127.0.0.1:8001/tasks/new`，选择包含中文目录或中文文件名的正常 MP4 视频。
+2. 创建任务时不应再出现“源文件没有视频轨”；系统应继续完成视频轨、音轨、时长、解码能力和磁盘空间预检。
+3. 纯音频文件、真正没有视频轨或音轨的素材仍应显示对应拦截原因，不会被当作有效视频任务创建。
+4. 本次验收只创建处理任务，不会自动绕过登录、验证码、平台风控或执行真实投稿。
diff --git a/app/services/media_preflight_service.py b/app/services/media_preflight_service.py
index 0a1ab1d..82bdc5d 100644
--- a/app/services/media_preflight_service.py
+++ b/app/services/media_preflight_service.py
@@ -63,6 +63,8 @@ def _run_decode_sample(path: Path, start_seconds: float) -> None:
             command,
             capture_output=True,
             text=True,
+            encoding="utf-8",
+            errors="replace",
             timeout=settings.ffprobe_timeout,
             check=False,
         )
@@ -94,6 +96,8 @@ def probe_media(path_value: str | Path) -> dict:
             ],
             capture_output=True,
             text=True,
+            encoding="utf-8",
+            errors="replace",
             timeout=settings.ffprobe_timeout,
             check=False,
         )
diff --git a/tests/test_long_live_foundation.py b/tests/test_long_live_foundation.py
index f2ead27..682b63b 100644
--- a/tests/test_long_live_foundation.py
+++ b/tests/test_long_live_foundation.py
@@ -18,13 +18,33 @@
 from app.services.transcription_checkpoint_service import TranscriptionCheckpoint
 
 
-def _ffprobe_payload(*, duration: float = 3600, include_audio: bool = True) -> str:
-    streams = [
-        {"codec_type": "video", "codec_name": "h264", "width": 1920, "height": 1080, "avg_frame_rate": "30/1"},
-    ]
+def _ffprobe_payload(
+    *,
+    duration: float = 3600,
+    include_video: bool = True,
+    include_audio: bool = True,
+    filename: str = "",
+) -> str:
+    streams = []
+    if include_video:
+        streams.append(
+            {
+                "codec_type": "video",
+                "codec_name": "h264",
+                "width": 1920,
+                "height": 1080,
+                "avg_frame_rate": "30/1",
+            }
+        )
     if include_audio:
         streams.append({"codec_type": "audio", "codec_name": "aac", "channels": 2, "sample_rate": "48000"})
-    return json.dumps({"streams": streams, "format": {"duration": str(duration), "size": "1048576"}})
+    return json.dumps(
+        {
+            "streams": streams,
+            "format": {"duration": str(duration), "size": "1048576", "filename": filename},
+        },
+        ensure_ascii=False,
+    )
 
 
 def test_media_preflight_collects_streams_and_six_hour_warning(monkeypatch, tmp_path):
@@ -62,6 +82,53 @@ def test_media_preflight_rejects_missing_audio(monkeypatch, tmp_path):
         probe_media(source)
 
 
+def test_media_preflight_uses_utf8_for_chinese_filename(monkeypatch, tmp_path):
+    source = tmp_path / "康熙来了.mp4"
+    source.write_bytes(b"video")
+    calls = []
+
+    def fake_run(command, **kwargs):
+        calls.append((command, kwargs))
+        if "-show_streams" in command:
+            return SimpleNamespace(
+                returncode=0,
+                stdout=_ffprobe_payload(duration=20, filename=str(source)),
+                stderr="",
+            )
+        return SimpleNamespace(returncode=0, stdout="", stderr="")
+
+    monkeypatch.setattr("app.services.media_preflight_service.shutil.which", lambda name: name)
+    monkeypatch.setattr("app.services.media_preflight_service.subprocess.run", fake_run)
+    monkeypatch.setattr(
+        "app.services.media_preflight_service.shutil.disk_usage",
+        lambda _path: SimpleNamespace(free=100 * 1024 ** 3),
+    )
+
+    result = preflight_media(source, total_output_limit=12)
+
+    assert result.video_codec == "h264"
+    assert len(calls) == 3
+    assert all(kwargs["encoding"] == "utf-8" for _command, kwargs in calls)
+    assert all(kwargs["errors"] == "replace" for _command, kwargs in calls)
+
+
+def test_media_preflight_rejects_missing_video(monkeypatch, tmp_path):
+    source = tmp_path / "audio-only.mp4"
+    source.write_bytes(b"audio")
+    monkeypatch.setattr("app.services.media_preflight_service.shutil.which", lambda name: name)
+    monkeypatch.setattr(
+        "app.services.media_preflight_service.subprocess.run",
+        lambda *_args, **_kwargs: SimpleNamespace(
+            returncode=0,
+            stdout=_ffprobe_payload(include_video=False),
+            stderr="",
+        ),
+    )
+
+    with pytest.raises(ValueError, match="没有视频轨"):
+        probe_media(source)
+
+
 def test_transcription_checkpoint_resumes_and_invalidates_on_source_change(tmp_path):
     init_db()
     task_id = "checkpoint-foundation-test"