livechat integration into external site using embed script

testing and bug fixing of

- [ ] Script is generated and copied from property settings
- [ ] Script creates a live chat pop-up toggle button at the bottom right of sites embedded
- [ ] Script has no conflicts with sites css or js