diff --git a/backend/api/routes/admin_analytics.py b/backend/api/routes/admin_analytics.py
index 793d723..af1b417 100644
--- a/backend/api/routes/admin_analytics.py
+++ b/backend/api/routes/admin_analytics.py
@@ -111,6 +111,14 @@ async def _analytics_overview_payload() -> dict:
                 WHERE dm.status = 'active'
                 """
             ),
+            "login_users_today": await _scalar(
+                """
+                SELECT COUNT(DISTINCT user_id) FROM user_activity_events
+                WHERE user_id IS NOT NULL
+                  AND event_name='auth.login'
+                  AND date(created_at)=date('now','localtime')
+                """
+            ),
         },
         "devices": {
             "bound": await _scalar("SELECT COUNT(DISTINCT mac) FROM device_memberships WHERE status='active'"),
diff --git a/backend/static/console/console.css b/backend/static/console/console.css
index e43dedd..4dcbc3f 100644
--- a/backend/static/console/console.css
+++ b/backend/static/console/console.css
@@ -201,7 +201,7 @@ th {
   align-items: flex-end;
   gap: 7px;
   height: 142px;
-  padding-top: 14px;
+  padding-top: 26px;
 }
 
 .bar {
@@ -212,6 +212,16 @@ th {
   position: relative;
 }
 
+.bar b {
+  position: absolute;
+  left: 50%;
+  top: -20px;
+  transform: translateX(-50%);
+  color: var(--ink);
+  font: 700 10px/1 ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .bar span {
   position: absolute;
   left: 50%;
diff --git a/backend/static/console/console.js b/backend/static/console/console.js
index e835bb5..852735a 100644
--- a/backend/static/console/console.js
+++ b/backend/static/console/console.js
@@ -22,6 +22,7 @@ const I18N = {
     statusLoadFailed: "加载看板指标失败：{message}",
     metricUsers: "用户",
     metricDau: "日活",
+    metricLoginUsers: "今日登录用户",
     metricActiveDevices: "今日活跃设备",
     metricRenders: "今日渲染",
     metricHeartbeats: "设备心跳",
@@ -46,6 +47,7 @@ const I18N = {
     noData: "暂无数据",
     usersNote: "今日 +{today} / 7日 +{week} / 30日 +{month}",
     activeNote: "WAU {wau} / MAU {mau}",
+    loginUsersNote: "DAU {dau} / WAU {wau} / MAU {mau}",
     devicesNote: "已绑定 {bound} / 7日活跃 {week}",
     rendersNote: "7日 {week} / 今日平均耗时 {avg}ms",
     heartbeatsNote: "今日设备心跳请求",
@@ -89,6 +91,7 @@ const I18N = {
     statusLoadFailed: "Failed to load console metrics: {message}",
     metricUsers: "Users",
     metricDau: "DAU",
+    metricLoginUsers: "Login Users Today",
     metricActiveDevices: "Active Devices Today",
     metricRenders: "Renders Today",
     metricHeartbeats: "Heartbeats",
@@ -113,6 +116,7 @@ const I18N = {
     noData: "No data yet.",
     usersNote: "+{today} today / +{week} 7d / +{month} 30d",
     activeNote: "WAU {wau} / MAU {mau}",
+    loginUsersNote: "DAU {dau} / WAU {wau} / MAU {mau}",
     devicesNote: "{bound} bound / {week} active 7d",
     rendersNote: "{week} 7d / {avg}ms avg today",
     heartbeatsNote: "device heartbeats today",
@@ -221,7 +225,7 @@ function renderBars(id, rows, key = "count") {
     const value = Number(d[key] || 0);
     const height = Math.max(8, Math.round((value / max) * 116));
     const day = String(d.day || "");
-    return `<div class="bar" title="${escapeHtml(`${day}: ${value}`)}" style="height:${height}px"><span>${escapeHtml(day.slice(5))}</span></div>`;
+    return `<div class="bar" title="${escapeHtml(`${day}: ${value}`)}" style="height:${height}px"><b>${escapeHtml(fmt(value))}</b><span>${escapeHtml(day.slice(5))}</span></div>`;
   }).join("");
 }
 
@@ -250,10 +254,9 @@ function render(data) {
     week: fmt(data.users.new_7d),
     month: fmt(data.users.new_30d),
   });
-  $("dau").textContent = fmt(data.users.dau);
-  $("activeNote").textContent = t("activeNote", {
-    wau: fmt(data.users.wau),
-    mau: fmt(data.users.mau),
+  $("deviceUsers").textContent = fmt(data.users.device_active_24h);
+  $("deviceUsersNote").textContent = t("deviceUsersNote", {
+    withDevice: fmt(data.users.with_device),
   });
   $("devicesActive").textContent = fmt(data.devices.active_today);
   $("devicesNote").textContent = t("devicesNote", {
@@ -277,9 +280,11 @@ function render(data) {
     shared: fmt(data.content.shared_modes),
     byok: fmt(data.content.users_with_llm_config),
   });
-  $("deviceUsers").textContent = fmt(data.users.device_active_24h);
-  $("deviceUsersNote").textContent = t("deviceUsersNote", {
-    withDevice: fmt(data.users.with_device),
+  $("loginUsersToday").textContent = fmt(data.users.login_users_today);
+  $("loginUsersNote").textContent = t("loginUsersNote", {
+    dau: fmt(data.users.dau),
+    wau: fmt(data.users.wau),
+    mau: fmt(data.users.mau),
   });
 
   renderBars("userBars", data.series.new_users);
diff --git a/backend/static/console/index.html b/backend/static/console/index.html
index 58e4a05..6c164b6 100644
--- a/backend/static/console/index.html
+++ b/backend/static/console/index.html
@@ -35,13 +35,13 @@ <h1 data-i18n="title">Backend pulse.</h1>
 
       <section class="grid metrics" aria-live="polite">
         <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricUsers">Users</p><p id="usersTotal" class="metric-value">--</p><p id="usersNote" class="metric-note">--</p></article>
-        <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricDau">DAU</p><p id="dau" class="metric-value">--</p><p id="activeNote" class="metric-note">--</p></article>
+        <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricDeviceUsers">Active Device Users Today</p><p id="deviceUsers" class="metric-value">--</p><p id="deviceUsersNote" class="metric-note">--</p></article>
         <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricActiveDevices">Active Devices Today</p><p id="devicesActive" class="metric-value">--</p><p id="devicesNote" class="metric-note">--</p></article>
         <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricRenders">Renders Today</p><p id="rendersToday" class="metric-value">--</p><p id="rendersNote" class="metric-note">--</p></article>
         <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricHeartbeats">Heartbeats</p><p id="heartbeatsToday" class="metric-value">--</p><p id="heartbeatsNote" class="metric-note">--</p></article>
         <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricRenderHealth">Render Health Today</p><p id="renderErrors" class="metric-value">--</p><p id="renderHealthNote" class="metric-note">--</p></article>
         <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricContent">Content</p><p id="customModes" class="metric-value">--</p><p id="contentNote" class="metric-note">--</p></article>
-        <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricDeviceUsers">Active Device Users Today</p><p id="deviceUsers" class="metric-value">--</p><p id="deviceUsersNote" class="metric-note">--</p></article>
+        <article class="card"><p class="metric-label" data-i18n="metricLoginUsers">Login Users Today</p><p id="loginUsersToday" class="metric-value">--</p><p id="loginUsersNote" class="metric-note">--</p></article>
       </section>
 
       <section class="grid charts">