Progetto d'esame di Matozzi Alessio - Traduzioni Uyuni (openSUSE Weblate)

[alessiomatozzi]

Dettagli del progetto
Il progetto consiste nella traduzione e localizzazione dall'inglese all'italiano dei componenti del software di gestione infrastrutturale Uyuni, ospitato sulla piattaforma openSUSE Weblate. L'obiettivo è migliorare la copertura della lingua italiana e garantire la coerenza terminologica del software.
Task Richiesti

• Creazione/Configurazione dell'account su openSUSE Weblate e studio del glossario ufficiale Uyuni/openSUSE.
• Traduzione e revisione delle stringhe principali
• Revisione finale e correzione dei "punti di domanda" (stringhe contrassegnate come fuzzy o con errori di formattazione).