Update C# dotnet container to remove .NET 10 previews and add the 10 tag

[timheuer]

The C# (.NET) one is out of date for the template and needs updating to remove .NET 10 previews and now support the version 10 officially and remove some of the out-of-support versions from the template.