Refactor Sanitize_Command::replace_content() in order to have better unittest coverage

[onnimonni]

This plugin should test wp-cli integration more thoroughly. In order to have better unittests Sanitize_Command::replace_content() should be factored into smaller parts for example:
site_replace_content()
replace_attachments()
replace_attachment()