Add handling for blank metadata files

Currently you can crash the app if you upload a blank file.

We should make it so this fails more gracefully for users, and we should add test data and a UI test for this to make sure that it runs the initial data validation checks but fails.