Volumes on bar chart hover labels

[jvevansdfe]

Add the volume to the hover-over information on bar charts (which currently only include the percentage as displayed in the bar chart itself)