C2: Fix Enter behavior in LinkedIn post composer

[digitalby]

Research doc: research/2026-04-complaints.md section C2. Share implementation with fix-crlf module, extend selectors to the post composer surface. Submit-on-bare-Enter = false.