diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index 9f3c4327..c0699caa 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -603,38 +603,38 @@
     "you_sent_photo": { "message": "Вы отправили фото" },
     "you_sent_video": { "message": "Вы отправили видео" },
     "you_reacted_message": { "message": "Вы отправили реакцию на сообщение" },
-    "user_added": { "message": "$A1$$USER_WHO_ADDED$$A_END$ добавил(а) $A2$$USER_WHO_JOINED$$A_END$", "description": "This is used when a group admin adds a user to the group chat (display names)", "placeholders": {
-        "user_who_added": { "content": "Group Admin" },
-        "user_who_joined": { "content": "Group Admin's Friend" },
+    "user_added": { "message": "$A1$$USER_WHO_ADDED$$A_END$ добавил(а) $A2$$USER_WHO_JOINED$$A_END$", "description": "Эта функция используется, когда администратор группы добавляет пользователя в групповой чат (отображает имена).", "placeholders": {
+        "user_who_added": { "content": "Администратор группы" },
+        "user_who_joined": { "content": "Друг администратора группы" },
         "a1": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
         "a2": { "content": "<a href=\"/GroupAdminsFriend\">" },
         "a_end": { "content": "</a>" }
     } },
     "user_left": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ вышел(-ла)", "description": "This is used when a user in a group leaves (display name)", "placeholders": {
-        "name": { "content": "Group Admin's Friend" },
+        "name": { "content": "Друг администратора группы" },
         "a_start": { "content": "<a href=\"/@GroupAdminsFriend\">" },
         "a_end": { "content": "</a>" }
     } },
-    "user_changed_group_photo": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ изменил(а) аватар группы", "description": "This is used when a user in a group changes the group photo (display name)", "placeholders": {
-        "name": { "content": "Group Admin" },
+    "user_changed_group_photo": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ изменил(а) аватар группы", "description": "Эта функция используется, когда пользователь в группе изменяет групповое фото (отображаемое имя).", "placeholders": {
+        "name": { "content": "Администратор группы" },
         "a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
         "a_end": { "content": "</a>" }
     } },
-    "user_changed_group_name": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ изменил(а) имя группы на $GROUP_NAME$", "description": "This is used when a user in a group changes the group name (display name)", "placeholders": {
-        "name": { "content": "Group Admin" },
-        "group_name": { "content": "Example Group" },
+    "user_changed_group_name": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ изменил(а) имя группы на $GROUP_NAME$", "description": "Эта функция используется, когда пользователь в группе изменяет имя группы (отображаемое имя).", "placeholders": {
+        "name": { "content": "Администратор группы" },
+        "group_name": { "content": "Пример группы" },
         "a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
         "a_end": { "content": "</a>" }
     } },
-    "user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ добавил(а) вас", "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, inbox list only)", "placeholders": {
-        "name": { "content": "Group Admin" }
+    "user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ добавил(а) вас", "description": "Эта функция используется, когда администратор группы добавляет вас в групповой чат (отображаемые имена, только список входящих сообщений).", "placeholders": {
+        "name": { "content": "Администратор группы" }
     } },
     "user_added_you_msg": {
         "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ добавил(а) вас<br>В группе $NUMBER$ других участников",
-        "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, messages only)",
-        "example": "<a href=\"/GroupAdmin\">Group Admin</a> added you<br>There are 6 other people in this group",
+        "description": "Эта опция используется, когда администратор группы добавляет вас в групповой чат (отображаются только имена и сообщения).",
+        "example": "<a href=\"/GroupAdmin\">Администратор группы</a> добавил вас<br>В этой группе есть еще 6 человек.",
         "placeholders": {
-            "name": { "content": "Group Admin" },
+            "name": { "content": "Администратор группы" },
             "number": { "content": "6" },
             "a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
             "a_end": { "content": "</a>" }
@@ -649,9 +649,9 @@
     "custom_downloadtemplate_text": { "message": "Позволяет настраивать имена файлов при загрузке медиафайлов твита." },
     "save_downloadtemplate": { "message": "Сохранить загруженный шаблон" },
     "custom_downloadtemplate_hintName1": { "message": "<code>{user_name}</code>: Имя пользователя." },
-    "custom_downloadtemplate_hintName2": { "message": "<code>{user_screen_name}</code>: User's account name. (Example: @dril)" },
-    "custom_downloadtemplate_hintTime": { "message": "<code>{timestamp}</code>: Tweet's post date & time." },
-    "custom_downloadtemplate_hintExtension": { "message": "<code>{extension}</code>: Downloaded tweet's file extension." },
+    "custom_downloadtemplate_hintName2": { "message": "<code>{user_screen_name}</code>: Имя учетной записи пользователя. (Пример: @dril)" },
+    "custom_downloadtemplate_hintTime": { "message": "<code>{timestamp}</code>: Дата и время публикации твита." },
+    "custom_downloadtemplate_hintExtension": { "message": "<code>{extension}</code>: Расширение файла загруженного твита." },
     "custom_downloadtemplate_hintID": { "message": "<code>{id}</code>: Tweet's ID." },
     "custom_downloadtemplate_hintIndex": { "message": "<code>{index}</code>: Индекс для каждого файла для загрузки. (для постов с несколькими медиафайлами)" },
     "custom_downloadtemplate_hintFilename": { "message": "<code>{filename}</code>: Исходное имя файла из pbs.twimg.com." },
@@ -667,5 +667,7 @@
     "based_in": { "message": "Местоположение:" },
     "based_in_vpn": { "message": "(VPN)" },
     "new_gallery": { "message": "Использовать новую галерею для страницы медиа профиля" },
-    "popular_from_follows": { "message": "Популярное из подписок" }
+    "popular_from_follows": { "message": "Популярное из подписок" },
+	"popular_from_follows_help": { "message": "Здесь будут отображаться только самые популярные недавние твиты от тех, на кого вы подписаны." },
+	"use_x_chat": { "message": "Использовать X Chat вместо личных сообщений из OldTwitter." }
 }