Update pnpm and node

[Dominic-Marcelino]

Extension

AI Alt Text Writer Operation

Describe the Improvement

The monorepo is still running on Node 18 and pnpm 9

extensions/package.json

Lines 7 to 10 in 2dbae06

	"engines": {
	"node": ">=18.18.0",
	"pnpm": "~9"
	},

As directus now uses Node22 and pnpm ist on 10.3 i'd suggest updating these

[linear]

DX-740 Update pnpm and node

[flipswitchingmonkey]

while at it, maybe also add something like turbo to the repo to speed up the build process?

[bryantgillespie]

Node was previously bumped -- bump pnpm here #306